Apertera seeks a Senior Localization Engineering Lead to enhance our Qualified Translation team. Focus on automation, language technology, and data integration with a hybrid work model.

In this leadership role, you will spearhead the automation initiatives within translation operations. Your expertise in workflow orchestration, automation tools, and language technology will be vital for optimally managing a small agile team. The position demands strong skills in automation and integration while ensuring quality and confidentiality in high-precision translations across legal and financial sectors.

Key Responsibilities:
• Own roadmap for workflow automation and tooling initiatives
• Deliver data-driven automation across production processes




• Build auditable workflows for client confidentiality
• Drive improvements in terminology and translation memory leverage
• Collaborate with tech teams on architecture and security

Requirements:
• Experience in automation and data engineering
• Direct involvement in language tech ecosystems
• Strong knowledge of translation workflow processes
• Familiarity with APIs and system integrations
• Proven leadership in technical teams

Lead initiatives to optimize translation operations, employing automation and linguistic technologies for Apertera’s success.
#J-18808-Ljbffr

📌 Senior Localization Engineering Lead (Ontario)
🏢 Apertera
📍 Ontario