English Text to Follow.

---

RÉSUMÉ DU POSTE :

Le ou la technicien(ne) de terrain principal travaillera en étroite collaboration avec le superviseur des opérations et les géologues de projet afin de diriger la logistique sur le terrain, la préparation des sites de forage et la conformité environnementale pour les opérations de forage au diamant en cours. À ce titre, vous dirigerez une équipe de techniciens de terrain, coordonnerez le nivellement des plates-formes, baliserez les sentiers d’accès et veillerez au respect de normes rigoureuses en matière de collecte de données et de sécurité à toutes les étapes de l’exécution des travaux sur le site. Ce poste combine des compétences techniques pratiques sur le terrain avec de solides aptitudes en leadership d’équipe et le souci de l’intégrité des bases de données.

FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS :

- Promouvoir une culture de sécurité positive et veiller à ce que le travail soit effectué conformément aux politiques et procédures de l’entreprise, ainsi qu’aux exigences réglementaires applicables.
- Travailler conformément aux politiques et procédures environnementales de l’entreprise.
- Superviser la planification et l’exécution des travaux sur le terrain tout en assurant le leadership et l’encadrement des techniciens de terrain.
- Travailler en collaboration avec les services d’exploration et de l’environnement pour s’assurer que :

- que les inspections avant, pendant et après le forage soient effectuées conformément aux procédures de l’entreprise;
- que la préparation des aires de forage, y compris le repérage et le balisage des aires de forage au diamant et de leurs points d’accès, soit effectuée comme prévu et que les objectifs de production soient atteints;

• Assurer la supervision et la coordination quotidiennes des opérateurs de préparation des sites de forage et des techniciens de terrain afin de s’assurer que les emplacements des sites sont prêts avant l’arrivée de la foreuse.
- Saisir les données recueillies sur le terrain dans le logiciel acQuire, y compris l’emplacement du collet, celui de la pompe à eau, celui des déblais de forage et les photos du site,



et veiller à ce que la base de données soit mise à jour régulièrement.
- Effectuer toutes les autres tâches requises.

COMPÉTENCES ET APTITUDES REQUISES :

- Permis de conduire valide.
- Bonne condition physique et capacité à soulever 35 livres.
- Capacité à travailler à l’extérieur dans des conditions météorologiques et sur des chantiers variables.
- Maîtrise des appareils GPS Garmin, des cartes et de la navigation à la boussole.
- Connaissance pratique de la suite Microsoft Office, de Garmin BaseCamp et d’Access. Expérience avec QGIS ou un logiciel similaire; la connaissance d’AQuire est considérée comme un atout.
- Capacité à conduire des véhicules tout-terrain (VTT, motoneige).
- Solides aptitudes en matière de planification, d’organisation et de résolution de problèmes.
- Capacité à communiquer efficacement en français et en anglais pour donner des directives et offrir un soutien aux employés et aux sous-traitants, faciliter les opérations quotidiennes sur le chantier et rédiger des rapports de terrain et de la documentation précis.

FORMATION ET EXPÉRIENCE :

- Études postsecondaires dans un domaine connexe, tel que l’exploitation minière, la géologie ou l’environnement.
- Expérience de travail en exploration minière d’au moins deux ans.
- Une expérience de travail en présence d’hélicoptères est considérée comme un atout

JOB SUMMARY:

The Lead Field Technician will work closely with the Operations Supervisor and Project Geologists to direct field logistics, drill site preparation, and environmental compliance for active diamond drilling operations. In this role, you will lead a team of field technicians, coordinate pad cutting, flag access trails, and maintain rigorous data collection and safety standards across all phases of site execution.



The position combines hands-on field technical skills with robust team leadership and database integrity.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

- Promote a positive safety culture and ensure work is carried out in accordance with Company policies, procedures, and applicable regulatory requirements.
- Work according to the company's environmental policies and procedures.
- Oversee planning and execution of field work while providing leadership and guidance to Field Technicians.
- Work in collaboration with the Exploration and Environmental departments to ensure:

- Pre-, during, and post-drilling inspections are completed in compliance with Company procedures;
- Drill pad preparation, including spotting and flagging diamond drill pads and their access points, is executed as planned and production targets are met.

• Daily monitoring and coordination of Pad Cutters and Field Technicians to ensure pad locations are prepared ahead of drill arrival.
- Enter collected field data into acQuire software, including collar location, water pump location, drill cutting location, and site photos, and ensure the database is updated regularly.
- Perform all other tasks as required.

REQUIRED SKILLS AND ABILITIES:

- Valid driver's license.
- Physically fit and able to lift 35 pounds.
- Ability to work outdoors in varying weather and site conditions.
- Demonstrates proficiency using Garmin GPS devices, maps, and compass navigation.
- Working knowledge of Microsoft office suite, Garmin basecamp and Access. Experience with QGIS or similar software, knowledge of AQuire considered an asset.
- The ability to operate all-terrain vehicles (ATV, snowmobile).
- Strong planning, organizational, and problem-solving abilities.
- Ability to communicate effectively in both French and English to provide direction and support to employees and contractors, facilitate day-to-day site operations, and complete accurate field reports and documentation.

EDUCATION AND EXPERIENCE:

- Post-secondary education in a related field, such as mining, geology or environmental.
- Work experience in mineral exploration for 2 years or more.
- Experience working around helicopters is considered an asset

📌 Technicien(ne) de terrain principal / Lead Field Technician (Quebec City)
🏢 Wallbridge Mining Company
📍 Quebec City