Amazons Web Services (AWS) is the leading cloud provider, offering virtualized infrastructure, storage, networking, messaging, and many other services to customers all over the world. AWS runs a globally distributed environment, operating at massive levels of scale. Businesses, from startups to enterprises, run their operations and applications on AWS’s multi-tenant infrastructure. Organizations also look to and depend on AWS for cloud solutions and services.

Amazon Web Services (AWS) est le principal fournisseur de services infonuagiques ; l'entreprise offre des infrastructures virtualisées, du stockage, des services réseau, de la messagerie et de nombreux autres services à des clients du monde entier. AWS exploite un environnement distribué à l'échelle mondiale et gère des volumes d'affaires considérables. Des entreprises de toutes tailles, des startups aux grandes sociétés, exécutent leurs opérations et leurs applications sur l'infrastructure mutualisée d'AWS. Les organisations se tournent également vers AWS et comptent sur ses solutions et services cloud.

Nous sommes présentement à la recherche d'un gestionnaire de programme technique (TPM) spécialisé dans les contrats commerciaux pour soutenir l'équipe AWS World Wide Public Sector (secteur public mondial). Ce poste est axé sur les clients canadiens ainsi que sur la mise en œuvre et la gestion du programme de francisation d'AWS au Canada (le « Programme de francisation ») et de l'Accord-cadre 2.0 sur le nuage du gouvernement du Canada. Le poste sera basé à Ottawa, Toronto ou Montréal, sous la supervision d'un gestionnaire principal (gestionnaire senior) chargé de l'équipe des contrats commerciaux pour la région LCC. Ce rôle exige une maîtrise du français et de l'anglais, car il implique des interactions avec d'autres employés d'Amazon et des intervenants à l'échelle mondiale ainsi que dans d'autres provinces canadiennes.

We have an immediate opening for a Business Contracts Technical Program Manager to support the AWS World Wide Public Sector team focusing on Canadian customers and implementation and management of the AWS Canada Francization program (Francization Program) and Government of Canada Cloud Framework Agreement 2.0. This position will be based in Ottawa, Toronto, or Montreal and will report to a Senior Manager responsible for overseeing the Business Contracts team within the LCC region. This role requires bilingualism in French and English because it requires interaction with other Amazon employees and stakeholders globally and in other provinces in Canada.

Key job responsibilities

Gérer la conformité contractuelle, la validation des avantages financiers et les rapports auprès des intervenants gouvernementaux (y compris pour les PME)

Suivre, rapprocher et rendre compte des avantages prévus par rapport aux avantages réalisés ; identifier les écarts et les risques

Tenir à jour les dossiers contractuels ; mettre en place des outils d'automatisation et de rapports pour accroître l'efficacité et réduire les risques liés aux audits

Élaborer des tableaux de bord et de la documentation de conformité à l'intention de la direction et des parties prenantes gouvernementales ; assurer une coordination évolutive entre les différents programmes

Coordonner les actions entre les équipes AWS (techniques, financières, développement des affaires, achats) pour garantir le respect des obligations

Programme de francisation d'AWS Canada

Piloter la stratégie et l'exécution de bout en bout pour assurer la conformité avec la Charte de la langue française du Québec et les exigences de l'OQLF





Gérer le certificat de francisation ; diriger les vérifications de renouvellement et répondre aux demandes ponctuelles de l'OQLF

Effectuer des analyses linguistiques des points de contact internes et externes (clients) ; identifier les lacunes et piloter les changements opérationnels transversaux

Élaborer et tenir à jour les politiques, procédures et feuilles de route en matière de francisation ; agir en tant qu'interlocuteur principal auprès de l'OQLF

Mettre en place des solutions automatisées pour assurer le suivi de la conformité à grande échelle ; fournir régulièrement des rapports d'avancement et des évaluations des risques à la haute direction

Contract Program Management

Manage contract compliance, financial advantages validation, and SME reporting with government stakeholders

Track, reconcile, and report committed vs. delivered benefits; identify gaps and risks

Maintain contract records; develop automation and reporting to increase efficiency and reduce audit risk

Build dashboards and compliance documentation for leadership and government stakeholders; drive scalable coordination across programs

Coordinate across AWS teams (technical, financial, BD, procurement) to ensure obligations are met

AWS Canada Francization Program

Own end-to-end strategy and execution ensuring compliance with Quebec's Charter of the French Language and OQLF requirements

Manage the Francization Certificate; lead recertification audits and respond to ad hoc OQLF inquiries

Conduct linguistic analysis across customer-facing and internal touchpoints; identify gaps and drive cross-functional operational changes

Develop and maintain francization policies, procedures, and roadmaps; serve as primary OQLF liaison

Build automation to scale compliance tracking; provide regular status reports and risk assessments to senior leadership

Basic Qualifications

Bachelor's degree or equivalent

Experience using data and metrics to determine and drive improvements

3+ years of program or project management experience

3+ years of driving end to end delivery, and communicating results to senior leadership experience

Experience with government procurement and contracting process

Experience building scalable programs and repeatable scalable processes, levering various tools and methods to create scale and efficiency

Bilingualism in French and English (oral and written communication) is required due to regular interactions with French-speaking stakeholders in Canada and within Amazon entities internationally.

Baccalauréat ou diplôme équivalent

Expérience dans l'utilisation de données et d'indicateurs pour identifier et piloter des améliorations

Plus de 3 ans d'expérience en gestion de programmes ou de projets

Plus de 3 ans d'expérience dans le pilotage de la réalisation de projets de bout en bout et la communication des résultats à la haute direction

Expérience des processus d'approvisionnement et de passation de contrats gouvernementaux

Expérience dans la conception de programmes et de processus évolutifs et reproductibles, en s'appuyant sur divers outils et méthodes pour favoriser le passage à l'échelle et l'efficacité

Bilinguisme français-anglais (communication orale et écrite)



requis en raison des interactions régulières avec les intervenants francophones au Canada et au sein des entités Amazon à l'international.

Preferred Qualifications

project management certification (e.g., APM, CSM, PMI-ACP, PRINCE2)

Knowledge of and experience with the Quebec Charter of the French Language and the OQLF.

Certification en gestion de projet (p. ex. APM, CSM, PMI-ACP, PRINCE2)

Connaissance et expérience relatives à la Charte de la langue française du Québec et à l’OQLF.

Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.

Amazon est un employeur garantissant l'égalité des chances et ne fait aucune discrimination sur la base du statut d'ancien combattant protégé, d'un handicap ou de tout autre statut protégé par la loi.

Notre culture inclusive permet aux Amazoniens d'offrir les meilleurs résultats à nos clients. Si vous avez un handicap et que vous avez besoin de mesures d'adaptation ou d'adaptation en milieu de travail pendant le processus de candidature et d'embauche, y compris du soutien pour l'entrevue ou le processus d'intégration, veuillez visiter https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations pour mais d'informations. Si le pays ou la région dans lequel vous postulez ne figure pas dans la liste, veuillez communiquer avec votre partenaire de recrutement.

Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.

The base salary range for this position is listed below. As a total compensation company, Amazon's package may include other elements such as sign-on payments and restricted stock units (RSUs). Final compensation will be determined based on factors including experience, qualifications, and location. Amazon offers comprehensive benefits including health insurance (medical, dental, vision, prescription, basic life & AD&D; insurance), Registered Retirement Savings Plan (RRSP), Deferred Profit Sharing Plan (DPSP), paid time off, and other resources to improve health and well-being. We thank all applicants for their interest, however only those interviewed will be advised as to hiring status.

L'échelle salariale de base pour ce poste est indiquée ci-dessous. En tantqu'entreprise offrant une rémunération globale, Amazon peut inclure d'autres éléments dans son offre, tels que des primes à la signature et des unités d'actions restreintes (UAR). La rémunération finale sera déterminée en fonction de facteurs tels que l'expérience, les qualifications et le lieu de travail. Amazon offre des avantages sociaux complets, notamment une assurance maladie (soins médicaux, dentaires, vision, ordonnance, assurance-vie de base et assurance DMA), un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), un régime de participation différée aux bénéfices (RPDB), des congés payés et d'autres ressources visant à améliorer la santé et le bien-être. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seuls ceux retenus pour un entretien seront informés du résultat du processus de recrutement.

CAN, ON, Ottawa - 91,600.00 - 153,100.00 CAD annually

CAN, QC, Montreal - 91,600.00 - 153,100.00 CAD annually

Company - Amazon Web Services Canada, Inc.

Job ID: A10454915

#J-18808-Ljbffr

📌 Gestionnaire de programme – Contrats commerciaux et technologie | Business Contracts Tech Progr[...] (Montreal)
🏢 Amazon Web Services (AWS)
📍 Montreal