(The English version will follow)

AFFICHAGE 26-57 (Poste temporaire à temps plein)
Les énoncés suivants sont destinés à décrire la nature et le niveau de travail général. Ils ne représentent pas une liste exhaustive de toutes les responsabilités, tâches et aptitudes requises.

L’Université Bishop’s recherche un.e Technicien.ne –gestionnaire de projets pour un poste temporaire à temps plein. Se rapportant au gestionnaire, planification des immobilisations et projets, le ou la titulaire du poste aura comme tâche principale d’effectuer différents travaux à caractère technique reliés à la conception, l’élaboration, la réalisation et la surveillance de projets d’aménagement et de rénovation de bâtiments, ainsi que la construction de nouveaux bâtiments appartenant à l’Université. Le ou la titulaire préparera également des estimations de coûts, des appels d’offres et des devis.

La semaine de travail est de 40 heures, du lundi au vendredi avec des soirées et fins de semaine occasionnelles. Ce poste ne dépassera pas deux ans.

Nature des tâches

Concevoir et élaborer, à partir d’éléments et observations recueillis personnellement ou fournis par d’autres, les plans, devis et spécifications des projets relatifs aux travaux d’aménagement intérieur, de rénovation, ou de construction de petits bâtiments (architecture, structure, protection d’incendie, ) en respectant les normes et les codes et ce, en consultation avec des professionnels ;

Effectuer des estimations préliminaires et détaillées des coûts de projets (matériaux et main-d’œuvre requises); compléter les documents nécessaires à l’obtention des règlements d’emprunt, aux demandes de soumissions, et autres; préciser, après consultation auprès des services concernés, les dates et les détails d’exécution des travaux ;

S’assurer que les travaux ainsi que les matériaux, l’équipement, les méthodes et procédures utilisés sont conformes aux plans approuvés, aux devis, aux clauses des cahiers de charge, aux règlements, et autres; tenir à jour l’échéancier des travaux et signaler tout retard à son superviseur ;

Assister aux réunions de projet et préparer un résumé pour le superviseur ;

Tenir à jour la documentation du projet, telle que les plans et spécifications conformes à l’exécution, les dessins d’atelier, et les mettre à la disposition des différents services et entités, le cas échéant ;

Analyser la nature, la fréquence et les coûts inhérents aux travaux d’entretien et de réparation ; discuter avec les professionnels ou le personnel de métier et suggérer des moyens de réduire les coûts des travaux ;

Effectuer ou participer aux vérifications, essais, inspections préliminaires ou finales en vue de déterminer les travaux à compléter ou à corriger avant l’acceptation provisoire ou finale des projets ;

Participer de façon générale, avec son supérieur et autres professionnels impliqués, aux divers travaux de planification, de conception, d’élaboration, de contrôle et de surveillance de projets ;

Effectuer toutes autres tâches connexes au

Qualifications et exigences

Diplôme d’études collégiales (DEC) en technologie d’architecture ou en génie civil ou tout autre diplôme jugé pertinent

Membre de l’Ordre des technologues professionnels du Québec est un atout

Minimum de 3 ans d’expérience pertinente. Avoir de l’expérience dans une équipe de gestion de projet serait un atout

Maitrise du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit

Habileté à communiquer efficacement ;

Autonome et apte à travailler sur plusieurs projets simultanément

Capable de travailler en équipe

Excellente maitrise de la suite de logiciels MS Office & MS Project

Connaissance d’Autocad

Excellent sens de l’organisation

À propos de l’Université Bishop’s
Fondée en 1843, l’Université Bishop’s est située au cœur de Lennoxville dans la région des Cantons-de-l’Est, au Québec. Elle se distingue par son aspect résidentiel et sa taille modeste, de même que par son modèle d’éducation libérale de haute qualité et offre principalement des programmes de 1er cycle. Situés à Sherbrooke, à environ une heure et demie de route au sud-est de Montréal, les Cantons-de-l’Est offrent une atmosphère accueillante et sécuritaire,



des activités récréatives de plein air exceptionnelles et une excellente qualité de vie.

Bishop’s est une université anglophone. Elle offre à ses étudiants plus de 100 programmes d’études dans cinq divisions : sciences humaines, sciences naturelles et mathématiques, sciences sociales, administration et éducation.

Le campus de 550 acres comprend 25 bâtiments, dont sept résidences, deux bibliothèques, deux théâtres, des salles de classe exceptionnelles, des laboratoires et des installations sportives, un aréna, une chapelle historique, une salle de concert et une garderie. On y retrouve également un étang, un refuge pour la faune et un terrain de golf.

Ce que nous offrons à nos employés :

un programme d’assurances collectives qui comprend : assurance médicament, médicale , soins de la vue et l’assistance-voyage ;

des vacances généreuses ainsi qu’un congé de 10 jours entre décembre et janvier ;

des horaires flexibles et la possibilité de travailler à domicile ;

des tarifs préférentiels au centre sportif et au terrain de golf ;

un régime de retraite à prestations déterminées et/ou régime de retraite simplifié ;

un programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF) ;

des initiatives en matière de développement durable et de bien-être ;

l’accès à des événements culturels et éducatifs en

Classification: Classe 14 34.27 $ à 44.73 $ de l’heure (APBU – poste syndiqué)

L’Université Bishop’s applique un programme d’Accès à l’égalité en emploi issu de la Loi sur l’Accès à l’égalité en emplois des organismes publics. L’université accueille les candidat.e.s qui s’engagent à respecter les valeurs d’équité, de diversité et d’inclusion et qui nous aideront à accroitre notre capacité en matière de diversité et d’inclusion. Nous encourageons les candidatures de membres de groupes historiquement défavorisés et marginalisés, notamment les peuples autochtones, les membres des minorités visibles et ethniques, les personnes handicapées, les femmes et les personnes LGBTQ2S+.

Priority deadline for internal applicants: Octobre 2nd, 2026, at 4:00 p.m.

Closing date for external applicants: Octobre 12th 2026, at 4:00 p.m.

Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées, et que des tests de sélection peuvent être administrés ; merci pour l’intérêt manifesté. Dans le processus de recrutement, nous fournissons un soutien aux personnes handicapées afin de répondre aux besoins en prévenant et en éliminant les obstacles à l’accessibilité. Si vous nécessitez de mesures d’adaptation pour participer en tant que candidat dans le processus de recrutement, veuillez contacter [email protected]

POSTING 26-57 (Temporary full-time position)
The following statements are intended to describe the general nature and level of work performed. They are not representing an exhaustive list of all responsibilities, duties and skills required.

Bishop’s University is seeking a Project Technician for a temporary full time position. Reporting to the Manager CapitalPlanning&Projects;,theincumbentwillberesponsibleforthetechnicalaspectofprojectssuchasdesigning, planning, executing, and overseeing projects for renovation of University buildings as well as the construction of newsmallerbuildings.Theincumbentwillalsopreparecostestimates,tenders,andquotes.

This position has a work week of 40 hours, from Monday to Friday with occasional evenings and weekends. The work period of this role is from January 11th, 2027, to January 7th, 2029. This position will not exceed two years

Nature of duties and responsibilities

In consultation with professionals, conceive and elaborate, from observations and/or elements given or gathered personally, plans, tenders and specifications necessary for interior design or renovations and construction of small buildings (architecture, structure, fire prevention, etc.) while respecting established rules and regulations;





Prepare preliminary and final estimates for projects (materials & labour); complete the necessary paperwork for loan requisites; requests for tender, etc. after consultation with concerned departments and services;

Ensure that the work as well as materials, equipment, methods and procedures used on the worksite respect the approved plans and estimates; keeps updates of work progress and reports any delays to supervisor;

Attend project meetings and prepare a summary for the supervisor;

Maintains project documentation such as as-built drawings and specifications, shop drawings and makes them available to various departments and entities as required;

Analyze the nature, frequency and cost related to upkeep and repairs; discuss with professionals or trades personnel and suggest ways to minimize costs;

Carry out or participate in verifications, trials, preliminary or final inspections in order to determine the work still to be done or corrections to be made before preliminary or final acceptation of project;

Participate in general, with supervisor and professionals involved, to the planning, designing, control and surveillance of projects;

Perform other duties as

Qualifications and Requirements

College degree in Architecture or Civil Engineering Technology or any other diploma deemed relevant

Member of the Ordre des technologues professionnels du Québec is considered an asset

Minimum of 3 years’ of relevant experience. Having experience in a project management team would be an asset

Bilingual (English & French) oral as well as written

Ability to communicate effectively

Ability to work independently and on several projects simultaneously

Able to work as part of a team

Knowledge of computer software MS Office and MS Project

Knowledge of Autocad

Outstanding organizational skills

About BU
Founded in 1843, Bishop’s is a primarily undergraduate university offering an outstanding liberal education in a small, residential setting in Quebec’s Eastern Townships region. Located in Sherbrooke, about 1.5 hour drive southeast of Montreal, the Eastern Townships offers a safe and welcoming atmosphere, exceptional outdoor recreational opportunities, and a great quality of life.

We offer our students over 100 majors within five academic divisions: humanities, natural sciences and mathematics, social sciences, business, and education. The language of instruction at Bishop’s is English.

Our 550-acre campus contains 25 buildings including seven residences, two libraries, two theatres, outstanding classrooms, laboratory and athletic facilities, an arena, a historic chapel, a music recital hall, and a daycare centre. A duck pond, wildlife refuge, and golf course are also found on campus.

What We Offer – Employees benefit from:

Medical, vision, health and travel insurance,

Generous vacation as well as a 10-day holiday break between December and January,

flexible scheduling and work from home possibility

employee discounts to our sports center and Golf course

defined benefit and/or simplified pension plan

Employee Family Assistance Plan (EFAP)

Sustainable development and Wellness initiatives

Access to ongoing cultural and educational events

Classification: Class 14 34.27$ to 44.73 $ per hour (APBU – unionized position)

Bishop’s University implements an equal access employment / program under the Act respecting equal access to employment in public bodies. The University welcomes applicants who are committed to upholding the values of equity, diversity and inclusion and who will assist us expand our capacity for diversity and inclusion. We encourage applications from members of groups that have been historically disadvantaged and marginalized, including Indigenous peoples, visible and ethnic minorities, persons living with disabilities, women and LGBTQ2S+ persons.

Priority deadline for internal applicants: Octobre 2nd, 2026, at 4:00 p.m.

Closing date for external applicants: Octobre 12th 2026, at 4:00 p.m.

Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées, et que des tests de sélection peuvent être administrés ; merci pour l’intérêt manifesté. Dans le processus de recrutement, nous fournissons un soutien aux personnes handicapées afin de répondre aux besoins en prévenant et en éliminant les obstacles à l’accessibilité. Si vous nécessitez de mesures d’adaptation pour participer en tant que candidat dans le processus de recrutement, veuillez contacter [email protected]

#J-18808-Ljbffr

📌 Technicien.ne – gestionnaire de projets / Project Technician (Quebec City)
🏢 Bishop's University
📍 Quebec City