JLL supports the Whole You, personally and professionally.

Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology to our clients. We are committed to hiring the best, most talented people in our industry; and we support them through professional growth, flexibility, and personalized benefits to manage life in and outside of work. Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades, and technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, we empower you to shape a brighter way forward so you can thrive professionally and personally.

JLL vous donne les moyens de façonner un avenir plus prometteur.

Chez JLL, nos équipes façonnent l'avenir de l'immobilier afin de créer un monde meilleur en combinant des services de classe mondiale, du conseil stratégique et des solutions technologiques pour nos clients. Nous nous engageons à recruter les meilleurs talents et à leur offrir les moyens de s'épanouir, de développer des carrières significatives et de trouver leur place au sein de notre organisation. Que vous possédiez une solide expérience en immobilier commercial, dans les métiers spécialisés ou en technologie, ou que vous souhaitiez transposer votre expertise vers une nouvelle industrie, rejoignez notre équipe pour contribuer ensemble à façonner un avenir prometteur.

Dessinateur technique– JLL

Ce que ce travail implique :
À titre de dessinateur technique chez JLL, vous jouerez un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la documentation CAO et la gestion des données d'espace pour les portefeuilles client. Vous serez responsable de la mise à jour des espaces de bureau et des agencements du mobilier, de la gestion des opérations techniques CAO, et d’assurer une intégration optimale avec les systèmes de gestion la conception assistée par ordinateur (CAO). Ce poste exige une attention méticuleuse aux détails et une forte maîtrise technique des environnements AutoCAD. Votre travail permettra l’atteinte des objectifs du client en fournissant des données fiables et à jour sur les espaces permettant une planification efficace de l'espace, une gestion d'occupation et des décisions stratégiques immobilières dans divers environnements d'entreprise.

À quoi ressemblera votre quotidien :
Mettre à jour et maintenir la documentation CAO des espaces de bureaux et des agencements de mobilier tout en conservant les plans poly-lignes, les données d'espace et les données d'occupation basées sur les informations de portefeuille, de déménagement/réaménagement et de projets fournis par le client.
Exécutez des opérations CAO techniques en respectant les standards de couches, de gestion de fichiers et les standards d'espace établis.
Créer des poly lignes selon les normes BOMA, y compris les surfaces de plancher et les types d'espaces internes en respectant les normes et attentes du client.
Téléverser et intégrer les données de dessin dans les systèmes de gestion des installations assistée par ordinateur (GIAO) tout en mettant à jour, en maintenant et en fournissant un support continu pour valider et vérifier l'exactitude des types d'espaces CAD/GIAO, de l'identification et des données associées.
Assurer un contrôle de l'assurance qualité des données d’espaces tout en participant aux réunions internes d'analyse de projet et procéder aux ajustements requis dans une optique d’amélioration continue.
Gérer plusieurs projets provenant de différentes sources tout en soutenant le développement de solutions innovantes pour le client.
Effectuer des visites du site pour valider la précision des dessins et l'intégrité des données d'espace, en documentant les résultats, en photographiant les déficiences et en mettant à jour les fichiers CAO en conséquence.

Qualifications essentielles:
Excellente maitrise d’AutoCAD afin d’effectuer des opérations/taches incluant la mise à jour des agencements architecturaux, la configuration d’espace et l’intégration du mobilier et autres paramètres.
Être en mesure d’assimiler rapidement et de comprendre les normes des espaces de travail client.
Excellente maitrise des outils Microsoft Office, notamment PowerPoint, Excel et Word, avec une maîtrise de base démontrée d'Excel incluant les tableaux dynamiques et la capacité à gérer efficacement les données.
Bonne communication écrite et orale,



avec la capacité de vulgariser les informations complexes et de communiquer les idées de manière concise.
Expérience de la gestion d'un portefeuille de projets issus de multiples sources, en priorisant et en exécutant le travail selon les niveaux de services attendus et les priorités établies.
Compétences remarquables en relations interpersonnelles et dans l’établissement et maintien de relations professionnelles, avec la capacité de développer de solides collaborations et de résoudre efficacement les conflits.
Faire preuve de grande autonomie et être en mesure de prendre des décisions concernant son champ de compétences dans l’intérêt du client et démontrer une éthique de travail exemplaire.
Bilinguisme requis (Français et Anglais avancé*)

Principales qualifications requises:
DEP en Dessin industriel, AEC en DAO ou formation collégiale en ingénierie ou architecture avec minimum 1 à 3 ans d'expérience professionnelle en CAO/GIAO dans un contexte immobilier d'entreprise
Maîtrise d’AutoCAD, particulièrement appliquée dans une solution GIAO intégrée, bonne compréhension des processus de contrôle documentaire, des normes et des agencements architecturaux.
Connaissance pratique des principes de catégorisation des espaces de bureau (BOMA, OSCRE), incluant la circulation, l'évacuation, les espaces communs, la base et les commodités, avec une maîtrise en lecture et interprétation des plans d'étage.
Maîtrise de Microsoft Office, incluant Excel, Visio et des systèmes GIAO/SGIE (Système de gestion intégrée des espaces) tels qu'Archibus, FMSystems ou autres technologies associées, avec compréhension des processus d'assurance qualité et d'amélioration continue.
Compréhension des installations et meilleures pratiques en gestion des installations, de l'immobilier et de la gestion d'actifs, de la planification d'espace, avec une expérience en dessins et documents de construction
Grande autonomie et capable de travailler individuellement et en équipe, capacité à s’adapter rapidement à un environnement changeant et en constante évolution. Bonne gestion du temps et des priorités.

Location: Sur Site ou à distance

- Interactions orales et/ou écrites avec des locataires ou partenaires externes basés à l’extérieur du Québec (par exemple, fournisseurs de services, cabinets d’avocats, pairs, banquiers, firmes de courtage, firmes d’analyse de crédit, agences de crédits, clientèle non-francophone, etc.)

Draftsperson – JLL

What this job involves:
As a Draftsperson at JLL, you will play a vital role in maintaining accurate CAD documentation and space data for client portfolios. You'll be responsible for updating office space and furniture layouts, managing technical CAD operations, and ensuring seamless integration with Computer-Aided Facility Management (CAFM) systems. This position requires meticulous attention to detail and strong technical proficiency in AutoCAD environments. Your work will directly support client success by providing reliable, up-to-date spatial data that enables effective space planning, occupancy management, and strategic real estate decisions across diverse corporate environments.

What your day-to-day will look like:
Update and maintain CAD documentation of office space and furniture layouts while maintaining poly-lined drawings, space data, and occupancy data based on portfolio, move, and project information provided by clients
Execute technical CAD operations using standard furniture blocks, custom palettes, and LISP shortcuts while adhering to layer standards, file management standards, and established space standards
Create polylines in accordance with BOMA standards including floor areas and internal space types while applying space data and metrics important to client success
Upload and integrate drawing data into CAFM systems while updating, maintaining, and providing ongoing support to validate and verify accuracy of CAD/CAFM space types, identification, and related data
Support quality assurance of space data while participating in internal project review meetings and applying feedback for continuous improvement




Manage multiple projects from various sources while supporting development of creative solutions for customers
Conduct site walkthroughs to validate drawing accuracy and space data integrity, documenting findings, photographing discrepancies, and updating CAD files accordingly

Required Qualifications:
Proficient in AutoCAD for updating architectural as-built and furniture layouts with overall proficiency working in AutoCAD environment using palette toolbars, custom palettes, and LISP routines
Understanding of client workplace standards with strong understanding of architectural and furniture plans
Excellent Microsoft Office skills including PowerPoint, Excel, and Word with demonstrated basic proficiency in Excel including pivot tables and ability to manage data effectively
Excellent written and verbal communication skills with ability to explain complex information in straightforward manner and communicate ideas concisely
Experience managing a portfolio of projects from multiple sources, prioritizing and executing work within defined SLAs and timebound queues, while consistently delivering high-quality outcomes with strong attention to detail
Outstanding interpersonal and relationship building skills with ability to develop strong collaborations and resolve conflicts effectively
Ability to self-govern and make sound decisions with commitment to client service and consistency in values and work ethic
Advanced English level

Preferred Qualifications:
Degree in Drafting, Design, Engineering, or Architecture with 1-3 years minimum work experience in CAD/CAFM technical and project-related experience in Corporate Real Estate environment
AutoCAD proficiency particularly as applied in integrated CAFM solution with understanding of best practice document control processes, standards, and updating architectural as-built and furniture layouts
Working knowledge of office space categorization principles (BOMA, OSCRE) including circulation, egress, common, core, and amenity with literacy in reading and interpreting floor plans
Proficiency with Microsoft Office including Excel, Visio, and CAFM/IWMS systems such as Archibus, FMSystems, or related technologies with understanding of quality assurance and continuous improvement programs
Understanding of Facilities, Real Estate, and Asset Management industry and practices in space planning, occupancy and allocation management with experience in construction drawings and documents
Self-motivated with ability to work independently and within teams, comfortable with frequent or rapid change with flexibility to adapt to shifting priorities while effectively managing time and organizing deliverables

Location: Onsite or Remote

- Oral and/or written interactions with tenants or external partners based outside Quebec (for example, service providers, law firms, peers, bankers, brokerage firms, credit analysis firms, credit agencies, non-French-speaking clients, etc.)

If this job description resonates with you, we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements below. We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!

Personalized benefits that support personal well-being and growth:

JLL recognizes the impact that the workplace can have on your wellness, so we offer a supportive culture and comprehensive benefits package that prioritizes mental, physical and emotional health.

About JLL –

We’re JLL—a leading professional services and investment management firm specializing in real estate. We have operations in over 80 countries and a workforce of over 102,000 individuals around the world who help real estate owners, occupiers and investors achieve their business ambitions. As a global Fortune 500 company, we also have an inherent responsibility to drive sustainability and corporate social responsibility. That’s why we’re committed to our purpose to shape the future of real estate for a better world. We’re using the most advanced technology to create rewarding opportunities, amazing spaces and sustainable real estate solutions for our clients, our people, and our communities.

Our core values of teamwork, ethics and excellence are also fundamental to everything we do and we’re honored to be recognized with awards for our success by organizations both globally and locally.

Creating a diverse and inclusive culture where we all feel welcomed, valued and empowered to achieve our full potential is key to who we are today and where we’re headed in the future. And we know that unique backgrounds, experiences and perspectives help us think bigger, spark innovation and succeed together.

📌 Dessinateur technique / Draftsperson (Quebec)
🏢 JLL
📍 Quebec