EDealer est un fournisseur de sites Web et de logiciels pour l’industrie automobile.

Notre mission est simple : s’assurer que les concessionnaires automobiles créent de bonnes affaires et gèrent les stocks. Fidèles à notre engagement de créer des expériences d’apprentissage exceptionnelles pour nos clients, nous sommes un groupe passionné de leaders intègres qui aiment apprendre, grandir et faire la différence. Aujourd’hui, nous nous concentrons sur l’automatisation du merchandising et l’optimisation des véhicules.

Conformément à nos objectifs à long terme, notre objectif est de réduire le temps requis par les concessionnaires pour atteindre le maximum de clients avec un inventaire constant et précis. // AutomobileEDealer is a website and software supplier for the Automotive Industry.

Our mission is simple: To ensure car dealers build great business and manage inventory. Steadfast in our commitment to create exceptional learning experiences for our clients, we are a passionate group of integrity-powered leaders who love to learn, grow and make a difference. Today we are focused on Merchandising Automation and Vehicle Optimization.

Consistent with our long-term goals, our objective is to reduce the time required by dealers to reach the maximum number of customers with consistent accurate, merchandised inventory.

En tant que Stratège principal en publicité et référencement (Bilingue), vous êtes le conseiller et le narrateur stratégique de nos clients en publicité payante et en référencement naturel partout au Canada. Vous êtes leur principal point de contact pour les écosystèmes de médias payants, l’optimisation organique et la stratégie de contenu. Vous traduisez des indicateurs de performance complexes en récits de croissance concrets, aidant ainsi nos partenaires concessionnaires à comprendre comment leurs campagnes contribuent à leur chiffre d’affaires. // As a Senior Digital Advertising & SEO Strategist (Bilingual), you serve as the consultative voice and strategic storyteller for our Paid Advertising and SEO clients across Canada.

You are their main point of contact for paid media ecosystems, organic optimizations, and content strategy. You will translate complex performance metrics into actionable growth narratives, helping dealership partners understand how their campaigns drive business.

Ce poste implique des séances de consultation de haut niveau, et vous jouerez également un rôle opérationnel clé dans l’exécution des tâches, notamment pour la création de publicités bilingues (français/anglais), de contenus de pages de destination et de livrables d’abonnement de référencement localisés. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les responsables de la performance et les représentants du développement des concessionnaires lors des appels clients, en apportant votre expertise technique et stratégique, tout en vous appuyant sur les équipes spécialisées en analyse et en exécution. // While this role involves high-level consulting, you will also play a key hands-on role in task execution - particularly for bilingual (French/English) ad copy creation, landing page copy, and localized SEO subscription deliverables. You will work alongside Performance Managers and Dealer Development reps on client calls, providing technical and strategic depth while leaning on specialized Analytics and Execution teams behind the scenes.

Nous offrons un salaire compétitif (60 000,00 $ - 70 000,00 $); un programme de commissions mensuelles compétitif; des congés payés; la participation à nos programmes d’avantages sociaux, REER et assurance vie; l’apprentissage continu; une culture incroyable; et bien plus encore! // We offer a competitive salary ($60,000.00 - $70,000.00); a competitive monthly commission plan; paid time off; participation in our benefits, RRSP, and life insurance programs; continuous learning; an amazing culture; and so much more!

Fonctions Et Responsabilités // What You Will Do

- Conseil stratégique et gestion de la relation client // Strategic Consulting & Client Relationship Management
- Partenaire client et narrateur : Agir en tant qu’expert stratégique aux côtés des responsables de la performance et représentants du développement des concessionnaires lors des appels clients, traduire des données complexes en récits de croissance clairs pour les contacts clients des concessionnaires. // Client Partner & Storyteller: Serve as the strategic expert alongside Performance Managers and Dealer Development Representatives on client calls, translating complex data into clear growth narratives for dealership client contacts.
- Engagement bilingue auprès des clients : Mener des discussions avec les clients et présenter des recommandations stratégiques avec aisance en anglais et en français canadien. // Bilingual Client Engagement: Lead client discussions and present strategic recommendations fluently in both English and French Canadian.
- Stratégie de vente au détail dans le secteur automobile : Appliquer une connaissance approfondie des opérations des concessionnaires, des cycles de vente et de la dynamique des constructeurs automobiles locaux ou régionaux afin d’aligner les stratégies payantes et organiques sur les objectifs d’inventaire et de vente du concessionnaire. // Retail Automotive Strategy: Apply deep understanding of dealership operations, sales cycles, and local or regional OEM dynamics to align paid and organic strategies with store-level inventory and sales goals.

- Exécution hybride et rédaction créative // Hybrid Execution & Creative Copywriting





- Rédaction publicitaire et création de contenu pratiques : Rédiger et peaufiner des textes publicitaires bilingues à fort taux de conversion et du contenu de pages de destination de référencement (SEO), en comblant les lacunes là où une exécution localisée ou spécialisée en français est nécessaire. // Hands-on Copywriting & Content: Write and refine high-converting bilingual ad copy and SEO landing page content, bridging gaps where localized or specialized French execution is required.
- Services d’abonnement de référencement : Effectuer les tâches prioritaires liées aux différents forfaits de référencement (optimisation de contenu, gestion des profils locaux, etc.). // SEO Subscription Services: Perform high-priority execution tasks across SEO packages (content optimization, local profile management, etc).
- Référencement local et création de citations : Identifiez et exploitez les opportunités de citation issues de partenariats locaux, les annuaires et la création de liens/citations localisés afin d’améliorer le classement dans les résultats de recherche locaux et la présence dans les recherches géolocalisées. // Local SEO & Citation Building: Identify and leverage local partnership citation opportunities, directories, and localized link/citation building to boost local map pack rankings and geo-targeted search presence.

- Architecture du compte et flux de travail interfonctionnel // Account Architecture & Cross-Functional Workflow

- Conception de proposition et de croissance : Auditez proactivement les comptes clients afin d’identifier les opportunités d’augmentation budgétaire, les refontes de campagnes ou les services complémentaires. // Proposal & Growth Design: Proactively audit client accounts to identify budget expansion opportunities, campaign revamps, or complementary service attachments.
- Délégation et séances d’information d’équipe : Concevoir les séances d’information de campagne et déléguer la mise en œuvre des tâches techniques à certains membres de l’équipe de publicité numérique. // Team Delegation & Briefing: Architect campaign briefs and delegate technical task implementation to SEO or Digital Advertising team members.
- Collaboration analytique : Interpréter les indicateurs de performance afin d’identifier les causes profondes des résultats pour enrichir les présentations destinées aux clients. // Analytics Collaboration: Review performance trends and extract the "why" behind the numbers for client presentations.

Ce dont vous aurez besoin // What You Will Need:

- Exigence linguistique : Maîtrise absolue du français canadien et de l’ anglais , tant à l’oral qu’à l’écrit, jumelée à d’excellentes aptitudes pour la conception-rédaction publicitaire dans les deux langues. // Language Requirement: Fully bilingual in English and French Canadian (written and spoken) with strong creative copywriting abilities in both languages.
- Secteurs d’activité prioritaires : Compréhension pratique de l’industrie automobile du commerce en ligne et les modèles commerciaux des concessionnaires (ventes, service, dynamique d’inventaire). // Industry Focus: Practical understanding of the retail automotive industry and dealership business models (sales, service, inventory dynamics).
- Expérience : Minimum de 3 à 4 ans d’expérience au sein d’une agence en marketing numérique, en référencement ou en publicité numérique. // Experience: 3–4+ years in digital advertising, SEO strategy, or digital marketing agency roles.
- Compétences techniques : // Technical Competencies:
- Requis : Google Search Console, Google Ads, Meta Ads Manager, Google Analytics 4 (GA4) et Google Tag Manager (GTM). // Required: Google Search Console, Google Ads, Meta Ads Manager, Google Analytics 4 (GA4), and Google Tag Manager (GTM).
- Atout/Préférence : Expérience avec Fluency , Moz Pro ou des plateformes publicitaires spécifiques au secteur automobile. // Preferred / Asset: Experience with Fluency , Moz Pro , or automotive-specific ad-tech platforms.
- Solide maîtrise des fondamentaux du référencement naturel (grands modèles de langage, l’IA générative) et du référencement organique (technique, local, contenu) ainsi que des stratégies d’acquisition payantes. // Strong grasp of agentic (LLM, generative AI) and organic search fundamentals (technical, local, content) alongside paid acquisition strategies.

- Communication consultative : Compétences exceptionnelles en matière de narration — capable d’expliquer des concepts de « modèles d’attribution », « score de qualité » ou « balises canoniques » aux parties prenantes non techniques du concessionnaire. // Consultative Communication: Exceptional storytelling skills—able to explain concepts like "attribution models," "Quality Score," or "canonical tags" to non-technical store stakeholders.

Indicateurs clés de performance (KPI) // Key Performance Indicators (KPIs):

- Fidélisation de la clientèle : Maintenir la fidélisation des comptes clients à un niveau égal ou supérieur aux objectifs du département (par exemple, taux de désabonnement ≤ 3 % par trimestre). // Client Retention: Maintain client account retention at or above department targets (e.g.,



churn ≤3% per quarter).
- Taux de réussite des propositions et de la croissance : Atteindre les objectifs fixés pour les augmentations budgétaires approuvées, les refontes de comptes et les ajouts de services dans les portefeuilles attribués. // Proposal & Growth Win Rate: Meet targets for approved budget expansions, account revamps, and service attachments across assigned portfolios.
- Qualité de l’exécution stratégique : Assurer une diffusion de haute qualité des textes publicitaires bilingues, des citations localisées et des livrables d’abonnement de référencement essentiels. // Strategic Execution Quality: Maintain high-quality delivery on bilingual ad copy, localized citations, and core SEO subscription deliverables.

Ce Que Nous Offrons // What We Offer

- Fourchette de salaire de base : 60 000 $ à 70 000 $ par an // Base Salary Range: $60,000 – $70,000 annually
- Commission mensuelle : Commissions de portefeuille illimitées, liées au volume du compte, aux seuils de dépenses et à la performance des indicateurs clés de performance (KPI). // Monthly Commission: Uncapped portfolio commissions tied to account volume, spend thresholds, and KPI performance.
- Assurance pour soins de santé, soins dentaires et soins de la vue // Medical, Dental & Vision
- Programmes REER // RSP programs
- Assurance collective en cas de décès ou de mutilation accidentelle // Company paid Group Life/AD&D; insurance
- Congés payés // Paid time off
- Environnement de travail flexible // Flexible working workplace
- Formation continue // Continuous Learning
- Et surtout une culture d'entreprise fantastique // And an amazing culture to top it all off!

Chez E INC, dans un esprit de transparence salariale, nous sommes heureux de partager notre salaire de base, car il s’agit d’une partie de notre régime de rémunération globale et est déterminé par une échelle salariale. Le salaire de base pour ce poste à temps plein est de 6 0 000,00 $ - 7 0 000,00 $ , et ce rôle peut avoir droit à des primes discrétionnaires ou à des commissions. Votre rémunération de base dépendra de vos compétences, de vos qualifications, de votre expérience et de votre emplacement. De plus, nos salaires sont déterminés par rôle, niveau et emplacement. // At E INC, in the spirit of pay transparency, we are excited to share our base pay as it is one part of our total compensation package and is determined within a range. The base pay range for this full-time position is $60,000.00 - $70,000.00 , and this role may be eligible for discretionary bonuses or commission payments. Your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.

In addition, our ranges are determined by role, level, and location.

E INC est un employeur axé sur l'égalité des opportunités et prône à diversifier ses effectifs. E INC recrute des candidats qualifiés et va de l'avant sans égard aux origines, à la couleur, à la religion, aux genres, aux sexes (incluant la grossesse), l'orientation sexuelle, de l'identité sexuelle, de l'expression du genre, l'âge, l'invalidité, l'historique génétique, l'origine ethnique ou la nationalité, du statut marital, du statut d'ancien combattant, ou toute autre classification protégée par la loi. // E INC is an equal opportunity employer and affirmatively seeks diversity in its workforce. E INC recruits qualified applicants and advances in employment its employees without regard to race, color, religion, gender, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, disability, genetic information, ethnic or national origin, marital status, veteran status, or any other categories protected by law.

E INC prend la cybersécurité au sérieux. E INC contactera les candidats via notre système de suivi des candidatures ADP, LinkedIn et Indeed par l'intermédiaire des comptes de l'entreprise. E INC n'exige pas d'informations bancaires, de date de naissance, d'informations d'identification sociale ou de frais initiaux dans le cadre de son processus de candidature. // E INC takes cybersecurity seriously.

E INC will reach out to candidates via our Application Tracking System ADP, LinkedIn, and Indeed, through company accounts. E INC does not require bank information, date of birth, social identification information, or upfront fees as part of our application process.

Dans le cadre de notre processus de recrutement et d’embauche, E INC peut utiliser des outils automatisés, y compris l’intelligence artificielle (IA), pour appuyer la présélection et l’évaluation des candidats. Ces outils d’IA viennent soutenir la prise de décision humaine et ne remplacent pas l’examen effectué par notre équipe de recrutement. E INC s’engage à utiliser ces technologies de manière responsable, conformément aux lois et aux réglementations applicables.

Nous évaluons régulièrement nos processus afin de favoriser l’équité, l’objectivité et la protection des données. // As part of our recruitment and hiring process, E INC may use automated tools including artificial intelligence (AI) to support the screening and evaluation of applicants. AI tools support human decision-making and do not replace individualized review by our hiring team. E INC is committed to using these technologies responsibly and in compliance with applicable laws and regulations, and we regularly assess our processes to promote fairness, objectivity, and data protection.

Statut des postes vacants : poste vacant actuel // Vacancy status: current vacancy

Le masculin est utilisé, sans discrimination, afin de ne pas alourdir le texte

#INDEINC

#EDealer

📌 Stratège principal en publicité et référencement (Bilingue) (Quebec City)
🏢 EDealer
📍 Quebec City