Join our team as a hybrid French Localization Expert in Downtown Toronto. Drive the quality of Canadian French content through expert localization practices.

This contract role, running from September 2026 to August 2027, has a high likelihood of transition to a permanent position. Your primary focus will be reviewing machine translations, performing localization quality assurance, and managing translation memories. Robust communication and stakeholder engagement are key to ensuring compliance with brand and legal standards.

Key Responsibilities:
• Review machine translations for accuracy
• Conduct localization quality assurance processes
• Oversee content compliance with brand standards




• Collaborate with stakeholders across various departments
• Advocate for and implement localization best practices

Requirements:
• Minimum 4 years in localization/translation
• Proficiency in Canadian French grammar and nuances
• Experience in quality assurance for localization
• Knowledge of TMS platforms like Trados Enterprise
• Excellent communication and stakeholder management

Utilize your localization expertise to make a significant impact on our Canadian French content quality.
#J-18808-Ljbffr

📌 Toronto French Localization Expert (Ontario)
🏢 Agilus Work Solutions
📍 Ontario