Department

Projects

Industry

Natural Gas and LNG

Location

Surrey, British Columbia

Position Type

Full-time Regular (Monday – Thursday on-site, Fridays work from home; 37.5 hours/week)

Compensation

$70,000.00 – $90,000.00 annually (commensurate with skills and experience)

Position Overview Solaris is seeking a highly skilled, versatile

Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English)

to join our agile Projects team. In this role, you will play a critical part in developing clear, concise, and engaging technical documentation and collateral supporting project execution, business development proposals, marketing initiatives, and internal HR communications.

The ideal candidate brings exceptional dual-language writing capabilities, a structured mindset, and a demonstrated ability to translate intricate engineering and energy concepts into accessible, high-impact content.

Key Responsibilities

Technical Documentation

Author, proofread, format, and edit complex engineering deliverables—including Design Basis Memorandums (DBMs), Scopes of Work (SOWs), and formal engineering reports to maintain precision, consistency, and clarity.

Proposal & Business Development Content:

Lead Spanish-language proposal and business development documentation while actively contributing to cross-company proposal coordination and drafting in both English and Spanish.

Content Optimization & Branding:

Ensure all project and corporate documents strictly align with established brand guidelines, style guides, and readability standards.

Cross-Functional Collaboration:

Partner directly with multidisciplinary engineering leads, Marketing, and HR to gather source information, draft internal materials (e.g., onboarding manuals, training assets), and elevate overall reader engagement.

Document Control & SharePoint Management:

Organize, format, catalog, and archive technical documentation within Microsoft SharePoint according to company data-management protocols.

Process Improvement





Continuously assess documentation workflows to optimize content-sharing systems, eliminate bottlenecks, and enhance interdepartmental knowledge transfer.

Skills & Qualifications

Education

Post-secondary diploma or bachelor’s degree in Communications, English, Technical Writing, Engineering, or a related field.

Experience

Minimum 5+ years of dedicated experience in technical writing, proposal development, or content creation. Prior experience in energy, LNG/natural gas, or an engineering, procurement, and construction (EPC) environment is strongly preferred.

Bilingual Fluency

Complete professional written and verbal fluency in both English and Spanish is required.

Technical Acumen

Advanced proficiency with Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint), SharePoint, and Microsoft Teams; aptitude for quickly adopting new software systems.

Communication & Brand Strategy:

Strong foundation in corporate communications, technical formatting conventions, and HR documentation best practices.

Attention to Detail

Meticulous proofreading and editing standards with an emphasis on technical accuracy.

Interpersonal Strength

Professional demeanor with a collaborative, solution-oriented approach when working alongside technical specialists and corporate executives.

Key Competencies & Work Style

Strategic

Understands organizational objectives and aligns communication deliverables with broader business goals.

Proactive

Identifies documentation gaps early, offering pragmatic and well-timed solutions.

Collaborative

Fosters productive, trust-based relationships across engineering, executive, and operational groups.

Resilient

Maintains poise, attention to detail,



and focus under tight project delivery deadlines.

Inclusive

Promotes mutual respect and values diverse, global perspectives in a team-centric setting.

Professional Presence

Communicates with clarity, maturity, and polish across all organizational tiers.

What We Offer

Comprehensive group extended health, dental, and vision coverage.

Retirement savings support with company contributions.

Generous paid time off (PTO) and scheduled flexibility.

Hybrid work schedule: Monday to Thursday in our Surrey office, with Fridays remote.

Dedicated career development, structured mentorship, and continuing education support.

Additional Information

Work Authorization

Applicants must be legally eligible to work in Canada at the time of application.

Accessibility

Reasonable accommodations are available upon request for qualified candidates participating in all aspects of the recruitment and selection process.

Please note: While we appreciate all applications, only shortlisted candidates will be contacted for an interview.

About the Company Solaris Management Consultants Inc. (Solaris)

delivers comprehensive engineering and project management services for the energy industry across North America and globally. Spanning traditional and transitional energy solutions—including Natural Gas, LNG, Hydrogen, and Low-Carbon assets—Solaris provides predictable project outcomes driven by front-end planning, construction-led design, and rigorous project controls. Backed by over 33 years of experience and a track record of 5,000+ completed projects, our multidisciplinary teams guide clients seamlessly from concept through commissioning.

Solaris is an operating company within iniem

(www.iniem.com), an integrated energy group providing end-to-end advisory, engineering, procurement, construction, operations, and technology services across global energy value chains. We cultivate an inclusive, flat-structured culture centered on transparency, technical excellence, and community care.

📌 Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English) Solaris Management Consultants Inc. (Winnipeg)
🏢 Acsenda
📍 Winnipeg