Job title: Canadian French Copywriter & Translator (English to Canadian French)

Duration: ~1 Week

Role type: Contract / Freelance

Location: Remote

Start: Early November

Day Rate: $500 - $600 / day

About the Team & the Role

We are seeking a talented Freelance Canadian French Copywriter & Translator to support an upcoming high-impact campaign kicking off in early November. Working alongside our global team, you will play a key role in adapting, transcreating, and writing creative copy targeted at the Canadian French market.

This short-term engagement requires a skilled linguist who seamlessly bridges English and Canadian French, ensuring that all brand messaging maintains its creative intent, tone, and emotional resonance while feeling natural and authentic to regional audiences.

If you are a versatile content creator with sharp attention to detail and a track record of delivering polished copy on agency turnarounds, we want to hear from you.

What You Will Do

Translation & Transcreation

- Translate and adapt marketing, advertising,



and campaign materials from English into fluent, Canadian French.
- Execute creative transcreation to ensure brand messaging retains its core tone, humor, and nuance for target demographics.

Copywriting & Quality Assurance

- Write engaging, persuasive copy tailored across digital, promotional, or corporate communications as required by the brief.
- Proofread and edit translated assets to guarantee grammatical precision, consistency, and alignment with brand guidelines.

What You Bring to the Table

- Linguistic Expertise: Fluent or bilingual fluency in Canadian French with superior command of written English.
- Transcreation Mastery: Proven ability to adapt creative concepts culturally rather than providing literal line-by-line translations.
- Agency Readiness: Experience jumping into quick-moving project briefs and delivering high-quality work independently under deadline.

📌 Canadian French Copywriter & Translator (Canada)
🏢 YunoJuno
📍 Canada