This is a fully remote position, open to candidates based in Canada.

Pay: $100–$200/hr

Role Title: Bilingual Mental Health Expert

Role Type: Contractor

Location: Remote

We are engaging bilingual mental health experts to contribute to a customer’s project focused on enhancing AI systems with nuanced expertise. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

1. Analyze and evaluate AI-generated psychological content for accuracy, relevance, and ethical standards.
2. Develop and review data sets involving psychological case studies, assessments, and conversations for AI system training.
3. Craft detailed written feedback and verbal insights to refine AI responses in contexts such as clinical scenarios, research vignettes, and therapeutic dialogues.
4. Identify potential biases or inaccuracies within AI-generated outputs and propose evidence-based improvements.
5. Collaborate with multidisciplinary teams to integrate psychological concepts and frameworks into AI model training processes.
6. Ensure adherence to cultural, linguistic,



and clinical best practices for diverse user scenarios.
7. Contribute to documentation and knowledge-sharing resources that guide ongoing AI development.

Preferred Qualifications

1. Completed Ph.D in Psychology or MD with completed psychiatry residency.
2. Native proficiency in at least one of: French, Malay, Russian, Mandarin, Japanese, Urdu, Swahili, Bulgarian, Tagalog, Polish, Marathi, Lithuanian, Georgian, Bengali, Vietnamese, or Indonesian, plus advanced English communication skills.
3. Demonstrated ability to communicate complex psychological concepts clearly in both written and verbal formats.
4. Experience in clinical practice, research, or higher education in psychology or psychiatry.
5. Solid analytical and evaluative skills to assess psychological data and narrative content.
6. Awareness of cultural sensitivity and ethical considerations in global mental health contexts.
7. Previous experience collaborating on interdisciplinary or technology-driven projects is a plus.

How to apply

Apply here with your Indeed profile. We will then email you a link to complete your application on the hiring platform — your application is only considered once that final step is done.

📌 Bilingual Mental Health Expert (Toronto)
🏢 RemoteJobsOne
📍 Toronto