Rejoignez Torys en tant que Réviseur Juridique Traducteur. Ce rôle hybride implique une participation active à la création de documents juridiques adaptés pour une clientèle diverse. Dans cette fonction, vous assurerez la révision et la traduction des documents d’une grande variété.

Vous serez également en charge de l'assurance qualité des textes traduits et de la formation des collègues. Un bon jugement et un sens aigu du détail seront indispensables pour mener à bien vos missions. Key Responsibilities:

- Traduire documents légaux de l'anglais au français
- Réaliser des recherches juridiques pour garantir la clarté
- Mettre en œuvre les normes de qualité requises
- Gérer l'intégration des nouveaux membres de l'équipe
- Évaluer la performance des agences de traduction externes Requirements:
- Diplôme en Traduction ou Droit
- Expérience de 5 ans en traduction juridique
- Compétences avancées en outils traducteurs
- Capacité à travailler sous pression
- Excellentes aptitudes en leadership Mettez à profit vos talents en traduction et leadership pour renforcer les standards du cabinet Torys.

📌 Réviseur Juridique Traducteur – Hybride (Montreal)
🏢 Torys
📍 Montreal