Want to join a Canadian leader? Love to work with experienced professionals? Eager to make a valued contribution with talented colleagues? Sounds like you’re ready for a job at TRSB, Canada’s number one translation provider.

TRSB is seeking an experienced Information Security Specialist to support our organization in building a robust security framework. You will take an active part in developing and implementing security policies, managing compliance requirements (notably SOC 2) and developing operational processes (procedures, controls, responses to security questionnaires).

Your daily routine:
Threat monitoring

Proactively monitor and analyze security data to detect threats and advanced vulnerabilities

Develop key indicators (risk and performance) and collect actionable intelligence to strengthen the organization’s security posture

Security incident response

Manage security incidents, from initial analysis to full resolution

Carry out post-incident assessments and recommend preventive measures

Risk and vulnerability assessment

Independently conduct in-depth security assessments to identify vulnerabilities and recommend remediation strategies

Maintain the information security risk register, oversee audits, and assess suppliers’ security practices

Security awareness and coaching

Develop information security awareness materials

Provide specialized advice in support of cybersecurity program objectives and compliance initiatives

Policies and governance

Write, update and maintain information security policies, procedures and standards (access management, passwords, network security, PAP, etc.)

Ensure documentation alignment with best practices (NIST, ISO 27001, etc.).

Compliance and audits (SOC 2)

Coordinate SOC 2 (types 1 and 2)



compliance activities , including audit preparation

Document and implement required security controls

Ensure that evidence is gathered and requirements are met for external auditors

Respond to security questionnaires from clients or partners (cybersecurity, confidentiality, business continuity, etc.)

Collaborate with internal teams to obtain relevant technical or organizational responses

Security control implementation

Assist in developing and implementing technical and organizational controls (access management, logging, backups, etc.)

Collaborate with IT, operations, development, and product teams in integrating security into operations

Security procedures and processes

Develop security intervention procedures (incident response, vulnerability management, SIEM alert response, etc.)

Implement reproducible, well-documented processes

You will need:

Good knowledge of SOC 2, ISO 27001, NIST, and CIS Benchmark standards

Experience in drafting security policies and documentation

Ability to understand technical concepts and explain them to a non-technical audience

Knowledge of AWS, Azure, and GCP cloud environments (an asset)

This position may be ideal for you if you:

have a degree in information security, information technology, or a related field

have at least three to five years’ experience in a similar role in IT security or governance

are fluent in English and French, both written and spoken

can successfully and independently handle multiple projects

have experience with governance, risk, and compliance (GRC) tools

have experience with the DRATA GRC tool (an asset)

We value our teams and offer working conditions to match:

Group RRSP

Fitness benefit

Payment of dues to your professional order

#J-18808-Ljbffr

📌 I S S Information Security Specialist (Manitoba)
🏢 TRSB
📍 Manitoba