Are you a bilingual translator with a passion for internal financial content?
Working with one of our top financial clients, this role calls for a Translator-French/English/Banking. This position involves supporting internal procedures and communication efforts across various departments, working within an Agile team environment. The successful candidate will have the opportunity to contribute to a close-knit team, ensuring explicit and accurate translation of internal documentation and procedures to facilitate seamless communication within the organization.
Pay rate range (CAD): $44.93/hr – $53.91/hr
Responsibilities
Translate written and spoken materials from French to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity
Review and proofread translated content for consistency and quality
Adapt content for appropriate cultural contexts and internal use
Support the development and maintenance of translation memories and glossaries using MemoQ and Multiterm
Collaborate with content creators and project teams to ensure timely delivery of translated materials
Assist in editing and localization of internal procedures, policies, and communication documents
Contribute to continuous improvement of translation processes and tools
Desired Skill-Set
3+ years translation experience, with expertise in translating internal corporate content
Proficiency in translation memory software, specifically MemoQ and Multiterm
Expert-level French and fluent English language skills
Bachelor's degree in translation, languages, or related field
Strong understanding of internal corporate procedures and processes
Excellent organizational skills and attention to detail
Ability to work efficiently in a fast-paced environment
Strong communication skills and team orientation
Nice to Have
Experience working with HTML and SharePoint
Knowledge of Jira and ServiceNow platforms
Experience supporting large teams within an Agile environment
Previous experience collaborating with translation vendors
Familiarity with financial or banking internal content
BeachHead is an equal opportunity agency and employer. We advocate for our candidates and welcome applicants regardless of race, color, religion, national origin, sex, age, or physical or mental disability. BeachHead or our clients may use technology-enabled tools, including automation and artificial intelligence (AI), to support parts of the recruitment process such as resume screening, application management, and candidate matching. These tools assist our recruiters and our clients, and do not replace human decision-making. This job posting represents a current or anticipated vacancy. The position may be filled at any time, and the posting may be removed without notice once the role has been filled.