- English version will follow**

L'utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire Traducteur Bilingue Français Senior

- Lieu : Toronto, Ontario (Hybride)
- Taux de rémunération : $46.44-$53.67/heure
- Durée du contrat : 6 mois

Raise recrute actuellement un Traducteur Bilingue Français Senior pour le compte de son client. L’entreprise agrandit son équipe pour répondre à une demande croissante, ce qui représente une occasion unique de travailler avec un leader de l’industrie. Responsabilités

- La fonction principale du traducteur est de traduire des documents écrits ou oraux d'une langue à une autre.
- Écouter, comprendre et traduire des énoncés oraux ou écrits d'une langue à une autre.
- Faciliter une communication efficace en traduisant d'une langue orale/écrite à une autre.
- Transmettre des concepts et des idées entre les langues.
- Réviser et corriger les textes pour en assurer l'exactitude linguistique.

- Adapter un produit ou un service à une langue et une culture différentes.

Exigences

- Plus de 3 ans d'expérience en traduction.
- Expérience des logiciels de mémoire de traduction. MemoQ et Multiterm sont principalement utilisés.
- Bilingue français/anglais.

Excellente maîtrise du français.

- Licence en traduction.

Avantages

- Expérience des outils de traduction, notamment MemoQ.
- Expérience en HTML.
- Expérience de Jira et ServiceNow.

- Expérience de SharePoint.
- Expérience dans la création de contenu interne.
- Expérience de travail en mode Agile/au sein d'une grande équipe.




- Expérience de la collaboration avec des agences de traduction.

Senior Bilingual French Translator

- Location: Toronto, ON - (Hybrid- 1-2 days per week - Wednesdays and every 3rd Friday of the month-may change due to business requirements)

- Pay Rate : $46.44/hr-$53.67/hr
- Contract Length: 6 Months with possibility for extension

We at Raise are hiring a Senior Bilingual French Translator for one of our top clients.

After establishing themselves as an industry leader, they’re now expanding their team to meet rising demand. We’re hiring right now; if you’re interested, apply below for your chance to join a outstanding place to work Responsibilities

- The main function of the Translator is to translate written or spoken materials from one language to another.
- Listen to, understand, and translate spoken or written statements from one language to another

- Facilitate effective communication by converting one spoken/written language to another
- Relay concepts and ideas between languages
- Edit and proofread text to accurately reflect language

- Adapt a product or service for use in a different language and culture

Must Have Requirement

- 3+ years Translation experience.
- Experience with translation memory software. MemoQ and Multiterm is used primarily.




- French/English bilingual *Expert level French skills.

- BA in translation.

Nice To Have

- Working experience with translation tools including MemoQ
- Working in HTML
- Jira and ServiceNow experience
- Experience working in SharePoint

- Experience working on internal content
- Experience working in Agile/in a large team
- Experience working with translation vendors

Looking for meaningful work? We can help!

Raise is an established hiring firm with over 65 years of experience. We believe strongly in making the world a better place through work, which is why we’re a certified B Corporation and donate 10% of our profits to charity. We strive to build teams that reflect the diversity of the communities we work in.

We encourage all qualified applicants to apply, including people from traditionally underrepresented groups such as women, visible minorities, Indigenous peoples, people identifying as LGBTQ2SI, veterans, and people with visible/nonvisible disabilities.

We have a dedicated webpage for accommodations where you can learn more about what we offer and request accommodation: https://raise.jobs/accommodations/

In order to submit candidates for roles, our clients will sometimes require personal information to confirm the identity of applicants and their legal status to work. Raise will never ask you for personal or banking information unless you have been selected for a job. If you are ever unsure about the legitimacy of this or another job posting by Raise (or have any other questions), please contact us at +1 (phone hidden) or [email protected]

#FIN24

📌 Traducteur Bilingue Français Senior/Senior Bilingual French Translator (Toronto)
🏢 Raise
📍 Toronto