Become a key player in AI research at Mercor as a German Linguistic Expert. Focus on LLM evaluation and enhance performance in German language tasks through quality data curation.

Mercor seeks experienced professionals for its German Linguistic Expert role within an cutting-edge AI research initiative. You will evaluate the accuracy of German text generated by LLMs, refine content for quality, and annotate texts for distinct grammatical features. Collaborating with researchers, you will identify issues and offer insights into enhancing model performance in German.

Key Responsibilities:



• Assess accuracy of LLM-generated German text for various use cases • Edit and rewrite German content meeting cultural standards • Annotate texts for grammatical and other features • Work with researchers to resolve linguistic model shortcomings • Provide substantial feedback for ongoing model evaluation

Requirements: • Near-native fluency in German with excellent grammar skills • Experience in editing, copywriting, or linguistic annotation • Strong grasp of literary tone and conventions • Detail-oriented with the ability to spot errors • Effective remote communication skills with distributed teams

Your contributions will drive impactful advancements in AI systems.

📌 AI-Focused German Linguistic Expert (Winnipeg)
🏢 Obsidian
📍 Winnipeg