English version follows) Affichage 26-48 (Poste régulier à temps plein) L’Université Bishop’s recherche un Opérateur.trice d’installations sportives pour un poste régulier à temps plein au Centre sportif. Se rapportant au Gestionnaire des installations sportives , le/la titulaire devra assurer une haute qualité de coordination et d’opérations des installations sportives ainsi que d’entretien général du Centre sportif afin d’assurer le fonctionnement optimal et sécuritaire des lieux. La semaine de travail de ce poste est de 40 heures ou plus en moyenne annuellement et requiert un horaire flexible/rotatif incluant les jours, soirs et les week-ends. Offrir un service à la clientèle de qualité à une grande variété d’usagers des installations en répondant à leurs questions, en les aidant à résoudre leurs problèmes et en les dirigeant vers la bonne personne ou le bon endroit. Superviser et faire l‘entretien général de toutes les installations sportives, incluant des rondes régulières du Centre sportif durant le quart de travail, et effectuer les actions correctives en santé et de sécurité au besoin (c.-Fournir de l’aide à l’occasion pour l’équipement dédié aux équipes qui se déplacent pour des matchs à l’extérieur. Effectuer l’ouverture et la fermeture quotidienne du Centre sportif, tel que requis. Effectuer des tâches manuelles lourdes, y compris mais non limité au déplacement des équipements, tables, chaises, mobilier et autres fournitures, au besoin. Participer au nettoyage et à l’entretien de tous les équipements de la salle d’entrainement. Offrir les services d’affûtage des patins et assurer l’entretien et le bon fonctionnement des équipements associés. Diplôme d’études secondaires (DES) ou diplôme professionnel (DEP)

• Capacité à travailler seul ou en équipe pour répondre aux besoins opérationnels des installations

• Excellentes compétences en communication orale et écrite en anglais et en français. Elle se distingue par son aspect résidentiel et sa taille modeste, de même que par son modèle d’éducation libérale de haute qualité et offre principalement des programmes de 1er cycle. Situés à Sherbrooke,



à environ une heure et demie de route au sud-est de Montréal, les Cantons-de-l’Est offrent une atmosphère accueillante et sécuritaire, des activités récréatives de plein air exceptionnelles et une excellente qualité de vie. Bishop’s est une université anglophone. Le campus de 550 acres comprend 25 bâtiments, dont sept résidences, deux bibliothèques, deux théâtres, des salles de classe exceptionnelles, des laboratoires et des installations sportives, un aréna, une chapelle historique, une salle de concert et une garderie. un programme d’assurance collective qui comprend : l’assurance médicaments, l’assurance médicale, les soins de la vue et l’assistance-voyage; des vacances généreuses ainsi qu’un congé de 10 jours entre décembre et janvier; des horaires flexibles et la possibilité de travailler à domicile lorsque la nature du poste le permet; un régime de retraite à prestations déterminées et/ou régime de retraite simplifié; un programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF)

• Bishop’s University applique un programme d’Accès à l’égalité en emploi issu de la Loi sur l’Accès à l’égalité en emplois des organismes publics. L’université accueille les candidat·e·s qui s’engagent à respecter les valeurs d’équité, de diversité et d’inclusion et qui nous aideront à accroitre notre capacité en matière de diversité et d’inclusion. Nous encourageons les candidatures de membres de groupes historiquement défavorisés et marginalisés, notamment les peuples autochtones, les membres des minorités visibles et ethniques, les personnes handicapées, les femmes et les personnes LGBTQ2S+. _________________________________________________________________ POSTING 26-48 (Regular full-time position) Bishop’s University is seeking a Facility Operator for a regular full-time position in the Sports Centre.



Reporting to the Athletic Facility Manager, the incumbent will be responsible to successfully coordinate, implement, and always deliver high-quality facility operations and general maintenance of the new Sports Centre, and to ensure optimum functionality and a safe environment. This position involves a high degree of customer interaction, strong organizational skills, and the ability to work independently and within a team to meet the operational needs of our facility. This position has flexible weekly work hours averaging approximately 40 hours or more per week annually and requires a versatile/rotating schedule including days/evenings and weekends. Provide quality customer service to a wide variety of facility users by answering questions, providing assistance with concerns and directing customers to the correct person or area. Supervise and conduct general maintenance of all athletic facilities including regular rounds of the Sports Centre during the shifts, and perform corrective Health &

• Safety actions required (e.g., spills, broken glass, overflowing garbage bins). Responsible for the installation and removal of all athletic facility equipment including windscreens, goals & nets and other field equipment. Ensure high quality ice resurfacing for various activities by installing, removing, marking, and maintaining the ice surface. Responsible for the operation, basic maintenance and care of all machinery that belongs to the Sports Centre including the ice resurfacing machines and monitoring the operation of the refrigeration systems. On occasion may be asked to provide equipment assistance to teams travelling for away games. Provides support for student intermural programming. Perform daily opening and closing of facility as required. Prepare and paint, practice and game fields as required for soccer, rugby, football and other. Perform heavy manual duties, including but not limited to moving equipment, tables, chairs, furniture, and supplies as required. Clean the spectator benches, lobby area, rink glass, and arena windows. Remove snow around the public and emergency entrances to the Rink and Sports Centre. Assist with the setup and takedown of venues for games and special events. #

📌 26-48 Opérateur.trice d’installations sportives / Facility Operator (Sherbrooke)
🏢 Bishop's University
📍 Sherbrooke