Ministère ou organismeAssemblée nationale du Québec

Nombre d’emplois à pourvoir1

Statut d’emploiStage

Description du ministère ou de l’organisme

L’Assemblée nationale du Québec compte plus de 700 personnes qui appuient les 125 parlementaires dans leurs fonctions et font rayonner la vie citoyenne.

Travailler pour notre institution, c’est œuvrer pour la société québécoise. Parlementarisme, histoire, culture, architecture, protection civile, communications, savoirs culinaires, productions télévisuelles et technologies de l’information; l’Assemblée nationale est unique en son genre, comme vous!

Mettez en valeur vos talents dans ce lieu d’exception!

Renseignements généraux

Vous cherchez une équipe à la mesure de vos talents?

Se joindre à la Direction de la traduction et de l’édition des lois, c’est faire partie d’une équipe méthodique et polyvalente qui :

- joue un rôle d’importance dans l’exercice du pouvoir législatif de l’Assemblée nationale en fournissant des services de traduction, de révision et d’édition des projets de loi et des amendements, en plus d’effectuer la correction des épreuves et la publication des lois sanctionnées;
- prépare et édite le Recueil annuel des lois du Québec;
- répond aux besoins de la présidence et des unités administratives en matière de traduction pour des textes portant entre autres sur la démocratie, la procédure parlementaire et l’histoire de l’Assemblée nationale, dans le respect de la directive linguistique de l’institution;
- veille à la qualité de ses productions par l’entremise d’un rigoureux processus de révision.

Mettez vos talents au défi! Ce poste à l’Assemblée nationale vous amène à :

- traduire des textes divers (textes législatifs, lettres, discours, rapports, textes de nature promotionnelle et pages Web) du français vers l’anglais selon les règles propres au Service;




- effectuer la recherche requise dans le cadre de votre travail de traduction (contenu et terminologie), ainsi que toutes les étapes subséquentes requises soit l’auto-révision, l’entrée des corrections et la relecture finale de votre travail.

Rémunération Aux fins de la rémunération seulement, les tâches liées à l’emploi étudiant sont appariées à la classe d’emplois Conseillère ou conseiller en communication (104) et le taux horaire minimal est de 27,19 $. Une majoration de 6,5% s’ajoute à ce taux pour compenser certains avantages sociaux.

Profil recherché et modalités de postulation

Vous possédez ces aptitudes?

- Excellente maîtrise de l’anglais écrit et une excellente connaissance de l’anglais parlé;
- Excellente compréhension du français écrit et parlé;
- Excellentes habitudes de travail et méthodes de recherche, notamment à l’aide d’outils informatiques;
- Bonne culture générale et un grand intérêt pour la vie démocratique au Québec;
- Dynamique et faire preuve de rigueur.

Vous répondez haut la main à ces exigences?

- Être inscrit à temps plein (ou à temps partiel si vous êtes à l’avant-dernière ou à la dernière session de votre programme d’études) dans un programme d'études universitaires de 1er ou 2e cycle dans le domaine de la traduction, de la linguistique ou dans une discipline connexe. Idéalement, avoir terminé au moins une session d’études pertinentes;
- Le programme d’étude doit exiger un ou plusieurs stages pour l’obtention du diplôme universitaire.



Le stage doit faire l’objet d’une évaluation et être crédité;
- Détenir la citoyenneté canadienne, la résidence permanente ou un permis de travail émis par Citoyenneté et Immigration Canada;
- Vous soumettre aux exigences d’une enquête de sécurité si votre candidature est retenue pour occuper cet emploi.
- Posséder une excellente maitrise du français et de l’anglais écrit.

Travailler dans ce lieu unique vous intéresse? Du 29 septembre au 13 octobre 2026 à 23 h 59, cliquez sur « ». L’inscription doit obligatoirement s’effectuer à l’aide du formulaire d’inscription en ligne.

Il est key de fournir un dossier de candidature complet et détaillé. Portez une attention particulière aux informations suivantes :

- vos coordonnées;
- la liste de vos diplômes obtenus et votre scolarité en cours;
- vos expériences de travail.

et déposez votre lettre de présentation ainsi qu’une copie de votre dernier relevé de notes à votre dossier de candidature.

Vous avez des questions

Pour la dotation :

Mme Valérie Gosselin, [email protected]

Pour les attributions de l’emploi :

Mme Donya Gulak, [email protected] La fonction publique du Québec applique des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des membres des minorités visibles, des membres des minorités ethniques, des personnes handicapées, des personnes autochtones et des femmes.

Adresse(s) du lieu de travail

- 1050 Rue des Parlementaires, Québec, Québec, Canada, G1A1A3

Région administrative
- Capitale-Nationale

Domaine d’emploi
- Arts, culture, lettres et communication

Catégorie d’emploiEmplois professionnels Corps - Classe d’emploi104.00 - Conseiller en communication

Niveau de complexitéStandard

DisponibilitéSemaine

HoraireJour

Nombre d’heures/semaine35 heures

Date d’entrée en fonction visée11 janvier 2027

Date de fin de publication13 octobre 2026

📌 Stage en traduction (Quebec City)
🏢 Assemblée nationale du Québec
📍 Quebec City