~ English version to follow ~ Indonsien- Testeur.se AQ en localisation de jeux vido Montral, Canada tes-vousquelqu''unquiaimejoueraux jeuxvidoet recherche unemploiovouspouvezutiliservotrelanguematernelle? Necherchezpas plus loin, Side Montral est la recherche detesteurs(ses) de jeuxvidoAQenlocalisation indonsien ! Soyez le premier voir la versionlocalisedes jeuxenlestestantvous-mme! *Contratssurappelavec des exigences dedisponibilit temps plein dulundiauvendredi,jusqu''40heuresparsemaine* *Ils''agitd''un posteenpersonne, notrebureau principal dans le quartier Mile-End de Montral.

Le posteexigequelecandidatsoit Montral, Qubec* ----- Cequevousallezfaire Relectureet identification deserreursde langueen

Indonsien Vrifierquele jeuadhreauxlignesdirectives des fabricants des consoles criredes rapportsderreurs/de bugsquevoustrouvezpour aider amliorerle jeu Dire des suggestionsdamlioration Assurez-vousquele jeudroulebienenrecherchantdescontenusmanquants/incorrects Effectuerdescourtestraductionsoccasionnelle ----- Cequenousrecherchons Unematrisedeniveaunatifindonsienestobligatoire, car le postencessiteunecomprhensionapprofondieducontenudes jeuxenlangue

Indonsien,selonlesdemandesdes clients.

Parfaiteconnaissancede la culture

Indonsien.

Excellentematrisedel''anglaisindispensable , car lerleimpliquelacomprhensionetl''interprtationde la documentation interne denosclientsinternationauxderenom.

Fairepreuved''unematrisede base du franaispourfaciliterla communication et la collaborationlorsquecelaestncessaire.

Comptencesinformatiqueparticulirementavec Excel.

Excellenteattention auxdtails. ------ Cequenousoffrons Salairecomptitifet formationrmunre Potentield''ouverturespermanentes temps plein avec desopportunitsdecroissance Vacancesaccumulespayesdsle premier jour et 4joursde cong demaladie/personnel paranneaprs laprioded''essai.

Rabaissur la carte de transport STMsivoustravaillezau bureau Programmed''aideauxemployspour vous etvotrefamilleimmdiate(conjoint, enfants, parents, frres etsurs)dsle premier jour Environnement de travailamusant,diversifiet collaborative ----- proposde Side Side(anciennementPTW)



est unfournisseurmondialde services et dedveloppementde jeuxvido, proposant des solutions techniques etcratives denombreuxdveloppeurset studiosparmiles plusimportantsdu monde.

Fondeen2009 etsappuyantsur plus de 30ansdexpriencedenotremaison mre au

Japon, Side estdevenueuneforcemondialeavec 20 studiosrpartisdans 14 paysen

Amrique du Nord,en

Europe,en

Amrique du Sud eten

Asie.

Nos services de pointeincluentledveloppementde jeux, la productionartistique, la production audio,l''assurancequalit, lalocalisation,l''assurancequalitde lalocalisation, le support auxjoueurs, la gestion decommunautet les ensembles de donnes.

Aidez-nous partagerdes histoires avec le mondeentier! Rejoignezunequipeinternationaledejoueurspassionnsetcontribuezoffrirdesexpriencesde jeuinoubliables.

Dcouvreznotrectde la vie.

Pour plusd''informations,rendez-vous sur Indonesian- Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Indonesian Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This is an on-call position with full time availabilities from Monday-Friday, up to40 hoursper week* *This is an in-office position at ourmain officein the Mile-End area of Montreal.

The role requires candidates to be in Montreal, Quebec* ----- Whatyoullbe doing Proofreading andidentifying





Indonesian language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writingreports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth byidentifyingmissing/wrong content Performing ad hoc translations ----- Requirements Whatwerelooking for Native-levelproficiencyin

Indonesian is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the

Indonesian language, as specified by client requests.

Strong cultural understanding of

Indonesian culture.

Excellentproficiencyin English is essential , as the role involvescomprehendingand interpreting internal documentation from our esteemed international clients.

Exhibit basicproficiencyin French tofacilitatecommunication and collaboration whenrequired.

Computer literacy particularly with Excel.

Excellent attention to detail.

Previousexperience with using different software and applications. ----- Benefits What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paidaccruedvacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse,inclusiveand collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks ----- About Side Side(formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world.

Founded in 2009 and drawing on 30+ years'' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life.

For more information, visit

📌 Indonésien/Indonesian - Localisation de jeux video/ Localization QA Game tester (Montreal)
🏢 Side
📍 Montreal