Bilingual Maintenance Lead (English/French)

Location: Gatineau, Quebec
Job Type: Full-Time
Industry: Food Manufacturing / Production
Language: Bilingual – English & French

About the Opportunity

Infinite Outsourcing Solutions (IOS) is hiring a Bilingual Maintenance Lead on behalf of one of our established clients in Gatineau, Quebec.

We are seeking an experienced maintenance professional to provide leadership and technical direction to a maintenance team in a rapid-paced production environment. The successful candidate will support the daily planning and execution of preventive maintenance, equipment repairs, troubleshooting, and equipment reliability activities while working closely with operations, maintenance teams, and third-party contractors.

Key Responsibilities

- Provide day-to-day leadership and direction to the maintenance team.
- Plan and coordinate preventive maintenance and repair activities for production equipment.
- Support troubleshooting of mechanical, electrical, and production equipment issues.
- Drive continuous improvement initiatives focused on equipment reliability, efficiency, and production performance.
- Work toward equipment reliability targets while maintaining budget expectations.
- Coordinate with third-party contractors and external technical resources when required.
- Provide technical leadership for equipment servicing, repairs, and installations.
- Develop and maintain training plans for maintenance employees.
- Ensure required employee training is completed and properly documented.
- Ensure maintenance activities comply with applicable food safety standards.
- Support compliance with HACCP and SQF Level 2 requirements.
- Maintain effective communication between maintenance, production, different shifts, and other departments.
- Communicate effectively in both English and French with employees and stakeholders.

Qualifications & Experience

- Bachelor's degree in Engineering or a college diploma/DEC in a relevant technical field.
- Minimum 3–5 years of experience managing or supervising maintenance within a manufacturing or production facility.
- Food manufacturing experience is preferred.
- Strong mechanical and electrical skills.
- Familiarity with automated process and packaging technology is an asset.
- Experience with computerized preventive maintenance programs/CMMS is an asset.
- Proficiency with Microsoft Excel, Word, and Outlook.
- Experience with ERP/BPCS systems is an asset.
- Strong analytical, troubleshooting, decision-making, and problem-solving skills.
- Strong leadership, organizational, interpersonal, and communication skills.
- Ability to lead, motivate, and support a maintenance team.
- Bilingual in English and French to support communication within the Gatineau operation.

What We Offer

- Competitive compensation
- Health and dental benefits




- Pension plan with matching contributions
- Annual incentive program
- Employee discount program
- Career growth and development opportunities

Apply Today

Infinite Outsourcing Solutions (IOS) is managing the recruitment process on behalf of our client.

If you are a bilingual maintenance professional with strong experience in manufacturing, preventive maintenance, mechanical/electrical systems, equipment reliability, and team leadership, we encourage you to apply.

Location: Gatineau, QC

We thank all applicants for their interest. Only candidates selected for the next stage of the recruitment process will be contacted.

___________________________________________________________________________________________

Chef d’équipe maintenance bilingue (français/anglais)

Lieu : Gatineau, Québec
Type d’emploi : Temps plein
Industrie : Fabrication alimentaire / Production
Exigence linguistique : Bilingue – français et anglais

À propos du poste

Infinite Outsourcing Solutions (IOS) recrute actuellement un(e) Chef d’équipe maintenance bilingue pour le compte de l’un de ses clients établis à Gatineau, au Québec.

Nous recherchons un(e) professionnel(le) expérimenté(e) en maintenance pour assurer le leadership et l’orientation technique d’une équipe de maintenance dans un environnement de production dynamique.

La personne retenue participera à la planification et à l’exécution quotidiennes de la maintenance préventive, des réparations d’équipements, du dépannage et des initiatives visant à améliorer la fiabilité des équipements. Elle travaillera également en étroite collaboration avec les équipes des opérations et de maintenance ainsi qu’avec des entrepreneurs externes.

Principales responsabilités

- Assurer le leadership quotidien et l’encadrement de l’équipe de maintenance.
- Planifier et coordonner les activités de maintenance préventive et les réparations des équipements de production.
- Participer au diagnostic et au dépannage des problèmes mécaniques, électriques et liés aux équipements de production.
- Favoriser une culture d’amélioration continue afin d’accroître la fiabilité des équipements et l’efficacité de la production.
- Atteindre les objectifs de fiabilité des équipements tout en respectant les budgets établis.
- Coordonner les entrepreneurs externes et les ressources techniques lorsque nécessaire.
- Fournir un leadership technique pour l’entretien,



la réparation et l’installation des équipements.
- Élaborer, maintenir et mettre en œuvre des plans de formation pour les employés de maintenance.
- S’assurer que les formations obligatoires sont complétées et correctement documentées.
- Veiller à ce que toutes les activités de maintenance des équipements respectent les normes applicables en matière de salubrité alimentaire.
- Assurer le respect des exigences HACCP et SQF niveau 2.
- Maintenir une communication efficace entre les équipes de maintenance, de production, les différents quarts de travail et les autres services.
- Communiquer efficacement en français et en anglais avec les employés et les différentes parties prenantes.

Qualifications et expérience

- Baccalauréat en génie ou diplôme d’études collégiales (DEC) dans un domaine technique pertinent.
- Minimum de 3 à 5 ans d’expérience en gestion ou en supervision de la maintenance dans un environnement de fabrication ou de production.
- Une expérience dans le secteur de la fabrication alimentaire est préférable.
- Solides compétences mécaniques et électriques.
- Connaissance des technologies automatisées de production, de procédés ou d’emballage, un atout.
- Expérience avec un système informatisé de maintenance préventive / GMAO (CMMS), un atout.
- Bonne maîtrise de Microsoft Excel, Word et Outlook.
- Expérience avec les systèmes ERP/BPCS, un atout.
- Excellentes compétences en analyse, dépannage, prise de décision et résolution de problèmes.
- Solides compétences en leadership, organisation, communication et relations interpersonnelles.
- Capacité démontrée à diriger, motiver et soutenir une équipe de maintenance.
- Bilinguisme français-anglais requis pour assurer une communication efficace dans le cadre du poste.

Ce que nous offrons

- Rémunération concurrentielle
- Avantages sociaux, incluant les soins de santé et dentaires
- Régime de retraite avec cotisations de contrepartie
- Programme annuel d’incitation
- Programme de rabais pour les employés
- Possibilités de développement et d’évolution de carrière

Postulez dès aujourd’hui

Infinite Outsourcing Solutions (IOS) gère le processus de recrutement pour ce poste au nom de son client.

Si vous êtes un(e) professionnel(le) bilingue de la maintenance possédant une solide expérience en fabrication, en maintenance préventive, en systèmes mécaniques et électriques, en fiabilité des équipements et en leadership d’équipe, nous vous invitons à soumettre votre candidature.

Lieu : Gatineau, Québec

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Seules les personnes sélectionnées pour la prochaine étape du processus de recrutement seront contactées.

Pay: $120,000.00-$1,350,000.00 per year

Work Location: In person

📌 Bilingual Maintenance Lead (English/French) (Longueuil)
🏢 Infinite Outsourcing Solutions
📍 Longueuil