(Summary in English follows)
Résumé du poste

Nous sommes à la recherche d’un technicien de maintenance qualifié pour rejoindre notre équipe. La personne retenue sera responsable de l’entretien et de la réparation des structures physiques du bâtiment, ainsi que de l’entretien des terrains, en accomplissant les tâches suivantes.

Responsabilités

- Recevoir des bons de travail ou des instructions verbales du superviseur.
- Peindre les murs intérieurs, au besoin.
- Participer à l’entretien et aux réparations générales des systèmes intérieurs et extérieurs des bâtiments (plomberie et électricité).
- Remplacer les pièces usées ou endommagées, telles que tuyaux, câblages et courroies, sur l’équipement d’entretien.
- Aider d’autres départements à déplacer des meubles et à décharger et entreposer des fournitures.
- Préparer les appartements pour l’emménagement conformément aux protocoles de rotation des logements.
- Effectuer toute autre tâche assignée.

Qualifications

Pour réussir dans ce poste, la personne doit être en mesure d’exécuter de manière satisfaisante chacune des tâches essentielles. Les exigences énumérées ci-dessous représentent les connaissances, compétences et aptitudes requises. Des mesures d’adaptation raisonnables peuvent être prises pour permettre aux personnes en situation de handicap de remplir ces fonctions.

Formation, expérience et compétences

- Diplôme d’études secondaires ou équivalent (GED), ou expérience et/ou formation pertinente, ou combinaison équivalente d’études et d’expérience.

Compétences en communication

- La communication bilingue anglais/français est préférable.
- Capacité à communiquer de façon satisfaisante avec les résidents, la direction et les collègues.

Aptitude au raisonnement

- Capacité à appliquer un raisonnement pratique pour exécuter des instructions simples en une ou deux étapes.
- Capacité à gérer des situations standardisées comportant peu ou pas de variables.

Environnement de travail

L’employé peut être occasionnellement exposé à des pièces mécaniques en mouvement, à des fumées ou particules en suspension dans l’air, à des produits chimiques toxiques ou caustiques, ainsi qu’aux conditions climatiques extérieures. Le niveau sonore de l’environnement de travail est généralement modéré.





Exigences physiques

Les exigences physiques décrites ci-dessous représentent celles que doit satisfaire un employé pour accomplir avec succès les fonctions essentielles du poste. Des mesures d’adaptation raisonnables peuvent être prises pour permettre aux personnes en situation de handicap de remplir ces fonctions.

Dans l’exercice de ses fonctions, l’employé doit souvent : rester debout ; marcher ; s’asseoir ; utiliser ses mains pour toucher, manipuler ou sentir ; tendre les bras ; grimper ou garder l’équilibre ; se pencher, s’agenouiller, s’accroupir ou ramper, et parler ou entendre. L’employé doit parfois soulever et/ou déplacer jusqu’à 50 livres (environ 23 kg). Les capacités visuelles particulières requises comprennent la vision de près, la vision de loin et la capacité d’ajuster la mise au point.

Égalité des chances

Nous sommes un employeur offrant l’égalité des chances et nous accueillons les candidatures de toutes les personnes qualifiées, y compris celles issues de communautés sous-représentées. Des mesures d’adaptation sont offertes sur demande aux candidats participant à toutes les étapes du processus de sélection.

Job Summary
We are seeking a skilled Maintenance Technician to join our team. This candidate would be responsible for maintaining and repairing physical structures of the building and maintains grounds by performing the following duties.

Responsibilities

- Receives work orders or verbal instructions from supervisor.
- Paints interior walls, as needed.
- Assists in the maintenance and general repairs of the buildings' exterior and interior systems (plumbing and electrical).
- Replaces worn or damaged parts such as hoses, wiring, and belts, in maintenance equipment.
- Assists other departments with moving furniture and unloading and storing supplies.
- Prepares apartments for occupancy in accordance with apartment turnover protocols.
- Other duties as assigned

Qualifications





To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Education, Experience and Abilities:

High school diploma or general education degree (GED); or related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

Communication Skills:

- Bilingual English/French communication is preferred.
- Ability to satisfactorily communicate with residents, management, and co-workers.

Reasoning Ability:

- Ability to apply common sense understanding to carry out simple one- or two-step instructions.
- Ability to deal with standardized situations with only occasional or no variables.

Work Environment:

The employee is occasionally exposed to moving mechanical parts, fumes or airborne particles, toxic or caustic chemicals, and outside weather conditions. The noise level in the work environment is usually moderate.

Physical Demands:

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

While performing the duties of this job, the employee is frequently required to stand; walk; sit; use hands to finger, handle, or feel; reach with hands and arms; climb or balance; stoop, kneel, crouch, or crawl and talk or hear. The employee must occasionally lift and/or move up to 50 pounds. Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision and ability to adjust focus.

We are an equal chance employer and welcome applications from all qualified individuals, including those from underrepresented communities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: $19.00-$30.00 per hour

Benefits:

- Dental care
- Employee assistance program
- Extended health care
- Life insurance
- Paid time off
- RRSP match
- Tuition reimbursement
- Vision care

Work Location: In person

📌 Maintenance Technician - Campus1 MTL (Montreal)
🏢 Knightstone Student Communities
📍 Montreal