Résumé du poste

Nous recherchons un administrateur systèmes pour aider à maintenir et améliorer notre infrastructure IT mondiale tout en fournissant un support IT local bilingue dédié au Canada. Ce poste soutient des projets gouvernementaux restreints qui fonctionnent dans un environnement entièrement isolé et doivent être administrés par du personnel autorisé basé au Canada. Il combine des responsabilités d'ingénierie d'infrastructure et de systèmes avec un soutien matériel local pratique lorsque nécessaire.

Ce que vous ferez

- Livrer des projets tactiques pour maintenir et améliorer l'infrastructure IT mondiale et contribuer à des initiatives d'infrastructure à grande échelle.
- Opérationnaliser de nouvelles solutions pour soutenir les équipes IT locales et mondiales.
- Fournir un support IT local au personnel canadien en anglais et en français.
- Administrer et maintenir les environnements Active Directory et Windows Server.
- Soutenir les systèmes, comptes et accès liés au gouvernement conformément aux exigences de sécurité.
- Gérer et soutenir les besoins matériels locaux au Canada, y compris l'inventaire, la logistique et la gestion des actifs depuis le Montréal Games Lab.
- Résoudre les problèmes d'infrastructure ; effectuer l'administration, la maintenance et la gestion de la capacité.
- Créer et maintenir la documentation opérationnelle.
- Évaluer les systèmes existants et préconiser des solutions pour l'amélioration continue.

Pour réussir, vous aurez

- Plus de 3 ans d'expérience progressive dans un rôle similaire.
- Bonne connaissance d'Active Directory et des services associés (DHCP, DNS, DFS, GPO, ADFS).
- Expérience dans l'administration de Windows Server 2019 et 2022.

Expérience opérationnelle pratique avec Microsoft Azure, y compris :
- Gestion et configuration de machines virtuelles et compréhension de l'architecture environnante (abonnements, VNets, sous-réseaux, NSGs, stockage).
- Administration des services d'identité dans Microsoft Entra ID (Azure AD) — identité hybride, accès conditionnel, MFA.
- Surveillance des ressources et gestion de la capacité et des coûts (Azure Monitor / Log Analytics, optimisation des coûts).
- Support matériel/local des points d'accès, gestion de l'inventaire et de la logistique.
- Expérience avec Azure Virtual Desktop (AVD).
- Compétences en administration Office 365 / Microsoft 365.
- Expérience avec Windows Hyper-V, Storage Spaces Direct ou VMware.

Exigences spécifiques au poste

- Capable d'obtenir et de maintenir une cote de sécurité du gouvernement canadien requises pour soutenir les projets gouvernementaux/restreints.
- Maîtrise de l'anglais et du français — requis pour fournir un support IT local dans les deux langues officielles.




- Anglais de niveau intermédiaire/avancé pour pouvoir communiquer avec les équipes IT mondiales à travers le monde.
- Capable de travailler depuis le site de Brossard, QC et de soutenir le matériel local sur place, si nécessaire.

En retour, vous aurez

- Des opportunités de carrière continues dans une entreprise reconnue par Forbes & Newsweek comme "Meilleur employeur pour les femmes", "Meilleur employeur pour la diversité", "Meilleur employeur en télétravail", "Meilleur grand employeur" et "Lieu de travail le plus apprécié".
- Travailler dans une entreprise en transformation, avec des opportunités de croissance.
- Travailler avec de nouvelles technologies, des infrastructures complexes et une équipe mondiale.

Nos employés sont notre fierté – Avantages et privilèges

- Couverture d'assurances santé/dentaire pour vous et votre famille prise en charge par Lionbridge
- Des vacances payées généreuses et 11 jours fériés payés par l'entreprise, ainsi qu'un jour de bénévolat payé et un jour de congé supplémentaire pour votre anniversaire !
- REER avec contribution de l'entreprise.
- Accès gratuit à la plateforme de bien-être des employés de Lionbridge et au programme d'aide aux employés pour soutenir la santé physique et mentale.
- Orientation de carrière avec des opportunités d'apprentissage et de développement tout au long de votre parcours, soutenues par les programmes de mobilité interne et de prime de recommandation de Lionbridge.

Position Summary

We are seeking a Systems Administrator to help maintain and improve our global IT infrastructure while providing dedicated, bilingual local IT support in Canada. The role supports restricted government projects that run in a fully isolated environment and must be administered by cleared, Canada-based personnel. It combines infrastructure and systems engineering responsibilities with hands-on local hardware support when needed.

What You Will Do

- Deliver tactical projects to maintain and improve global IT infrastructure and contribute to large-scale infrastructure initiatives.
- Operationalize current solutions to support local and global IT teams.
- Provide local IT support to Canadian staff in both English and French.
- Administer and maintain Active Directory and Windows Server environments.
- Support government-related systems, accounts,



and access in line with clearance requirements.
- Manage and support local hardware needs in Canada, including inventory, logistics, and asset management out of the Montreal Games Lab.
- Troubleshoot and resolve infrastructure issues; perform administration, maintenance, and capacity management.
- Create and maintain operational documentation.
- Evaluate existing systems and advocate solutions for continuous improvement.

To Be Successful You Will Have

- 3+ years of progressive experience in a similar role.
- Strong knowledge of Active Directory and related services (DHCP, DNS, DFS, GPO, ADFS).
- Experience administering Windows Server 2019 and 2022.

Hands-on operational experience with Microsoft Azure, including:
- Managing and configuring virtual machines and understanding the surrounding architecture (subscriptions, VNets, subnets, NSGs, storage).
- Administering identity services in Microsoft Entra ID (Azure AD) — hybrid identity, conditional access, MFA.
- Monitoring resources and managing capacity and cost (Azure Monitor / Log Analytics, cost optimization).
- Local hardware/endpoint support, inventory, and logistics management.
- Experience with Azure Virtual Desktop (AVD).
- Office 365 / Microsoft 365 administration skills.
- Experience with Windows Hyper-V, Storage Spaces Direct, or VMware.

Position Specific Requirements

- Able to obtain and hold the required Canadian government security clearances to support government/restricted projects.
- Fluent in both English and French — required to provide local IT support in both official languages.
- English at an Intermediate/Advanced level to be able to communicate with Global IT Teams around the world.
- Able to work from the Brossard, Qc location and support local hardware on site, when needed.

In Return, You Can Expect

- Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”.
- To work in a company in transformation, growth opportunities.
- To work with new technologies, complex infrastructures and a Global Team.

Our People are Our Pride – Benefits and Perks

- Health Coverage for you and your family covered by Lionbridge
- Generous Vacation and 11 Company Paid Holidays, as well as a Paid Volunteer Day and an additional Paid Day Off for your Birthday!
- RRSP with company match.
- Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health.
- Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs.

📌 Administrateur systèmes / Systems Administrator (Brossard)
🏢 Lionbridge
📍 Brossard