Take charge as the Manager of Localization Engineering at Apertera, focusing on productivity and innovation in the Skilled Translation domain. Drive team excellence, automation, and data integration in a flexible hybrid model. Apertera seeks a strategic leader to manage and develop a team dedicated to enhancing the efficiency and quality of our Qualified Translation (PT) services.

Your role will center on the automation of production workflows, maximizing the use of translation assets, and leveraging operational data for strategic insights. This position requires technical leadership with a keen understanding of translation technologies and team dynamics. Key Responsibilities:
Lead a talented technical team to achieve high standards
Oversee automation and tool development within PT




Optimize translation memories for better productivity
Improve the integration of operational data
Work with leadership to identify quality improvement opportunities Requirements:
Experience leading technical teams in automation
Background in data engineering and workflow management
Familiarity with qualified translation tools
Knowledge of translation processes and best practices
Proficiency in system integrations Bring your leadership and technical skills to Apertera and make a significant impact in translation solutions.

📌 Automation Engineering Manager Toronto
🏢 Apertera
📍 Toronto