Join Norton Rose Fulbright in Montreal as a Senior Lawyer-Revisor, focusing on the precision of legal translations in a collaborative workplace. This role requires expertise in legal documentation and team management. As the Associate Director and Lawyer-Revisor, you will ensure the accuracy of French and English legal translations while managing a team.

With over 10 years as a Québec Bar member, your insight will guide the firm’s translation services. You will lead initiatives in legal, financial, and securities sectors, overseeing client communications and collaboration across departments. Key Responsibilities:

- Revise translations for legal and financial documentation
- Liaise with clients and address translation concerns
- Lead the team in managing tight deadlines




- Spearhead technology-related projects for translation tools
- Coordinate with both internal teams and external vendors Requirements:
- Over 10 years as a member of the Québec Bar
- Excellent command of both French and English
- Proven experience with translation project management
- Strong client management and organizational skills
- Ability to work outside of regular hours, as needed Elevate your career as you manage linguistic services at Norton Rose Fulbright, ensuring accuracy in legal translations and team support.

📌 Senior Lawyer-Revisor at Norton Rose Fulbright (Montreal)
🏢 Services OR LP/SEC
📍 Montreal