English Text to Follow

---

FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS :

• Travailler conformement aux politiques, procedures et normes de l’entreprise en matiere de sante, de securite et d’environnement

• Superviser et coordonner une equipe de techniciens / techniciennes geologues et de coupeurs de carottes afin d’assurer le fonctionnement securitaire, efficace et uniforme de l’installation de traitement et d’enregistrement des carottes de forage de l’entreprise (« coreshack »)

• Offrir de la formation, des conseils et une supervision aux techniciens / techniciennes geologues et aux coupeurs de carottes afin d’assurer le respect des procedures etablies et des pratiques exemplaires en matiere de :

• la manutention, l’ouverture, le transport et l’entreposage des caisses de carottes de forage
• La collecte precise et coherente des donnees relatives aux carottes de forage, y compris les mesures des reperes de metres, l’orientation des carottes, la designation de la qualite de la roche (RQD), les mesures de susceptibilite magnetique et la photographie des carottes
• La saisie et l’assurance qualite/controle de la qualite des donnees geotechniques dans les systemes de gestion des donnees de l’entreprise
• L’exploitation securitaire, l’entretien et la maintenance courante de l’equipement de coupe des carottes et des scies a carottes

• La preparation des echantillons, leur emballage et leur expedition vers les laboratoires d’analyse, en coordination avec les geologues et le geologue de la base de donnees

• Tenir des registres precis et assurer le suivi de l’emplacement des carottes de forage entreposees dans l’installation de stockage des carottes

• Gerer l’entreposage, l’organisation et le controle des stocks des pulpes de laboratoire, des rejets et des echantillons conserves

• Effectuer des inspections de routine et des verifications d’inventaire de l’equipement, des consommables et des fournitures necessaires aux activites de traitement des carottes et d’echantillonnage

• Promouvoir une culture de securite proactive grace a une communication claire, a la sensibilisation aux dangers et au respect des pratiques de travail securitaires

• Collaborer etroitement avec les geologues et les autres membres du personnel du site afin de soutenir les objectifs du programme d’exploration

• Examiner et approuver les fiches de performance en matiere de securite quotidiennes, et tenir a jour des registres,



des feuilles de temps et toute autre documentation operationnelle exacts, complets et a jour, selon les besoins

COMPÉTENCES ET APTITUDES REQUISES :

• Solides competences en leadership, en organisation et en coordination d’equipe

• Souci du detail et engagement ferme envers la qualite des donnees, l’exactitude et le respect des procedures

• Motivation personnelle, esprit d’initiative et capacite a travailler de façon autonome dans un environnement au rythme soutenu

• Bonnes aptitudes en communication verbale et ecrite

• La maitrise des applications Microsoft Office, en particulier Excel et Word, est consideree comme un atout

• Permis de conduire valide

• En bonne condition physique et capable de soulever et de deplacer de façon repetee des materiaux pesant jusqu’a 35 lb (16 kg)

• Une experience dans l’utilisation d’equipement mobile tel que des chargeuses, des chariots elevateurs ou des nacelles elevatrices est consideree comme un atout

FORMATION ET EXPÉRIENCE :

• Au moins quatre ans d’experience a titre de techniciens / techniciennes geologue dans le secteur de l’exploration miniere ou de l’exploitation miniere

• Au moins un an d’experience en supervision ou en direction d’equipe

• Un diplome ou un certificat en technologie geologique, en technologie du genie minier (METN) ou dans une discipline connexe est considere comme un atout

• La maitrise du français est consideree comme un atout

---

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Work in accordance with the Company's Health, Safety and Environmental policies, procedures, and standards

• Supervise and coordinate a team of Geotechnicians and core cutters to ensure the safe, efficient, and consistent operation of the Company's drill core processing and logging facility ("core shack")

• Provide training, guidance, and oversight to Geotechnicians and core cutters to ensure adherence to established procedures and best practices for:

• Handling, opening, transporting,
  
  
  
  and storing drill core boxes
• Accurate and consistent collection of drill core data, including meter mark measurements, core orientation, Rock Quality Designation (RQD), magnetic susceptibility measurements, and core photography
• Entry and QA/QC of geotechnical data within the Company's data management systems
• Safe operation, upkeep, and routine maintenance of core cutting equipment and core saws

• Sample preparation, packaging, and shipment to analytical laboratories in coordination with site geologists and the Database Geologist

• Maintain accurate records and location tracking of drill core stored within the core storage facility

• Manage the storage, organization, and inventory control of laboratory pulps, rejects, and retained samples

• Conduct routine inspections and inventory checks of equipment, consumables, and supplies required for core processing and sampling activities

• Promote a proactive safety culture through clear communication, hazard awareness, and adherence to safe work practices

• Collaborate closely with geologists and other site personnel to support exploration program objectives

• Review and approve daily safety performance cards, and maintain accurate, complete, and up-to-date records, timesheets, and other operational documentation as required

REQUIRED SKILLS AND ABILITIES:

• Strong leadership, organizational, and team coordination skills

• Detail-oriented with a strong commitment to data quality, accuracy, and procedural compliance

• Self-motivated, proactive, and capable of working independently in a rapid-paced environment

• Effective verbal and written communication skills

• Proficiency with Microsoft Office applications, particularly Excel and Word is considered an asset

• Valid driver's license

• Physically fit and capable of repeatedly lifting and moving materials weighing up to 35 lb. (16 kg)

• Experience operating mobile equipment such as loaders, forklifts, or aerial lifts is considered an asset

EDUCATION AND EXPERIENCE:

• Minimum four years of Geotechnician experience within the mineral exploration or mining industry

• Minimum one year of supervisory or team leadership experience

• Diploma or certificate in Geological Technology, Mining Engineering Technology (METN), or a related discipline is considered an asset

• Fluency in French is considered an asset