Le rôle Le chargé ou la chargée de produit est responsable de la stratégie, de l’évolution et de la performance commerciale de la ligne Probewell Instrumentation, incluant les équipements, leurs micrologiciels et les logiciels associés. La personne assure également l’intégration progressive des lignes de produits issues de futures acquisitions, dans le périmètre convenu avec la direction et selon les priorités d’affaires et la capacité disponible. Elle met en place, maintient et améliore le système de gestion de produits : pratiques, processus, outils et gouvernance.

Son mandat est de transformer les besoins clients et les occasions de marché en priorités claires, en produits différenciés et en résultats mesurables, tout en préservant l’agilité.

Responsabilités principales Système de gestion de produits.

Déployer les pratiques de gestion de produits : écoute client, gestion des idées, dossiers d’affaires, feuilles de route, priorisation et revues de portefeuille. former les équipes et assurer leur adoption durable, leur utilisation régulière et leur amélioration continue. Définir le positionnement, la proposition de valeur et une feuille de route cohérente pour l’offre Instrumentation, matériel et logiciels associés. Établir les exigences fonctionnelles, les critères de succès et l’expérience utilisateur globale de l’offre matériel-logiciel.

Prioriser les évolutions selon la valeur client, le potentiel commercial, les marges, les risques et la capacité R&D.; Bâtir les dossiers d’affaires, recommander les investissements et porter les livrables produit aux revues Stage-Gate avec la R&D; et la gestion de projets. Préparer les lancements avec les ventes, le marketing, les opérations et le service technique; contribuer à la tarification, aux outils de vente et à la formation. piloter les améliorations, le remplacement et la fin de vie des produits.

The role The Product Manager is responsible for the strategy, evolution and commercial performance of the Probewell Instrumentation product line, including equipment, firmware and associated software. The mandate is to translate customer needs and market opportunities into clear priorities, differentiated products and measurable results, while preserving organizational agility.

Implement product management practices: customer discovery, idea management, business cases, roadmaps, prioritization and portfolio reviews. train teams and ensure sustained adoption, regular use and continuous improvement. Understand field applications, target segments and the competitive landscape; capture the voice of the customer through users and distributors. Define the positioning, value proposition and a coherent roadmap for the Instrumentation offering, covering hardware and associated software.

Establish functional requirements, success criteria and the overall user experience for the integrated hardware-software offering. Prioritize enhancements based on customer value, commercial potential, margins, risks and R&D; capacity. Build business cases,



recommend investments and own product management deliverables at Stage-Gate reviews, working with R&D; and Project Management.

Prepare launches with Sales, Marketing, Operations and Technical Service; contribute to pricing, sales enablement and training. Monitor revenue, margins, adoption and customer feedback; drive product improvements, replacement and end-of-life planning. Coordinate offering alignment, cross-selling and customer transitions while preserving service continuity and the expertise of acquired teams.

Compétences et expérience requises Formation et expérience. Baccalauréat en génie, idéalement électrique, électronique ou informatique. Environ 7 à 10 ans d’expérience pertinente en entreprises technologiques B2B, dont au moins 4 ans en gestion de produits, avec une expérience du cycle complet, de l’analyse du besoin au lancement et au suivi commercial.

Expérience démontrée dans la mise en place ou la transformation d’une fonction de gestion de produits, avec adoption durable des processus et outils. Maîtrise pratique de la gestion de portefeuille, des dossiers d’affaires et du Stage-Gate. Compréhension technique.

Solide compréhension de produits combinant électronique, micrologiciels et logiciels; Une expérience en instrumentation, mesure électrique, produits industriels de précision ou équipements connectés constitue un atout important. Une expertise en programmation ou en gestion de plateforme SaaS n’est pas requise. leadership d’influence et aisance avec des équipes techniques et commerciales. Langues.

Bilinguisme français-anglais requis, à l’oral et à l’écrit, pour collaborer avec des clients, distributeurs et collègues nord-américains et internationaux. Positionnement du rôle Le poste porte les besoins du marché, les priorités fonctionnelles, l’expérience utilisateur et la valeur de l’offre Instrumentation. Le périmètre logiciel couvre les applications associées aux instruments : configuration, analyse de données, rapports ou connectivité, selon l’offre.

La R&D; demeure responsable de l’architecture, des choix techniques, de la programmation et de la gestion quotidienne des équipes de développement. La gestion de projets pilote les échéanciers, la coordination des ressources et les risques d’exécution.

Profil recherché Nous recherchons une personne autonome et concrète, capable de bâtir une fonction autant que de gérer une offre intégrée matériel-logiciel. Elle combine compréhension technique, proximité client et jugement commercial, mobilise sans autorité hiérarchique et apporte de la structure sans créer de bureaucratie inutile.



Déployer un système de gestion de produits utilisé par les équipes : rôles clairs, outils communs, revues régulières et amélioration continue.

Établir une feuille de route Instrumentation intégrant équipements, micrologiciels et logiciels associés, validée par les besoins du marché, avec des dossiers d’affaires pour les initiatives prioritaires et un tableau de bord de performance produit. Bachelor’s degree in engineering, preferably electrical, electronics or computer engineering. Approximately 7 to 10 years of relevant experience in B2B technology companies, including at least 4 years in product management, with full-lifecycle experience from needs assessment through launch and commercial performance monitoring.

Building the product management function. Practical expertise in portfolio management, business cases and Stage-Gate. Technical understanding. Solid understanding of products combining electronics, firmware and software; ability to define functional needs and the user experience with R&D.;

Experience in instrumentation, electrical measurement, precision industrial products or connected equipment is a solid asset. Expertise in programming or SaaS platform management is not required. strong influencing skills and confidence working with technical and commercial teams.

Experience integrating acquired product portfolios or collaborating across multiple sites is an asset. Languages. Fluency in French and English, both spoken and written, is required to collaborate with North American and international customers, distributors and colleagues.

Role boundaries The role owns market needs, functional priorities, the user experience and the value of the Instrumentation offering. The software scope covers applications associated with the instruments: configuration, data analysis, reporting or connectivity, as applicable to the offering. R&D; remains responsible for architecture, technical decisions, programming and day-to-day management of development teams.

Project

Management oversees schedules, resource coordination and execution risks. Product ownership of Powertrack and standalone software product lines is separate and falls outside this role. Ideal profile We are looking for an autonomous, hands-on professional who can build a function as well as manage an integrated hardware-software offering.

The successful candidate combines technical understanding, customer insight and commercial judgment, mobilizes teams without direct authority and brings structure without unnecessary bureaucracy. Deploy a product management system actively used by teams: clear roles, shared tools, regular reviews and continuous improvement. Establish a market-validated Instrumentation roadmap covering equipment, firmware and associated software, with business cases for priority initiatives and a product performance dashboard.

Prepare an approach for integrating acquired product portfolios and begin implementation according to completed acquisitions, approved priorities and available capacity.

📌 CHARGÉ DE PRODUIT - INSTRUMENTATION (Quebec City)
🏢 Probewell Lab
📍 Quebec City