Shape brand messaging as a French Proofreader at Financial Horizons. This hybrid role is based in either Montréal or Sherbrooke and focuses on high-quality language communication. In a permanent full-time position, you'll ensure our French communications meet brand and market standards, engaging effectively with advisors and clients.

Your role will involve intensive proofreading, editing, and cultural consultation to maintain accurate and relevant messaging across marketing campaigns and communications initiatives. As a key player in a team-oriented environment, you'll coordinate with teams and contribute to improving our overall brand voice. Key Responsibilities:

- Proofread and ensure quality of French marketing materials
- Compare and align French translations with English content




- Validate terminology consistency across various platforms
- Collaborate with content creators and marketing teams
- Provide feedback to enhance cultural engagement Requirements:
- Minimum five years in proofreading or language editing
- Degree in Traduction, Marketing, or related fields
- Bilingual: proficient in both French and English
- Strong grammatical and editorial skills
- Knowledge of Quebec French vernacular Ensure our communications resonate well with French-speaking audiences, promoting clarity and brand loyalty.

📌 French Communications Proofreading Expert (Montreal)
🏢 Canada Life
📍 Montreal