Elevate your career as a Senior Lawyer-Revisor at Norton Rose Fulbright in Montreal. This role focuses on legal translation and revision, demanding a deep understanding of bilingual legal contexts.

As Associate

Director, you will manage the Linguistic Services team while reviewing complex legal documents in both French and English. Your leadership will ensure high standards of quality and facilitate technology integration within the department. You will also handle client files, engage in negotiations, and mentor your team for optimal performance and client satisfaction. Key Responsibilities:

- Revise legal translations ensuring precision and clarity
- Manage client interactions and billing processes
- Coordinate closely with translators and proofreaders




- Explore and implement new translation technologies
- Support team members through coaching and feedback

Requirements:

- Member of the Québec Bar with over ten years of experience
- Robust command of both French and English
- Excellent communication and organizational skills
- Proven ability to thrive under pressure
- Comprehensive knowledge of legal and financial terminology

Lead the way in legal services at Norton Rose Fulbright Canada, contributing to a high-quality and supportive work environment.

📌 Senior Lawyer-Revisor in Linguistic Services (Montreal)
🏢 Norton Rose Fulbright
📍 Montreal