CONSEILLER(ÈRE) JURIDIQUE – AFFAIRES COMMERCIALES CANADIENNES

Mirabel, Québec | Grand Montréal

Notre client

Notre client, SPX Technologie, est une organisation industrielle de calibre mondial, reconnue pour ses solutions technologiques et ses systèmes destinés à des environnements critiques, notamment dans les secteurs de la santé, des sciences de la vie, des centres de données, de la fabrication avancée et des infrastructures essentielles.

Basée à Mirabel, l’entreprise évolue dans un environnement hautement technique et en pleine croissance, avec des activités au Canada, aux États-Unis et à l’international. Son équipe juridique joue un rôle de véritable partenaire stratégique auprès des équipes d’affaires et opérationnelles.

Le poste

Notre client est à la recherche d’un(e) avocat(e) membre du Barreau du Québec pour occuper un rôle de Conseiller(ère) juridique – Affaires commerciales pour ses quatre (4) entités canadiennes. La personne retenue agira comme principal conseiller juridique auprès de certaines activités canadiennes de l’organisation.

Il s’agit d’un rôle stratégique, très près des affaires, qui offre une grande variété de dossiers et une réelle proximité avec les équipes de direction. Le poste conviendra particulièrement à un(e) avocat(e) de 5 à 10 ans d’expérience qui souhaite mettre son expertise juridique au service des objectifs commerciaux de l’entreprise et avoir un impact concret sur les décisions d’affaires.

Les principales responsabilités incluent :

- Rédiger, réviser et négocier une grande variété de contrats commerciaux, notamment des ententes de vente, contrats de projets, licences, ententes de confidentialité et ententes liées à la propriété intellectuelle;
- Conseiller les équipes de ventes et d’opérations sur les risques contractuels, les obligations de performance, les garanties, les limitations de responsabilité et les enjeux liés aux projets;
- Effectuer des analyses de risques juridiques dans le cadre de soumissions et de projets d’envergure;
- Conseiller l’entreprise sur différents enjeux réglementaires et de conformité au Québec et au Canada, notamment en matière de protection des renseignements personnels et de langue française;
- Soutenir les activités de fusions et acquisitions, incluant les vérifications diligentes, la documentation transactionnelle et l’intégration post-acquisition;
- Collaborer avec les équipes RH et les avocats spécialisés en droit de l’emploi relativement à certains enjeux liés aux relations d’emploi;
- Appuyer les initiatives d’innovation, de développement de produits et de propriété intellectuelle;
- Agir comme partenaire d’affaires auprès des équipes de ventes, opérations, finances et de la haute direction;
- Collaborer avec les équipes juridiques américaines et internationales sur différents enjeux transfrontaliers.

Ce rôle est particulièrement intéressant pour un(e) avocat(e)



qui souhaite évoluer vers une pratique commerciale et stratégique en entreprise, tout en conservant une grande diversité de dossiers et un niveau élevé d’exposition aux affaires.

Profil recherché

- Membre en règle du Barreau du Québec;
- Diplôme en droit civil et/ou common law;
- 5 à 10 ans d’expérience en droit commercial, corporatif ou droit des affaires;
- Solide expérience en rédaction et négociation de contrats commerciaux;
- Bilinguisme français-anglais, à l’oral comme à l’écrit;
- Excellentes capacités d’analyse, de rédaction et de négociation;
- Capacité à travailler de façon autonome et à gérer plusieurs priorités simultanément;
- Jugement juridique solide et approche pragmatique et orientée vers les solutions;
- Aisance à travailler directement avec des équipes d’affaires et des interlocuteurs non juristes.

Pourquoi ce poste

Il s’agit d’une occasion unique de rejoindre une organisation mondiale en croissance et de jouer un rôle juridique hautement stratégique et directement connecté aux affaires. Vous serez exposé(e) à une grande variété de mandats, allant de la négociation de contrats commerciaux complexes aux projets de croissance, aux enjeux réglementaires et aux transactions stratégiques. Vous travaillerez directement avec les équipes de direction, de ventes, d’opérations et de finances, tout en collaborant avec des équipes juridiques au Canada, aux États-Unis et à l’international.

Cette opportunité est présentée en exclusivité par Recrutement BJRC. Toutes les candidatures directement reçues seront redirigées vers Recrutement BJRC dans le cadre du processus de recrutement.

REF LI #1627

//

CANADIAN REGIONAL BUSINESS COUNSEL – COMMERCIAL AFFAIRS

Mirabel, Quebec | Greater Montreal

Our Client

Our client, SPX Technologies, is a global industrial organization recognized for its technology-driven solutions and systems serving mission-critical environments, including healthcare, life sciences, data centers, advanced manufacturing and essential infrastructure.

Based in Mirabel, the company operates in a highly technical and rapidly growing environment, with operations across Canada, the United States and internationally. Its legal team plays a key strategic role, working closely with business and operational teams.

The Role

Our client is seeking a Quebec Bar-admitted lawyer to join as Canadian Regional Business Counsel, supporting its four (4) Canadian entities. The successful candidate will act as a primary legal advisor to certain Canadian business operations.

This is a strategic,



highly business-facing role offering broad exposure to a variety of legal matters and significant interaction with senior leadership. The position is particularly well suited to a lawyer with 5 to 10 years of experience who wants to leverage their legal expertise to support the company’s commercial objectives and have a tangible impact on business decisions.

Key responsibilities include:

- Drafting, reviewing and negotiating a broad range of commercial agreements, including sales agreements, project contracts, licensing agreements, confidentiality agreements and intellectual property-related agreements;
- Advising sales and operations teams on contractual risks, performance obligations, warranties, limitations of liability and project-related matters;
- Conducting legal risk assessments in connection with bids and large-scale projects;
- Advising the company on various regulatory and compliance matters across Quebec and Canada, including privacy and French-language requirements;
- Supporting M&A; activities, including due diligence, transaction documentation and post-acquisition integration;
- Working with HR teams and employment counsel on certain employment-related matters;
- Supporting innovation, product development and intellectual property initiatives;
- Acting as a business partner to sales, operations, finance and senior leadership teams;
- Collaborating with U.S. and international legal teams on various cross-border matters.

This role is particularly well suited to a lawyer looking to develop a strategic and commercially focused in-house practice, while maintaining a broad range of matters and significant exposure to the business.

Profile Sought

- Member in good standing of the Quebec Bar;
- Civil Law and/or Common Law degree;
- 5 to 10 years of experience in commercial, corporate or business law;
- Strong experience drafting and negotiating commercial agreements;
- Fully bilingual in French and English, both written and spoken;
- Excellent analytical, drafting and negotiation skills;
- Ability to work independently and manage multiple competing priorities;
- Robust legal judgment with a practical and solutions-oriented approach;
- Comfortable working directly with business teams and non-legal stakeholders.

Why This Role

This is a unique opportunity to join a growing global organization and take on a highly strategic legal role directly connected to the business. You will be exposed to a broad range of matters, from negotiating complex commercial agreements to supporting growth initiatives, regulatory matters and strategic transactions. You will work directly with senior leadership and cross-functional teams across sales, operations and finance, while collaborating with legal teams across Canada, the United States and internationally.

This is an exclusive opportunity represented by BJRC Recruiting. All direct applications will be redirected to BJRC Recruiting as part of the recruitment process.

REF LI #1627

📌 Conseiller juridique – Affaires commerciales canadiennes / Canadian Business Counsel – Commercial Affairs - BJRC Recruiting (Mirabel)
🏢 BJRC Recruiting
📍 Mirabel