Si vous avez besoin de traduire, veuillez sélectionner votre langue préférée en haut à droite. If you need to translate, please select your preferred language in the top right corner.

Sign‑On Bonus
We’re now offering a $2,500 sign‑on bonus for new employees hired into this role between July 28, 2026 - December 31, 2026.

This will be paid in two installments:

$1,250 after 30 days of employment

$1,250 after 120 days of employment

Prime à l’embauche
Nous offrons maintenant une prime à l’embauche de 2 500 $ aux nouveaux employés embauchés pour ce poste entre le 28 juillet 2026 et le 31 décembre 2026.

Cette prime sera versée en deux versements :

1 250 $ après 30 jours d’emploi

1 250 $ après 120 jours d’emploi

Building Operator
ISS offers full‑time employees a variety of benefits including medical, dental, life and disability insurance, as well as a comprehensive leave program based on employment status.

The hourly pay range for this position is C$38 per hour - C$42 per hour.

L'échelle de rémunération horaire pour ce poste est 38 - 42.

Work Hours
The work hours for this position are Mon - Fri + Weekends and nights and weekends may be required depending on business needs, 8:00 am - 5:00 pm.

Les heures de travail pour ce poste sont Du lundi au vendredi et fins de semaine et des soirées ainsi que des week-ends pourront être requis, selon les besoins de l'activité., 10h00 - 06h00.

Key Purpose
The Building Operator owns the safe and reliable operation of all building systems. They monitor and optimize the HVAC, mechanical, electrical, plumbing, and controls for all building systems and infrastructure.

Objectif principal
L'opérateur de bâtiment est responsable du fonctionnement sûr et fiable de tous les systèmes du bâtiment. Il surveille et optimise le CVC (HVAC), les systèmes mécaniques, électriques, de plomberie et de contrôle pour l'ensemble des infrastructures du bâtiment.

Success Criteria

Achieve and maintain high uptime, reliability, and operational efficiency

Achieve and sustain a high PM compliance percentage

Ensure all repairs and analysis are documented in CMMS

Exemplify solid attendance and job performance

Mentor and support the development of maintenance technicians

Adhere to and promote all safety standards and regulatory compliance

Critères de réussite

Atteindre et maintenir une disponibilité, une fiabilité et une efficacité opérationnelle élevées.

Atteindre et maintenir un pourcentage élevé de conformité à la maintenance préventive (PM).

S'assurer que toutes les réparations et analyses sont documentées dans la GMAO (CMMS).

Faire preuve d'une excellente assiduité et de performances professionnelles solides.

Encadrer et soutenir le développement des techniciens de maintenance.

Respecter et promouvoir toutes les normes de sécurité et la conformité réglementaire.

Key Areas of Collaboration and Influence

Ability to read, write, and communicate in English (French for Qc Province)

Communicate effectively with clients, managers, coworkers, and stakeholders

Maintains professional appearance, conduct, and communication

Demonstrates strong organizational skills and attention to detail

Support asset lifecycle planning and capital forecasting as needed

Domaines clés de collaboration et d'influence

Capacité à lire, écrire et communiquer en anglais (en français pour la province de Québec).

Communiquer efficacement avec les clients, les gestionnaires, les collègues et les parties prenantes.

Maintenir une apparence, une conduite et une communication professionnelles.

Faire preuve d'un grand sens de l'organisation et du souci du détail.

Soutenir la planification du cycle de vie des actifs et les prévisions budgétaires au besoin.

Experience & Qualifications





Minimum 2 years of experience in building operations and maintenance trade

Journeyman-level experience in HVAC, electrical, plumbing, and controls systems

Proven ability to troubleshoot, repair, and maintain building systems

Operational understanding of elevators or vertical lifts, overhead doors, and escalators

Familiarity with fire suppression systems and their ongoing checks

Experienced in LOTO safety lockout practices and safe maintenance procedures

Expérience Et Qualifications

Minimum de 2 ans d'expérience dans l'exploitation de bâtiments et les métiers de la maintenance.

Expérience de niveau compagnon en CVC (HVAC), électricité, plomberie et systèmes de contrôle.

Capacite éprouvée à dépanner, réparer et entretenir les systèmes du bâtiment.

Compréhension opérationnelle des ascenseurs ou monte-charges, des portes de garage/sectionnelles et des escaliers mécaniques.

Connaissance des systèmes d'extinction d'incendie et de leurs vérifications régulières.

Expérience des pratiques de cadenas de sécurité (LOTO) et des procédures de maintenance sécuritaires.

Skills & Knowledge

Ability to read and interpret technical drawings and schematics

Functional knowledge of fire protection and life safety systems

Functional knowledge of emergency generator operations and checks

Ability to use hand tools and maintenance shop equipment safely

Capable of performing physically demanding tasks safely

Familiarity with Building Automation Systems (BAS) and CMMS systems

Compétences et connaissances

Capacité à lire et interpréter des dessins techniques et des schémas. Connaissance fonctionnelle des systèmes de protection contre les incendies et de sécurité des personnes. Connaissance fonctionnelle du fonctionnement et des vérifications des génératrices d'urgence. Capacité à utiliser en toute sécurité les outils manuels et l'équipement d'atelier de maintenance. Capacité à effectuer des tâches physiquement exigeantes en toute sécurité. Familiarité avec les systèmes de gestion technique de bâtiment (GTB / BAS) et les systèmes GMAO (CMMS).

Certifications or Training

Canadian Red Seal Certification in one or more of the following areas: Appliance Service Technician, Boilermaker, Construction Electrician, Plumber, or Refrigeration & Air Conditioning.

A plus if you have a technical diploma in HVAC, facilities maintenance, or building operations

Certifications or formations

Certification Sceau Rouge (Red Seal) canadien dans l'un ou plusieurs des domaines suivants : technicien de service d'appareils électroménagers, chaudronnier, électricien de construction, plombier, ou réfrigération et climatisation. Un atout : diplôme technique en CVC (HVAC), entretien d'installations ou exploitation de bâtiments.

Key Accountabilities

Accept ownership and accountability for assigned systems performance

Must be able to perform all the tasks expected of a maintenance technician

Mentor and coach maintenance technicians, delegate when necessary

Manage contractor and associate conflict, escalating when necessary

Be willing to grow and develop skills to support ongoing business needs

Maintain clean shops and general workspaces, ensuring spaces are organized

Perform other duties as assigned by management to support operations and business needs

Responsabilités clés

Assumer la responsabilité et l'imputabilité de la performance des systèmes assignés.



Être capable d'effectuer toutes les tâches attendues d'un technicien de maintenance. Encadrer et coacher les techniciens de maintenance, déléguer lorsque nécessaire. Gérer les conflits entre entrepreneurs et associés, et les faire remonter si nécessaire. Être ouvert à l'apprentissage et au développement de compétences pour répondre aux besoins continus de l'entreprise. Maintenir les ateliers et les espaces de travail généraux propres et organisés. Effectuer d'autres tâches assignées par la direction pour soutenir les opérations et les besoins de l'entreprise.

Physical Demands

Must be able physically perform all operations and maintenance on site

Must be physically able to wear required PPE while executing work

Must be able to lift heavy objects (up to 70 lbs.), climb ladders, work on foot for long periods, work in the cold, heat, noisy, and confined space environments

Exigences physiques

Des exigences physiques décrites ici sont représentatives de celles qui doivent être remplies par un employé pour accomplir avec succès les fonctions essentielles de ce poste. Des aménagements raisonnables peuvent être faits pour permettre aux personnes handicapées d'exécuter ces fonctions essentielles. Doit être physiquement capable d'effectuer toutes les opérations et la maintenance sur site. Doit être physiquement capable de porter les équipements de protection individuelle (ÉPI) requis lors de l'exécution du travail. Doit être capable de soulever des objets lourds (jusqu'à 70 lb / 32 kg), de monter dans des échelles, de travailler debout pendant de longues périodes, et de travailler dans des environnements froids, chauds, bruyants et restreints.

Work Environment

Significant work is performed inside central plant space, within mechanical/electrical rooms, and/or on rooftops

Periodic noise, heat, and cold exposure

Some confined space work required

Some work in common office areas

Environnement de travail

Les caractéristiques de l'environnement de travail décrites ici sont représentatives de celles auxquelles un employé est confronté lorsqu'il exécute les fonctions essentielles de ce poste. Des aménagements raisonnables peuvent être faits pour permettre aux personnes handicapées d'exécuter ces fonctions essentielles.

Une partie importante du travail est effectuée à l'intérieur de la centrale thermique/technique, dans des salles mécaniques/électriques et/ou sur les toits.

Exposition périodique au bruit, à la chaleur et au froid.

Travail occasionnel en espace clos requis.

Travail occasionnel dans des zones de bureaux communes.

HSEQ Compliance
All employees must adhere to Health, Safety, Environment, and Quality (HSEQ) policies and procedures to ensure a protected and compliant work environment. This includes following safety protocols, maintaining environmental responsibility, and upholding quality standards in all tasks. Employees are expected to actively participate in HSEQ training and report any potential hazards or compliance concerns.

Conformité HSEQ :
All employees must adhere to health, safety, environment, and quality (HSEQ) policies and procedures to ensure a safe and compliant work environment. This includes following safety protocols, maintaining environmental responsibility, and upholding quality standards in all tasks. Employees are expected to actively participate in HSEQ training and report any potential hazards or compliance concerns.

Artificial intelligence (AI) is used at one or more stages of the recruitment process to screen, assess, or evaluate applicants.

L'intelligence artificielle (IA) est utilisée à une ou plusieurs étapes du processus de recrutement pour présélectionner, évaluer ou examiner les candidats.

This job posting is for an existing job vacancy.

Cette offre d'emploi concerne un poste vacant existant.

#J-18808-Ljbffr

📌 Opérateur de bâtiment - Building Operator (Quebec City)
🏢 ISS Facility Services - North America
📍 Quebec City