Faites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant. Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions.

Vous vous concentrerez sur des documents complexes, en veillant à l'exactitude terminologique et à la conformité légale. Vous jouerez aussi un rôle significant dans l'éducation et la formation des linguistes, assurant l’excellence au sein de l’équipe. Key Responsibilities:

- Réviser des documents en droit des affaires et finance
- Maintenir la cohérence des textes source et cible
- Animer des formations linguistiques internes
- Développer des ressources pédagogiques pour l'équipe
- Contribuer à l'amélioration de la plateforme Apertera IA

Requirements:

- Diplôme en droit et en traduction français-anglais
- 3 ans d'expérience en développement de compétences
- Membre d’un ordre professionnel reconnu
- Très bonnes compétences en TAO
- Excellente maîtrise des deux langues

Optimisez votre expertise en droit pour soutenir les avancées linguistiques d’Apertera.

📌 Expert Juridique en Traduction et Révision (Montreal)
🏢 Apertera (formerly Alexa Translations)
📍 Montreal