Date limite : le 14 octobre 2026 - 23h59, heure du pacifique

? Le Programme du transport des marchandises dangereuses (TMD) élabore des normes et des règlements, assure la supervision et donne des conseils d'expert afin de promouvoir la sécurité publique lors du transport des marchandises dangereuses par tous les modes au Canada.

Nature du travail

- Exécuter des activités sur le terrain : Effectuer des inspections, des vérifications et des activités d’application de la loi pour assurer la conformité à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses (TMD).
- Assurer la conformité : Entreprendre ou recommander des mesures de conformité et d’application de la loi pour les infractions présumées à la Loi sur le TMD et aux règlements et normes connexes.
- Fournir une orientation : Offrir des séances d’information et des conseils et des orientations techniques à une vaste gamme d’intervenants internes et externes, y compris le public, à propos des programmes de surveillance du TMD.
- Appuyer l’élaboration du programme : Participer à la conception, à l’élaboration et à la mise en œuvre du programme de conformité réglementaire du TMD.
- Collaboration : Se joindre à des groupes de travail, des équipes de projet, des comités consultatifs et d’autres initiatives à l’interne ou à l’externe ayant trait à la sécurité des marchandises dangereuses.
- Faciliter le transfert des connaissances : Favoriser un apprentissage formel et informel dans le milieu de travail (jumelage, encadrement et mentorat).

Intention du processus

Le besoin immédiat est de pourvoir un poste bilingue pour une durée indéterminée à Dorval (Québec) et un poste de durée indéterminée de profil anglais essentiel à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).

Pour être pris en considération, vous devez avoir:

Un diplôme d'études secondaires ou les alternatives approuvées par l’employeur.

Expérience dans un environnement de travail réglementaire/législatif.





Expérience à mener des inspections et/ou des enquêtes.

Expérience à communiquer avec des membres du public ou des parties réglementées concernant des questions de nature réglementaire ou technique.

Expérience en écriture technique (politiques, procédures, lignes directrices, rapports d’inspection, etc.).

Mesures d’adaptation

Nous sommes engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d'obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation à une étape ou une autre du processus d'évaluation, veuillez envoyer un message à Jennifer Maiorano à [email protected] pour en faire la demande. Pour des informations additionnelles sur les mesures d'adaptation possibles pendant les évaluations, veuillez consulter le site suivant: https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/mesures-d-adaptation-matiere-evaluation/lessentiel-des-mesures-dadaptation-en-matiere-devaluation.html

Veuillez visiter http://canada.ca/emplois-transports-canada pour en savoir plus sur les emplois à Transports Canada.

///

Closing date: October 9, 2026 - 23:59, Pacific Time

? Transport Canada’s Transportation of Dangerous Goods (TDG) Program develops standards and regulations, provides oversight, and offers expert advice to promote public safety in the transportation of dangerous goods across all modes in Canada.

What you will be doing

- Conducting field operations: Perform inspections, audits, and enforcement activities to ensure compliance with the Transportation of Dangerous Goods (TDG) Act.
- Enforcing compliance:



Initiate or recommend compliance and enforcement actions for alleged violations of the TDG Act and related regulations and standards.
- Providing guidance: Deliver information sessions and offer technical advice and guidance to a wide range of internal and external stakeholders, including the public, on TDG oversight programs.
- Supporting program development: Participate in the design, development, and implementation of the TDG regulatory compliance program.
- Collaborating: Join internal and external working groups, project teams, consultation committees, and other initiatives related to dangerous goods safety.
- Facilitating knowledge transfer: Support formal and informal workplace learning through various methods, including job shadowing, coaching, and mentoring.

Intent of the process The immediate need is to staff one bilingual indeterminate position in Dorval, QC and one indeterminate English essential position in Dartmouth, NS.

To be considered, you must have:

A secondary school diploma or employer-approved alternatives.

Experience in a regulatory/legislative work workplace.

Experience conducting inspections or investigations.

Experience communicating with members of the public or regulated parties on regulatory or technical matters.

Experience in technical writing, such as inspection reports, procedures, policies, guidelines.

Accommodation

We are committed to providing an inclusive and barrier-free work environment, starting with the hiring process. If you need to be accommodated during any phase of the evaluation process, please contact Jennifer Maiorano at [email protected] to request specialized accommodation. For further information on possible accommodation measures during assessments, please consult the following site: https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/assessment-accommodation-page/the-basics-of-assessment-accommodation.html.

Please visit http://canada.ca/jobs-transport-canada to learn more about jobs at Transport Canada.

📌 Inspecteur / Inspectrice, Transport des marchandises dangereuses - Régional / Transportation of Dangerous Goods Inspector - Regional (Dorval)
🏢 Transport Canada Transports Canada
📍 Dorval