Devenez Traducteur Juridique Senior chez Apertera, en traduisant des documents juridiques complexes avec précision et rigueur. Ce poste essentiel allie droit et linguistique dans un cadre innovant.

Votre rôle consistera à assurer la qualité des traductions de l’anglais vers le français tout en soutenant l’innovation grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle. Vous collaborerez avec une équipe d’experts pour améliorer les pratiques linguistiques et enrichir les ressources terminologiques. Key Responsibilities:

- Traduire des documents juridiques complexes avec précision
- Garantir la cohérence et la conformité terminologique
- Collaborer avec les avocats pour la qualité des livrables
- Optimiser les processus de traduction et les standards de qualité
- Participer aux formations et au partage des connaissances.

Requirements:

- Diplôme en traduction avec une spécialisation en droit
- Minimum 5 ans d'expérience en traduction juridique
- Membre d’un ordre professionnel reconnu
- Excellente maîtrise des langues française et anglaise
- Intérêt pour l’IA et les outils de TAO.

Rejoignez Apertera pour transformer le paysage de la traduction juridique à travers votre expertise.

📌 Traducteur Juridique Senior à Apertera (Montreal)
🏢 Apertera
📍 Montreal