Titre du poste: Assembleur électrique Description du poste L’assembleur électrique participe à la remise à neuf et à la modernisation de locomotives et de wagons de passagers en effectuant l’assemblage, l’installation et l’ajustement de composantes électriques selon des plans et des schémas. La personne travaille au sein d’un atelier de réparation ferroviaire dynamique, en collaboration avec des équipes multidisciplinaires, afin de mettre à niveau des voitures de passagers existantes.

Responsabilités - Lire et interpréter les plans, devis, dessins et schémas électriques pour préparer les spécifications de travail.

- Assembler des câbles électriques à partir de schémas électriques en effectuant notamment le sertissage (crimping) et le dénudage (stripping).
- Assembler et câbler des panneaux de contrôle et des tableaux électriques selon les exigences techniques.
- Installer diverses pièces et équipements électriques à l’intérieur et à l’extérieur des wagons, notamment les luminaires au plancher et au plafond, les tableaux électriques, les câbles et connexions dans les boîtiers, ainsi que le câblage sous les wagons relié à la locomotive.
- Effectuer le filage des câbles électriques dans les wagons et sous les wagons en respectant les normes et les schémas fournis.
- Ajuster et régler divers équipements électriques afin de se conformer aux normes et spécifications établies.
- Coordonner le travail avec l’équipe d’assembleurs mécaniques, de plombiers et autres corps de métier pour assurer une intégration efficace des systèmes.
- Vérifier la qualité du travail réalisé et s’assurer que les installations respectent les exigences de sécurité et de performance.
- Remplir avec rigueur les feuilles de production et toute documentation requise pour le suivi des travaux.
- Veiller au bon entretien de la zone de travail, notamment la propreté, l’organisation et le stockage adéquat des outils et du matériel.
- Travailler sur une ligne de production de voitures de passagers, en consacrant environ une semaine à chaque wagon avant qu’il ne soit transféré à une autre station.

Compétences Essentielles - Expérience préalable comme électricien ou dans un poste étroitement lié à l’électricité.

- Expérience en lecture de plans, de schémas ou de plans électriques (blueprints).
- Expérience en installation de composantes électriques telles que les fils, câbles, panneaux de contrôle et tableaux électriques.
- Capacité démontrée à lire et comprendre des plans en anglais, incluant des bases de données de plans en anglais.
- Compétences en câblage électrique, y compris le montage, le filage et les connexions électriques.
- Expérience en assemblage de panneaux de contrôle et de panneaux électriques.
- Capacité à travailler de façon autonome tout en respectant les consignes et les normes de l’entreprise.
- Aptitude à vérifier la qualité de son propre travail et à respecter les standards de l’industrie ferroviaire.

Compétences Supplémentaires & qualifications - Expérience en dépannage (troubleshooting) de connexions électriques ou de panneaux de contrôle.

- Capacité à diagnostiquer et résoudre des problèmes électriques sur des systèmes complexes.
- Bilinguisme français–anglais, facilitant la communication avec des collègues et des superviseurs francophones et anglophones.
- Aisance à travailler en équipe multidisciplinaire (électriciens, assembleurs mécaniques, plombiers, etc.).
- Souplesse pour travailler dans un environnement de production où la température peut fluctuer selon les saisons.

Pourquoi Travailler

Ici? Cette entreprise offre des emplois permanents au sein d’un atelier ferroviaire spécialisé, avec la possibilité de contribuer à des projets d’envergure dans le secteur du transport de passagers. Les employés bénéficient d’avantages sociaux et de perspectives d’augmentations salariales, ainsi que d’un environnement où le travail d’équipe,



la collaboration bilingue et la mise à niveau de technologies existantes sont valorisés.

La culture de travail met l’accent sur la stabilité, la croissance professionnelle et la participation à des projets techniques stimulants.

Environnement De Travail

Le travail se déroule dans un atelier de réparation et de remise à neuf de voitures de passagers, sur une ligne de production où chaque wagon des années 1990 est modernisé pendant environ une semaine avant de passer à une autre station. L’environnement peut être quelque peu sale en raison de la nature industrielle du secteur ferroviaire. La température intérieure varie selon les saisons, car de grandes portes de garage font en sorte que la température reflète celle de l’extérieur. Les équipes sont bilingues, avec certains superviseurs principalement anglophones et d’autres francophones, et les bases de données de plans sont en anglais. L’horaire de jour est de 6 h 30 à 14 h 45. La tenue de travail est adaptée à un environnement industriel, avec un accent sur la sécurité et l’utilisation d’équipements de protection appropriés. Type de poste & Emplacement Ce poste Contract to Hire est basé à Lachine, QC. Taux de rémunération &

Avantages La fourchette salariale associée à ce poste est de $20.00 - $30.00/hr. La rémunération individuelle offerte pour ce poste, à l’intérieur de cette fourchette, dépendra de nombreux facteurs, notamment les qualifications, les compétences, l’expérience pertinente, la connaissance du poste, la localisation géographique, l’équité interne ainsi que d’autres facteurs pertinents liés au poste. Type de milieu de travail Il s'agit d'un poste fully onsite, situé à Lachine,QC.

Job Title: Electrical Assembler The Electrical Assembler contributes to the refurbishment and modernization of locomotives and passenger railcars by assembling, installing, and adjusting electrical components according to plans and schematics. The role is based in a dynamic railway repair shop and involves working with multidisciplinary teams to upgrade existing passenger cars to current standards.

Responsibilities - Read and interpret plans, drawings, specifications, and electrical schematics to prepare and organize the work.

- Assemble electrical cables using electrical schematics, including crimping, stripping, and proper termination of wires.
- Assemble and wire electrical control panels and electrical boards according to technical requirements.
- Install various electrical parts and equipment inside and outside the railcars, such as lighting on floors and ceilings, electrical panels, cables, and connections inside junction boxes, as well as wiring under the cars connected to the locomotive.
- Perform routing and wiring of electrical cables within the railcars and underneath the cars in accordance with diagrams and standards.
- Adjust and set up various electrical equipment to ensure compliance with established norms and specifications.
- Coordinate activities with mechanical assemblers, plumbers, and other trades to ensure effective integration of systems.
- Check the quality of completed work and ensure that installations meet safety and performance requirements.
- Accurately complete production sheets and any required documentation to track work progress.
- Maintain a clean, organized, and well‑stocked work area, ensuring proper storage of tools and materials.
- Work on a production line of passenger cars, spending approximately one week on each car before it moves to the next station.

Essential

Skills - Previous experience as an electrician or in a closely related electrical position.

- Experience reading plans, blueprints, or electrical schematics.




- Experience installing electrical components such as wires, cables, control panels, and electrical boards.
- Ability to read and understand plans in English, including English‑language plan databases.
- Strong electrical wiring skills, including cable assembly, routing, and making reliable electrical connections.
- Experience in electrical control panel assembly and wiring.
- Ability to work autonomously while following instructions and company standards.
- Attention to detail and ability to verify the quality of one’s own work in line with railway industry standards.

Additional

Skills and Qualifications - Experience troubleshooting electrical connections or control panels.

- Ability to diagnose and resolve electrical issues in complex systems.
- Bilingual French–English communication skills to work effectively with both French‑speaking and English‑speaking colleagues and supervisors.
- Comfort working in multidisciplinary teams that include electricians, mechanical assemblers, plumbers, and other trades.
- Flexibility to work in a production environment where temperature can fluctuate with the seasons.

Why Work

Here? This employer offers permanent positions within a specialized railway workshop, providing the opportunity to contribute to high‑profile passenger rail projects. Employees benefit from access to advantages and opportunities for salary increases, as well as a culture that values teamwork, bilingual collaboration, and the modernization of existing technologies. The work environment emphasizes stability, professional growth, and involvement in technically challenging and meaningful projects.

Work Environment Work takes place in a railway repair and refurbishment facility on a production line dedicated to modernizing passenger cars from the 1990s, with each car typically spending about one week at a station before moving on. The environment can be somewhat dirty due to the industrial nature of the railway sector. Indoor temperature fluctuates with the seasons because large garage doors cause the inside temperature to reflect outdoor conditions.

Teams are bilingual, with some supervisors primarily English‑speaking and others French‑speaking, and plan databases are in English. The day shift runs from 6:30 a.m. to 2:45 p.m. Work attire is suited to an industrial setting, with a focus on safety and the use of appropriate protective equipment.

Job Type & Location This is a Contract to Hire position based out of Lachine, QC.

Pay and Advantages The pay range for this position is $20.00 - $30.00/hr. Individual compensation offered for this position within this range will depend on many factors, including qualifications, skills, relevant experience, job knowledge, geographic location, internal equity, and other pertinent job-related factors.

Workplace Type

This is a fully onsite position in Lachine,QC. La société souscrit au principe d’égalité d’accès à l’emploi et examinera toutes les candidatures sans tenir compte de la race, du sexe, de l’âge, de la couleur, de la religion, de l’origine nationale, du statut de vétéran, de handicap, de l’orientation sexuelle, de l’identité de genre, de l’information génétique ou de toute autre caractéristique protégée par la loi. Conformément à l’Ordonnance sur l’égalité des chances de San Francisco, pour tous les postes situés dans la ville et le comté de San Francisco, nous examinerons les candidatures des personnes qualifiées ayant un casier judiciaire ou des antécédents criminels.

Utilisation de l’intelligence artificielle (IA): Nous pouvons utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour soutenir certaines étapes de notre processus d’embauche, notamment la recherche, la présélection et l’évaluation des candidatures. L’IA aide à analyser les candidatures et les qualifications, mais les décisions finales sont prises par notre équipe de recrutement. En soumettant votre candidature, vous reconnaissez et acceptez que celle-ci puisse être examinée à l’aide d’outils d’IA.

📌 Assembleur éLectrique - Electrical Assembler (Montreal)
🏢 Aerotek
📍 Montreal