JOB OPPORTUNITY The Kativik Regional Government (KRG), a supra municipal body with jurisdiction over the territory located north of the 55th parallel, is now looking for a self-motivated and dynamic individual interested in joining the KRG to work in the capacity of: BUILDING MAINTENANCE TECHNICIAN- PLUMBER (Permanent, on rotation) The Municipal Public Works Department (MPW) of the KRG is responsible to maintain the organization buildings (offices, police stations, airports, employees housing units, etc.) and to provide technical assistance to the 14 Northern Villages (NVs) in matters related to operation and maintenance of their recreational buildings (arenas, swimming pools, gymnasiums and community centres).

Reporting to the Nunavik Maintenance Coordinator of the Building Maintenance Section, the Specialized Building Technician-Plumber performs preventive maintenance and service/repair operations on plumbing systems, fixtures, piping equipment, controls which is used for water, waste, oil, hot liquids in accordance with applicable laws and regulations. DUTIES: Complete timely inspections, test and accurately report equipment defects or deficiencies on a daily basis; Perform scheduled maintenance service and repairs to plumbing and oil heating systems and fixtures; Clean, adjust, test and repair oil heating appliances; Install, alter and modify drainage waste and vent systems; Provide input for the planned and scheduled work; Assist with the scoping, estimating, planning and execution of new work projects; Ensure all installations, repairs and maintenance meet the requirements of the appropriate codes; Complying with safety rules; Perform general building maintenance and repairs; Perform any other duty requested by his/her supervisor. QUALIFICATIONS: Possess a vocational certificate as a Journeyman Plumber; Have a valid class-5 drivers licence; Minimum of five to eight years of relevant building-systems maintenance experience emphasis with oil heating systems; Knowledge of basic HVAC equipment; Ability to read drawings and schematics; Capacity to plan work, meet deadlines as well as make emergency operational decisions; Ability to summarize, simplify and transmit information about Plumbing principles; Demonstrated good qualified conduct as well as being reliable, autonomous and possess a great sense of initiative; Written and oral working knowledge of at least two (2) of the following languages: Inuktitut,



English and French Possess excellent analysis and problem-solving skills; Ability to work independently as well as in a team.

Work schedule and place of work: 6-3 rotation schedule: 6 weeks working in the Northern Villages (52.5 hours weekly), followed by 3 weeks paid leave (35 hours weekly) or; 4-2 rotation schedule: 4 weeks working in the Northern Villages (52.5 hours weekly), followed by 2 weeks paid leave (35 hours weekly); Place of work: Nunavik Salary: Minimum $52,481 maximum $89,256 annually (Class 8) Other benefits: Lodging and boarding when traveling in other communities paid by the Employer, meal and incidental expenses while traveling in Nunavik Simplified Pension Plan: 6,25% employer, 4% employee Vacation: 20 days annually.

Statutory holidays: 20 days including 10 during the Christmas period OFFRE DEMPLOI LAdministration rgionale Kativik (ARK), organisme supramunicipal exerant sa comptence sur le territoire situ au nord du 55 e parallle, est actuellement la recherche dune personne motive et dynamique souhaitant se joindre lARK pour occuper le poste suivant : TECHNICIEN DENTRETIEN DES BTIMENTS PLOMBIER (Poste permanent en rotation) Le Service des travaux publics municipaux de lARK est responsable de lentretien des btiments de lorganisation (bureaux, postes de police, aroports, logements des employs, etc.) et dapporter une assistance technique aux 14 villages nordiques (VN) en ce qui concerne le fonctionnement et lentretien de leurs btiments de loisirs (arnas, piscines, gymnases et centres communautaires).

Relevant du coordonnateur de lentretien du Nunavik, de la section de lentretien des btiments, le technicien spcialis en btiment plombier effectue lentretien prventif et les oprations dentretien et de rparation des systmes de plomberie, des appareils sanitaires, des quipements de tuyauterie, des commandes qui sont utiliss pour leau, les dchets, lhuile, les liquides chauds, conformment aux lois et rglements applicables. TCHES : Effectuer des inspections dans les dlais,



vrifier et signaler quotidiennement avec prcision les dfauts ou les dfaillances des quipements; Effectuer lentretien rgulier ainsi que les rparations aux systmes et appareils de plomberie et de chauffage au mazout; Nettoyer, rgler, vrifier et rparer les appareils de chauffage au mazout; Installer, adapter et modifier les systmes dvacuation des dchets et de ventilation; Formuler des commentaires concernant les travaux prvus; Aider la dfinition de la porte, lestimation des cots, la planification et lexcution de nouveaux projets de travail; Veiller ce que toutes les installations, les rparations et lentretien rpondent aux exigences des codes appropris; Respecter les rgles de scurit; Effectuer lentretien gnral des btiments et les rparations; Effectuer toute autre tche demande par son suprieur. COMPTENCES REQUISES : tre titulaire dun certificat dtudes professionnelles titre de compagnon plombier; Avoir un permis de conduire de classe 5 valide; Un minimum de cinq (5) huit (8) ans dexprience pertinente dans lentretien des systmes de btiment, en particulier des systmes de chauffage lhuile; Connaissance des quipements CVCA de base; Capacit lire des plans et des schmas; Capacit planifier les travaux, respecter les dlais ainsi qu prendre des dcisions oprationnelles durgence; Capacit rsumer, simplifier et transmettre des renseignements sur les principes de la plomberie; Faire preuve dun comportement professionnel et tre fiable, autonome et avoir un bon sens de linitiative; Connaissance pratique dau moins deux (2) langues parmi les suivantes, loral et lcrit : inuktitut, anglais ou franais; Possder dexcellentes capacits danalyse et de rsolution de problmes; Capacit travailler de manire indpendante ainsi quen quipe.

Horaire et lieu de travail: Des priodes de six semaines conscutives de travail dans les villages nordiques, suivies de trois semaines de cong pay (52,5 heures/semaine) ou de quatre semaines de travail dans les villages nordiques, suivies de deux semaines de cong pay.

Lieu de travail: Nunavik Salaire: Minimum 52 481$ et maximum 89 256$ par an (classe 8) Autres avantages sociaux: Hbergement pay par lemployeur lorsque lemploy travaille dans les villages nordiques, frais de repas et frais accessoires pour la priode travaille au Nunavik; Rgime de retraite simplifi: 6,25% par lemployeur et 4% par lemploy; Assurance collective; Vacances: 20 jours par an; Jours fris: 20 jours, dont 10 jours pendant la priode des ftes.

📌 Building Maintenance Technician-Plumber (Permanent, on rotation) (Nord-du-Québec)
🏢 Kativik Regional Government
📍 Nord-du-Québec