Lead the Linguistic Services team as an Associate Director in Montreal, specializing in legal translation and revision. This hybrid role requires expertise in French and English legal nuances, plus managerial skills to drive team success.

At Norton Rose Fulbright

Canada, the Associate Director and Lawyer-Revisor oversee the revision of complex legal texts while ensuring consistency and precision. You will manage client files, work closely with lawyers, and provide valuable feedback to translators. A solid grasp of CAT tools and technological trends in the industry is key to your success in this senior position. Key Responsibilities:
Revise and provide legal opinions on translations
Manage complex client files and negotiations
Liaise with clients,



translators, and external vendors
Spearhead implementation of translation technologies
Mentor and coach the linguistic team

Requirements:
Member of the Québec Bar for at least 10 years
Excellent command of French and English
Strong focus on language quality and accuracy
Proven experience in team management and communication
Familiarity with financial and securities sectors

Drive excellence in legal translation within a cooperative team setting at Norton Rose Fulbright Canada.

📌 Associate Director Linguistic Services Montreal
🏢 Norton Rose Fulbright
📍 Montreal