Testeur(-euse) AQ en developpement

Nous sommes à la recherche d'un(e) Testeur/Testeuse AQ en Développement minutieux/minutieuse pour se joindre à notre équipe et contribuer à faire en sorte que les jeux de nos clients répondent aux plus hauts standards de qualité avant leur sortie. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les designers, les programmeurs et les producteurs tout au long du cycle de développement, en repérant les bogues, en assurant le suivi des problèmes et en validant les correctifs à travers de multiples versions et plateformes.

Ce que vous ferez :

- Exécuter les plans de test et les cas de test à travers les différentes versions afin de repérer les problèmes fonctionnels, visuels et de performance
- Consigner, prioriser et suivre les défauts à l'aide de Jira, en assurant des étapes de reproduction claires et une classification de la gravité
- Tenir à jour et mettre à jour les cas de test et les suites de tests dans Squash
- Effectuer des tests manuels et exploratoires sur les fonctionnalités au fur et à mesure de leur intégration dans la version
- Collaborer avec les développeurs afin de reproduire, vérifier et clore les bogues
- Participer aux cycles de tests de régression avant les jalons et les lancements
- Communiquer clairement l'état des tests, les risques et les obstacles au chef QA et à l'équipe de production
- Contribuer à l'amélioration de la couverture des tests et aider à peaufiner les processus QA
- Appuyer les efforts de test automatisé, le cas échéant

Pour réussir, vous devrez avoir :

- 2 ans ou plus d'expérience en tests QA, idéalement dans le développement de jeux vidéo
- Une solide compréhension du cycle de développement logiciel/jeu vidéo
- Une expérience pratique avec Jira pour le suivi des bogues et la gestion des flux de travail
- Une expérience pratique avec TestRail pour la gestion et les rapports de cas de test
- Une connaissance de Squash (TM/TA) pour la gestion et/ou l'automatisation des tests
- Une connaissance du cadre Gherkin pour la rédaction de scénarios de test clairs et structurés (Given/When/Then)
- De solides compétences analytiques et un grand souci du détail
- D'excellentes compétences en communication écrite pour des rapports de bogues clairs et reproductibles
- La capacité de travailler efficacement dans des délais de production serrés
- À l'aise de jouer le même contenu de façon répétée avec un œil critique

Atouts :

- Connaissance d'Unreal Engine (navigation dans l'éditeur, processus de build/package, analyse des logs/crashs, notions de base des blueprints)
- Expérience de test sur plusieurs plateformes (PC et console)
- Connaissance des outils de contrôle de version (Perforce, Git)
- Passion pour les jeux vidéo et connaissance des conventions de genre et des attentes des joueurs

En retour, vous pouvez vous attendre à :





- Un environnement collaboratif axé sur le travail d'équipe, où vos commentaires façonnent directement les titres lancés
- Une exposition au développement de jeux AAA sur plusieurs plateformes et genres
- Des occasions de faire évoluer vos compétences QA vers l'automatisation, le leadership ou des disciplines de test spécialisées
- Une culture d'équipe accueillante qui valorise la communication claire et l'amélioration continue
- La chance de travailler sur des titres joués par des millions de joueurs à travers le monde

À propos de nous :

Lionbridge Games aide nos clients à offrir l’expérience sans tracas qu’ils envisagent pour leur public provenant des quatre coins du monde, et ce, sans compromis.

Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Pour en savoir plus, visitez le site games.lionbridge.com/fr.

Tous les candidats admissibles seront considérés pour le poste, peu importe l’âge, l’ethnicité, la religion, le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, la nationalité, le handicap ou le statut d’ancien combattant.

Le candidat retenu devra réussir une vérification des antécédents criminels à la satisfaction de Lionbridge. Un casier judiciaire ne constitue pas un obstacle automatique à l’emploi chez Lionbridge; la nature de l’emploi, la gravité du crime et la date de la condamnation seront prises en considération.

Éliminons les frontières, encourageons les échanges.

//

Development QA Tester

We're looking for a detail-oriented Development QA Tester to join our team and help ensure our clients games meet the highest standards of quality before release. You'll work closely with designers, programmers, and producers throughout the development lifecycle, identifying bugs, tracking issues, and validating fixes across multiple builds and platforms.

What You Will Do:

- Execute test plans and test cases across builds to identify functional, visual, and performance issues
- Log, prioritize, and track defects using Jira, ensuring transparent reproduction steps and severity classification
- Maintain and update test cases and test suites in Squash
- Perform manual and exploratory testing on features as they're integrated into the build




- Collaborate with developers to reproduce, verify, and close bugs
- Participate in regression testing cycles ahead of milestones and releases
- Communicate testing status, risks, and blockers clearly to the QA Lead and production team
- Contribute to test coverage improvements and help refine QA processes
- Support automated testing efforts where applicable

To Be Successful, You Will Have:

- 2+ years of experience in QA testing, ideally within video game development
- Solid understanding of the software/game development lifecycle
- Hands-on experience with Jira for bug tracking and workflow management
- Hands-on experience with TestRail for test case management and reporting
- Familiarity with Squash (TM/TA) for test management and/or automation
- Knowledge of the Gherkin framework for writing clear, structured test scenarios (Given/When/Then)
- Strong analytical skills and attention to detail
- Excellent written communication skills for clear, reproducible bug reports
- Ability to work efficiently within tight production deadlines
- Comfortable playing the same content repeatedly with a critical eye

Preferred Qualifications:

- Knowledge of Unreal Engine (editor navigation, build/package process, log/crash analysis, blueprint basics)
- Experience testing on multiple platforms (PC and console)
- Familiarity with version control tools (Perforce, Git)
- Passion for video games and awareness of genre conventions and player expectations

In Return, You Can Expect:

- A collaborative, team-first environment where your feedback directly shapes shipped titles
- Exposure to AAA game development across multiple platforms and genres
- Opportunities to grow your QA skill set into automation, leads, or specialized testing disciplines
- A supportive team culture that values clear communication and continuous improvement
- The chance to work on titles played by millions of players worldwide

About Us:

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.

📌 Testeur(-euse) AQ en developpement / Development QA Tester (Montreal)
🏢 Lionbridge Games
📍 Montreal