Join the Law Society of Ontario as a Legal Translator, providing essential translations for public and corporate communications. Ensure effective messaging and compliance in both English and French.
This role emphasizes translating key materials which contribute to the Law Society’s operational integrity and public engagement. You will assess translation needs, negotiate timelines, and ensure that all materials align with intended meanings and legal standards. Maintain and enhance translation resources while addressing ambiguities to ensure accurate interpretations that uphold the organization’s reputation.
Key Responsibilities:
• Translate various legal and corporate documents accurately
• Prioritize translation requests and manage deliverables




• Update terminology databases and glossaries
• Produce translations within set deadlines
• Collaborate with clients for clarity in requirements
Requirements:
• Bachelor’s Degree in Translation or related field
• 3-4 years of relevant translation experience
• Excellent command of French and legal references
• Knowledge of governance in the legal profession
• Robust skills in Microsoft Office and translation software
Utilize your translation expertise to foster clear communication at the Law Society of Ontario.
#J-18808-Ljbffr

📌 Legal Translator at Law Society of Ontario (Toronto)
🏢 Localizationacademy
📍 Toronto