Elevate Canadian French communications as a French Localization Specialist in a hybrid role based in Downtown Toronto. Collaborate with teams to ensure top-quality localization. This contractual position offers a term from September 2026 to August 2027, with robust potential for full time employment.

In this role, you'll review machine translations and carry out localization quality assurance. You'll also ensure all content meets strict brand and compliance standards while managing translation memories through various TMS platforms. Key Responsibilities:
Review and localize automated translations
Execute localization quality assurance reviews
Ensure all content aligns with brand guidelines
Manage translation memories using cloud-based TMS
Educate teams on effective localization practices Requirements:
Over 4 years of experience in localization/translation
In-depth knowledge of Canadian French language and tone
Proven background in Localization QA and translation review
Familiarity with tools like Trados Enterprise and others
Robust communication and stakeholder management skills Bring your localization expertise to contribute to the quality of our Canadian French content and collaborations.

📌 French Localization Specialist Hybrid Role Toronto
🏢 Agilus Work Solutions
📍 Toronto