This document is bilingual and contains two versions of the same job description, presented in full below/ Ce document est bilingue et contient deux versions de la même description de poste, présentées intégralement ci-dessous :

ENGLISH VERSION

About Leyton

Leyton is a global innovation funding consultancy founded in 1997, with over 3,000 employees across 25+ offices in 15 countries — including Montreal, Toronto, Alberta, Vancouver, Boston, San Francisco, New York, Houston, and Phoenix. Our mission is to enhance the financial performance of businesses without disrupting their core operations.

In Canada, we specialize in Innovation Incentives (SR&ED;), Sales Tax Recovery, Property Tax Consultancy, Real Estate Appraisal & Valuation, and recruitment solutions through Leyton Match. In the U.S., our expertise spans seven tax products, including R&D; Tax Credit, Employee Retention Credit, Energy Efficiency Incentives, and Grants.

About the Role

We are looking for a Business Transformation & Product Manager to act as the bridge between our business teams and IT department. You will ensure technology initiatives align with business priorities, maximize productivity, and deliver measurable value across the organization.

Key Responsibilities

- Partner closely with the Managing Director and business leaders to understand strategic priorities and operational challenges
- Identify opportunities to improve efficiency through digital initiatives and automation
- Act as the primary liaison between business stakeholders and IT teams
- Gather, document, and prioritize business requirements, translating them into actionable project specifications
- Define and manage product roadmaps and project backlogs based on business value and strategic impact
- Coordinate digital projects from conception through deployment, ensuring timelines and objectives are met
- Validate functional specifications, participate in testing, and confirm delivered solutions meet business expectations
- Support change management by communicating updates, delivering training, and promoting user adoption
- Monitor project performance, user satisfaction, and KPIs to drive continuous improvement
- Gather post-deployment feedback and recommend enhancements based on business needs and usage metrics
- Promote the capabilities of the IT team and ensure technology solutions are fully leveraged across the business
- Challenge project scope and priorities to ensure investments deliver strong ROI

Requirements

- Bachelor's degree in Business Administration, Information Systems, Project Management, or a related field — mandatory
- 3–5 years of experience in project management, business analysis, or a similar role
- Bilingual in French and English — preferred
- Strong project management and stakeholder management skills
- Ability to translate complex business needs into clear functional requirements
- Organized, proactive, and comfortable working with cross-functional teams
- Excellent communication skills and a passion for digital transformation
- Project management certification (PMP, PRINCE2, or equivalent) is an asset

Why Join Leyton?

Growth & Development

- Access to exclusive international training programs through Leyton Academy
- Defined career paths and mentorship within a fast-growing, global organization

Compensation & Benefits





- Competitive base salary with a performance-based bonus structure
- Generous vacation plan (starting at 4 weeks) plus personal time off
- Summer Fridays (half days) during July and August, subject to management discretion
- RRSP employer matching
- Medical benefits including dental, vision, prescription drugs, and paramedical services

Flexibility & Culture

- Fun quarterly team events and a supportive, inclusive workplace
- Work From Anywhere (WFA): up to one month per year, subject to approval
- Work From Any Leyton Office: up to two weeks per year, subject to approval

Equal Opportunity Employer

Leyton is committed to building a diverse and inclusive environment. We ensure equal prospect for all applicants regardless of race, gender, age, religion, disability, sexual orientation, or background — because we believe talent knows no boundaries.

Ready to help innovative Canadian companies thrive while growing your own career with a global leader in innovation funding? Apply now and become part of Leyton's exciting North American growth story.

VERSION FRANÇAISE

À propos de Leyton

Leyton est un cabinet de conseil mondial spécialisé dans le financement de l'innovation, fondé en 1997, comptant plus de 3 000 employés répartis dans plus de 25 bureaux dans 15 pays — notamment à Montréal, Toronto, Alberta, Vancouver, Boston, San Francisco, New York, Houston et Phoenix. Notre mission est d'améliorer la performance financière des entreprises sans perturber leurs activités principales.

Au Canada, nous sommes spécialisés dans les incitatifs à l'innovation (RS&DE;), la récupération de la taxe de vente, la fiscalité foncière, l'évaluation immobilière, ainsi que les solutions de recrutement offertes par Leyton Match. Aux États-Unis, notre expertise couvre sept crédits d'impôt, notamment le crédit d'impôt R&D;, le crédit de maintien en emploi (ERC), les incitatifs à l'efficacité énergétique et les subventions.

À propos du poste

Nous recherchons un(e) Gestionnaire, Transformation des affaires et Produits, qui agira comme lien entre nos équipes d'affaires et notre département TI. Cette personne veillera à ce que les initiatives technologiques soient alignées sur les priorités d'affaires, maximisera la productivité et générera une valeur mesurable pour l'organisation.

Principales responsabilités

- Collaborer étroitement avec la direction générale et les responsables d'affaires afin de comprendre les priorités stratégiques et les enjeux opérationnels
- Identifier les occasions d'améliorer l'efficacité grâce aux initiatives numériques et à l'automatisation
- Agir à titre de principal lien entre les parties prenantes d'affaires et les équipes TI
- Recueillir, documenter et prioriser les besoins d'affaires, et les traduire en spécifications de projet concrètes
- Définir et gérer les feuilles de route produit ainsi que les carnets de projets selon la valeur d'affaires et l'impact stratégique
- Coordonner les projets numériques,



de la conception jusqu'au déploiement, en respectant les échéanciers et objectifs
- Valider les spécifications fonctionnelles, participer aux tests et confirmer que les solutions livrées répondent aux attentes d'affaires
- Appuyer la gestion du changement en communiquant les mises à jour, en offrant de la formation et en favorisant l'adoption par les utilisateurs
- Suivre la performance des projets, la satisfaction des utilisateurs et les indicateurs clés afin d'assurer une amélioration continue
- Recueillir les commentaires post-déploiement et recommander des améliorations selon les besoins d'affaires et les données d'utilisation
- Promouvoir les capacités de l'équipe TI et veiller à ce que les solutions technologiques soient pleinement exploitées par l'entreprise
- Remettre en question la portée et les priorités des projets afin d'assurer un rendement optimal des investissements

Exigences

- Baccalauréat en administration des affaires, en systèmes d'information, en gestion de projet ou dans un domaine connexe — obligatoire
- 3 à 5 ans d'expérience en gestion de projet, en analyse d'affaires ou dans un rôle similaire
- Bilinguisme français et anglais — souhaité
- Solides compétences en gestion de projet et en gestion des parties prenantes
- Capacité à traduire des besoins d'affaires complexes en exigences fonctionnelles claires
- Sens de l'organisation, proactivité et aisance à travailler avec des équipes multidisciplinaires
- Excellentes compétences en communication et passion pour la transformation numérique
- Certification en gestion de projet (PMP, PRINCE2 ou équivalent), un atout

Pourquoi se joindre à Leyton?

Croissance et développement

- Accès à des programmes de formation internationaux exclusifs grâce à la Leyton Academy
- Cheminements de carrière définis et mentorat au sein d'une organisation mondiale en forte croissance

Rémunération et avantages sociaux

- Salaire de base concurrentiel avec structure de prime au rendement
- Généreux régime de vacances (à partir de 4 semaines) et congés personnels
- Vendredis d'été (demi-journées) en juillet et août, à la discrétion de la direction
- Cotisation de l'employeur au REER
- Assurance médicale incluant les soins dentaires, la vision, les médicaments sur ordonnance et les soins paramédicaux

Flexibilité et culture

- Activités d'équipe trimestrielles et environnement de travail inclusif et stimulant
- Travail de n'importe où (WFA) : jusqu'à un mois par année, sous approbation
- Travail depuis n'importe quel bureau Leyton : jusqu'à deux semaines par année, sous approbation

Employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi

Leyton s'engage à bâtir un environnement diversifié et inclusif. Nous assurons l'égalité des chances à tous les candidats, sans égard à la race, au genre, à l'âge, à la religion, à un handicap, à l'orientation sexuelle ou aux antécédents — parce que nous croyons que le talent ne connaît pas de frontières.

Prêt(e) à aider des entreprises canadiennes innovantes à prospérer tout en faisant progresser votre propre carrière au sein d'un leader mondial du financement de l'innovation? Postulez dès maintenant et faites partie de l'histoire de croissance nord-américaine de Leyton.

📌 Product Manager (Montreal)
🏢 Leyton
📍 Montreal