Lead the Linguistic Services team at Norton Rose Fulbright in Montreal while managing complex translations and legal documentation. This in office role emphasizes leadership, legal expertise, and technology integration.

The Associate

Director and Lawyer-Revisor role involves revising French and English document translations for legal accuracy. This senior position requires a member of the Québec Bar with over 10 years of experience, focusing on accurate language and effective team management. Expertise in legal sectors, particularly securities and financial law, is crucial as you guide various stakeholders within a multidisciplinary framework. Key Responsibilities:
Revise legal translations for accuracy and consistency
Provide feedback to translators on their work




Manage complex client files and service them thoroughly
Coordinate translation mandates with various team members
Stay abreast of advancements in translation technology

Requirements:
Member of the Québec Bar for 10+ years
Proficient in French and English
Experience with computer-assisted translation tools
Solid organizational and team management skills
Ability to work under pressure and tight deadlines

Bring your legal expertise and leadership into a pivotal role at Norton Rose Fulbright, enhancing translation services and driving team success.

📌 Associate Director For Linguistic Services Montreal
🏢 Services OR LP/SEC
📍 Montreal