Join Norton Rose Fulbright in Montreal as a Senior Lawyer-Revisor, focusing on the precision of legal translations in a team-oriented workplace. This role requires expertise in legal documentation and team management. As the Associate Director and Lawyer-Revisor, you will ensure the accuracy of French and English legal translations while managing a team.

With over 10 years as a Québec Bar member, your insight will guide the firm’s translation services. You will lead initiatives in legal, financial, and securities sectors, overseeing client communications and collaboration across departments. Key Responsibilities:
Revise translations for legal and financial documentation
Liaise with clients and address translation concerns
Lead the team in managing tight deadlines




Spearhead technology-related projects for translation tools
Coordinate with both internal teams and external vendors Requirements:
Over 10 years as a member of the Québec Bar
Excellent command of both French and English
Proven experience with translation project management
Robust client management and organizational skills
Ability to work outside of regular hours, as needed Elevate your career as you manage linguistic services at Norton Rose Fulbright, ensuring accuracy in legal translations and team support.

📌 Senior Lawyer Revisor At Norton Rose Fulbright Montreal (Canada)
🏢 Services OR LP/SEC
📍 Canada