MESSAGE FRANÇAIS AU BAS The City of Bathurst is currently recruiting a skilled and certified Electrician to fill the role of Maintenance Technician for the K.C. Irving Regional Centre & Bathurst Aquatic Centre.

Reporting directly to the Operations Manager, the successful candidate will be based at the K.C. Irving Regional Centre and will work closely with staff across both facilities to perform preventative maintenance, troubleshooting, repairs, and facility improvement projects. This position is integral to maintaining protected, efficient, and well-functioning recreational facilities for residents and visitors alike.

As the maintenance technician, you will:

- Be responsible for the maintenance and minor repairs of the K.C. Irving Regional Center & Bathurst Aquatic Center. This may include heating and ventilation systems, ice making plant, pool infrastructure, lighting and other systems.
- Assist in the development, implementation and scheduling of a Preventative Maintenance System for both facilities.
- Take appropriate actions for major breakdown or emergency situations that impact facility operations.
- Perform Efficiency Evaluations and recommend cost-saving measures.
- Perform and document water testing required by the Provincial Legionella Prevention Standards.
- Maintain an inventory of essential supplies required for the maintenance of both facilities.

Qualifications:

- Grade 12 or equivalent.
- Electrical Red Seal Certificate.
- Possession of a valid N.B. driver’s license, class 5
- Knowledge of Microsoft Office Suite

Hours of Work:

- Monday to Friday from 8am to 4pm (40 hours per week)

The City of Bathurst supports and encourages diversity, equity, and inclusion by providing a welcoming and respectful workplace for all. Interested candidates should apply by October 8th by 4pm.

***

La Ville de Bathurst est actuellement à la recherche d’un(e) électricien(ne) qualifié(e) et certifié(e) pour pourvoir le poste de technicien(ne) en maintenance au Centre régional K.C. Irving et au Centre aquatique de Bathurst.





Relevant directement du gestionnaire des opérations, la personne retenue sera basée au Centre régional K.C. Irving et travaillera en étroite collaboration avec le personnel des deux installations afin d’effectuer des travaux d’entretien préventif, de dépannage, de réparation et d’amélioration des infrastructures. Ce poste joue un rôle essentiel dans le maintien d’installations récréatives sécuritaires, efficaces et bien entretenues pour les résidents et les visiteurs.

En tant que technicien(ne) en maintenance, vous devrez :

- Assurer l’entretien et les réparations mineures du Centre régional K.C. Irving et du Centre aquatique de Bathurst. Cela peut inclure les systèmes de chauffage et de ventilation, l’usine de fabrication de glace, les infrastructures de piscine, l’éclairage ainsi que d’autres systèmes.
- Participer à l’élaboration, à la mise en œuvre et à la planification d’un programme d’entretien préventif pour les deux installations.
- Prendre les mesures appropriées lors de pannes majeures ou de situations d’urgence ayant une incidence sur les opérations des installations.
- Effectuer des évaluations d’efficacité énergétique et recommander des mesures permettant de réduire les coûts.
- Effectuer et documenter les analyses d’eau requises conformément aux normes provinciales de prévention de la légionellose.
- Maintenir un inventaire des fournitures essentielles nécessaires à l’entretien des deux installations.

Qualifications :

- Diplôme d’études secondaires (12e année) ou l’équivalent.
- Certificat de compagnon électricien Sceau rouge.
- Permis de conduire valide du Nouveau-Brunswick, classe 5.
- Connaissance de la suite Microsoft Office.

Heures de travail :

- Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h (40 heures par semaine).

La Ville de Bathurst appuie et encourage la diversité, l’équité et l’inclusion en offrant un milieu de travail accueillant et respectueux pour tous. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature au plus tard le 8 octobre à 16 h.

📌 Maintenance Technician / Technicien(ne) en maintenance (Bathurst)
🏢 City of / Ville de Bathurst
📍 Bathurst