Entreprise canadienne forte de plus d’une vingtaine d’années d’expérience en traduction, révision et localisation, Spécialistes de la traduction R&R; International Inc. est à la recherche de Gestionnaire de Projet en Traduction afin d’accompagner sa croissance.

Fournisseur reconnu du gouvernement du Canada pour les services de traduction dans les deux langues officielles, Spécialistes de la traduction R&R; International Inc. est une entreprise à taille humaine où l’expertise et l’excellence se conjuguent à la passion de livrer des contenus de haute qualité.

L’humain est au cœur de notre culture. Chaque membre de l’équipe joue un rôle essentiel dans notre réussite collective. Nous favorisons un environnement de travail bienveillant, collaboratif et stimulant, où la solidarité et l’esprit d’équipe s’allient naturellement à l’autonomie, à la flexibilité et à la diversité des mandats.

Passionné(e) par les langues? Venez développer vos compétences et faire évoluer votre carrière au sein d’une entreprise dynamique où votre contribution fera réellement la différence.

Rejoignez une entreprise authentique et engagée.

⸻

Ce que nous offrons

Située dans le magnifique village de Pointe-Claire, Spécialistes de la traduction R&R; International Inc. offre un cadre de travail unique, au bord du fleuve Saint-Laurent et à proximité de nombreux cafés.

Parmi nos avantages

- Assurance collective avantageuse incluant les soins de santé complémentaires et dentaires pour vous et vos proches;
- Révision salariale annuelle afin de reconnaître votre contribution;




- Quatre journées de congé de maladie payées par année;
- Télétravail partout au Canada (selon les exigences de sécurité);
- Mandats gouvernementaux variés et stimulants;
- Grande autonomie dans l’organisation du travail;
- Environnement de travail collaboratif, professionnel et bienveillant;
- Occasion de contribuer à des projets ayant un impact concret sur les services offerts à la population canadienne.

⸻

Votre rôle

À titre de Gestionnaire de Projet en Traduction, vous occuperez un double rôle combinant la gestion de projet et la traduction. Vous serez responsable de coordonner les projets de traduction tout en prenant directement en charge certaines demandes, notamment les demandes urgentes et celles dont l’échéance est courte, afin d’assurer une prise en charge rapide et efficace.

Vos principales responsabilités

- Gérer et coordonner les projets de traduction, de la réception de la demande jusqu’à la livraison finale;
- Analyser les demandes, établir les priorités et assurer le respect des échéanciers;
- Coordonner les différentes parties prenantes et assurer un suivi rigoureux de l’avancement des projets;




- S’autoattribuer les petites demandes de traduction urgentes ou à court délai afin d’en assurer une prise en charge rapide et efficace;
- Effectuer la traduction de ces demandes, selon les besoins;
- Réviser et valider les traductions afin d’assurer la qualité, l’exactitude et la conformité des livrables;
- Gérer plusieurs demandes simultanément et ajuster les priorités en fonction des besoins et des délais;
- Assurer une communication claire et efficace avec les différentes parties prenantes tout au long des projets;
- Participer à l’amélioration continue des processus, des outils et des pratiques en matière de gestion de projets et de traduction.

⸻

Profil recherché – Traduction

Vous possédez l’un des profils suivants :

- Un baccalauréat en traduction ou un diplôme universitaire dans un domaine connexe (communication, journalisme, linguistique, littérature ou autre discipline pertinente);
- Au moins deux (2) années d’expérience professionnelle en traduction de l’anglais vers le français (EN > FR).
- Une bonne maîtrise de Trados Studio ou d’un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) équivalent;
- Une excellente maîtrise de Microsoft Word, Excel et PowerPoint;

Qualifications recherchées

Vous démontrez également

- Un souci du détail exceptionnel;
- La capacité de gérer efficacement plusieurs projets simultanément;
- Un excellent esprit d’équipe, combiné à un haut degré d’autonomie et d’initiative.

Prêt(e) à relever de nouveaux défis et à contribuer à des projets qui ont un réel impact? Faites-nous parvenir votre candidature dès aujourd’hui et joignez-vous à notre équipe.

📌 Gestionnaire de Projet en Traduction (Pointe-Claire)
🏢 Spécialistes de la traduction Ru0026R International
📍 Pointe-Claire