Overview

Join our dynamic team as a Spanish Translator and become a vital bridge connecting diverse cultures through precise and engaging language services. In this role, you will interpret, translate, and communicate effectively across Spanish and English, ensuring clarity and cultural relevance in a variety of contexts. Your expertise will support our mission to deliver accurate, culturally sensitive content that resonates with our global audience.

This paid position offers an exciting opportunity to apply your linguistic skills in a fast-paced workplace dedicated to excellence and inclusivity.

Responsibilities

- Interpret spoken communication between Spanish and English in real-time during meetings, conferences, or events with accuracy and cultural sensitivity
- Translate written documents, articles, marketing materials, and technical content from Spanish to English and vice versa with precision
- Ensure translations maintain the original tone, style, and intent while adapting to cultural nuances
- Utilize strong writing skills to produce clear, concise, and grammatically correct content in both languages
- Support communication efforts by proofreading and editing translated materials for consistency and quality




- Use typing skills efficiently to input translations swiftly while maintaining accuracy
- Collaborate with teams across departments to facilitate multilingual communication projects involving Quebec Sign Language or other dialects as needed

Experience

- Proven experience in interpretation and translation between Spanish and English in professional settings
- Demonstrated multilingual capabilities including proficiency in Quebec Sign Language is a plus
- Strong understanding of linguistics principles and translation best practices
- Excellent communication skills with the ability to convey complex ideas clearly and effectively
- Bilingual fluency in Spanish and English is essential; additional language skills are advantageous
- Familiarity with translation tools, software, or CAT (Computer-Assisted Translation) tools preferred
- Prior experience working with diverse audiences requiring interpretation or translation services enhances your fit for this role

Pay: From $25.00 per hour

Benefits

- Casual dress
- Dental care
- On-site parking

Experience:
- Translation: 1 year (required)

Language:
- Spanish (required)

Work Location: In person

📌 Spanish Translator (Calgary)
🏢 Lidon Translation
📍 Calgary