Ministère ou organismeMinistère de l'Éducation

Nombre d’emplois à pourvoir1

Statut d’emploiÉtudiant

Description du ministère ou de l’organisme

Le ministère de l’Éducation veille à offrir à tous les élèves des services de qualité adaptés à leurs besoins et qui favorisent leur réussite, dans un milieu d'apprentissage sain. En soutenant le réseau scolaire, il permet aux élèves d’acquérir des savoirs et de développer des compétences qui feront d'eux des citoyens engagés et responsables. Le Ministère fait également la promotion auprès de la population d'un mode de vie physiquement actif dans des milieux sécuritaires.

Renseignements généraux

Pourquoi choisir le ministère de l’Éducation? Explore ce qui nous distingue!

Une mission et des valeurs communes****que partagent 1300 employées et employés

Pour découvrir le Ministère, visite son site Web sur Québec.ca et suis-le sur les médias sociaux.

Les avantages d’occuper un emploi étudiant au MEQ :

Horairede travailde jour flexible et variable****du lundi au vendredi :

- 14 h/semaine maximum lors de sessions d’études
- 21 h/semaine maximum pendant les semaines de lecture
- 35 h/semaine maximum pendant l’été et lors du congé du temps des fêtes
- Un environnement te permettant de développer les notions apprises à l’école avant même la fin de tes études ;
- Un lieu de travail à proximité des plaines d’Abraham où tu pourras profiter entre autres du Festival d’été de Québec et pratiquer des sports (ski de fond, course, etc.) ;
- La possibilité de faire partie d’une équipe sympathique avec des collègues qualifiés prêts à collaborer et à partager leurs connaissances.

Le télétravail en mode hybride est possible, en fonction des balises organisationnelles. Le taux horaire minimal est de : 27,19 $ et une majoration de 6,5 % s’ajoutent à ce taux pour compenser certains avantages sociaux. Les montants associés aux différents échelons peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.

Pour connaître tous les avantages que la fonction publique québécoise t’offre, consulte la page : Emplois étudiants et stages dans la fonction publique.

La Direction du soutien au réseau éducatif anglophone : Un environnement dynamique et stimulant!

Joins-toi à notre équipe!

Au sein de la Direction du soutien au réseau éducatif anglophone, vous aurez l’opportunité de découvrir et de contribuer à trois volets essentiels, chacun apportant son lot de défis intéressants et d’opportunités uniques. Ces volets comprennent : les services spécialisés en éducation, les services de traduction de matériel spécialisé et la gestion de programmes dans un cadre complexe de relations fédérales, provinciales et territoriales.

Les responsabilités associées à ces volets englobent un grand nombre de dossiers, avec des enjeux variés et une gestion de projets qui nécessite à la fois rigueur et créativité. En tant qu’étudiant(e), votre contribution sera précieuse pour la réussite de notre mission. Vous jouerez un rôle clé en apportant votre soutien à l’analyse, la gestion et la coordination des tâches,



tout en travaillant en étroite collaboration avec le directeur.

Ton emploi

Sous l’autorité de la directrice de la Direction du soutien au réseau éducatif anglophone (DSREA) et la cheffe d’équipe des Services linguistiques en anglais, la personne titulaire de l’emploi effectue la traduction de documents du français vers l’anglais. Elle sera encadrée d’une équipe de traducteurs chevronnés. Les documents à traduire sont d’une grande variété : des documents liés aux différentes matières enseignées dans les écoles, des allocutions, des campagnes de promotion et de prévention, des pages web, des lettres, etc.

Produire, selon la supervision d’un traducteur d’expérience, les versions anglaises de divers documents ministériels.

Plus précisément, la candidate ou le candidat retenu devra :

- Effectuer la traduction initiale, la révision de son propre travail et la vérification finale de documents
- Intégrer des adaptations nécessaires dans les traductions
- Utiliser des termes appropriés selon les outils terminologiques utilisés par l’équipe.
- Effectuer des recherches terminologiques et incorporer les données dans l’outil terminologique utilisé par l’équipe
- Utiliser un logiciel de traduction pour effectuer ses traductions
- Communiquer avec les responsables des documents ou du milieu éducatif anglophone pour clarifier les concepts afin de valider ou clarifier des termes ou les orientations du texte

Profil recherché et modalités de postulation

Prérequis

- Être inscrit(e) à temps plein (ou à temps partiel si tu en es à l’avant-dernière ou à la dernière session de ton programme d’études) pour la session d’hiver 2027, dans l’un des domaines de formation suivants :
- Études de 1er cycle universitaire, en traduction, du français à l’anglais ;
- Études de 2e cycle universitaire, en traduction ;
- Certificat de 2e cycle, en technologie de la traduction. ** ce que comprennent les études de 1er cycle universitaire : Certificat, BAC, Microprogramme.

- Être légalement autorisé(e) à travailler au Canada.
- Avoir une connaissance du français appropriée à l’emploi.

Pour les études à l’extérieur du Québec :

- Être inscrit(e) à temps plein dans un programme reconnu par l’autorité compétente du lieu où tu poursuis tes études (ou à temps partiel si tu en es à ton avant-dernière ou à ta dernière session).
- Avoir un domicile permanent au Québec.

Exigences additionnelles :

- Appartenir à un ordre professionnel ;
- Avoir une excellente connaissance de la langue anglaise parlée et écrite.

Tu veux passer à l’action?

Soumets ta candidature du 1er au 14 octobre 2026 à 23 h 59.

Pour , consulte les capsules disponibles dans la section Aide à l’utilisation d’Emplois en ligne.

Attention!





- Seules les candidatures reçues par le biais de la plateforme de dotation en ligne de la fonction publique seront considérées.
- Aucune candidature ni aucun curriculum vitae soumis par courrier électronique ne seront acceptés.
- Seules les personnes retenues seront contactées.
- À la fin de l’affichage, cette offre ne sera plus accessible dans ton dossier en ligne. Pense donc à en conserver une copie.

Quelques conseils utiles pour ta candidature Il est important de fournir un dossier de candidature complet et détaillé. Assure-toi d’indiquer :

- tes coordonnées ;
- la liste des diplômes que tu as obtenus ;
- tes études en cours ou à venir et la date prévue d’obtention du diplôme ; Par ex. : Tu termines ton sec.5 et tu entames des études collégiales l’automne prochain? Précise-le! N’oublie surtout pas d’inscrire la date d’obtention prévue du diplôme.

- Toutes tes expériences de travail.

Pourquoi est-ce si key? Parce que c’est grâce à ces informations que notre équipe fait la sélection des candidats et candidates qui passeront à l’étape suivante du processus de dotation. Ton salaire sera déterminé en fonction de la pertinence de ta scolarité et de tes expériences en lien avec l’emploi. Besoin d’aide pour?

Si tu éprouves des difficultés à créer ton compte ou à , tu peux communiquer avec le Centre d’assistance en dotation au (phone hidden) (région de Québec) ou au numéro sans frais 1 (phone hidden).

As-tu des questions? Nous y répondrons avec grand plaisir!

Informations sur l’offre d’emploi étudiant

Tu peux écrire à [email protected] en prenant soin d’inscrire le numéro du processus de dotation (10400-0350-23978) dans l’objet du courriel.

Nous avons hâte de découvrir ton parcours et de t’accueillir dans notre équipe!

La fonction publique du Québec reconnaît la richesse qu’apporte la diversité dans les milieux de travail et met en place des initiatives variées en matière d’équité, de diversité et d’inclusion pour tous les membres du personnel. Elle applique également des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des membres des minorités visibles, des membres des minorités ethniques, des personnes handicapées, des personnes autochtones et des femmes.

Adresse(s) du lieu de travail

- 1035 rue De La Chevrotière, Québec, Québec, Canada, G1R5A5
- 675 boulevard René-Lévesques Est, Québec, Québec, Canada, G1R6C8
- 600 rue Fullum, Montréal, Québec, Canada, H2K4L1
- 100 rue Laviolette, Trois-Rivières, Québec, Canada, G9A5S9

Région administrative
- Capitale-Nationale
- Mauricie
- Montréal

Domaine d’emploi
- Arts, culture, lettres et communication
- Enseignement, sciences de l’éducation ainsi que sciences humaines et sociales

Catégorie d’emploiEmplois professionnels Corps - Classe d’emploi104.00 - Conseiller en communication

Niveau de complexitéStandard

DisponibilitéSemaine

HoraireJour

Nombre d’heures/semaine14 heures

Date d’entrée en fonction visée26 octobre 2026

Date de fin d’emploi31 décembre 2026

Date de fin de publication14 octobre 2026

📌 EMPLOI ÉTUDIANT - Traductrice ou traducteur (Quebec City)
🏢 Ministère de l'Éducation du Québec
📍 Quebec City