Join Apertera as a Lead Localization Automation Specialist, focusing on melding language technology with workflow improvements in a flexible hybrid model.

In this pivotal role, you will consolidate automation strategies for Skilled Translation, enhancing quality and efficiency across all workflows. Your leadership will empower a small agile team to execute projects that mitigate operational friction. With an emphasis on high-precision translations, you will ensure that the right language technology tools are effectively utilized.

Key Responsibilities:
• Own and prioritize key automation initiatives in translation
• Optimize operational workflows for various translation phases
• Promote usage of linguistic assets for improved productivity




• Improve integration and visibility across production tools
• Lead an agile team dedicated to automation and data systems

Requirements:
• Experience in automation and data engineering processes
• Understanding of CAT/TMS and language technology domains
• Familiarity with translation workflow best practices
• Proven experience in managing cross-functional teams
• Insight into operational processes and metrics

Drive efficiency and quality in localization workflows as a Lead at Apertera.
#J-18808-Ljbffr

📌 Lead Localization Automation Specialist (Ontario)
🏢 Apertera (formerly Alexa Translations)
📍 Ontario