French Version
Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) – Département de l’Éducation

Le CSFY est l’une des trois autorités scolaires relevant du ministère de l’Éducation et est l’organisme responsable d’offrir l’éducation en français langue première sur l’ensemble du territoire du Yukon.

En pleine croissance, le CSFY supervise actuellement quatre programmes scolaires et une garderie au Yukon.

Programme Confluence
Ce programme offre un cadre d’apprentissage en français langue première, dès la maternelle 4 ans, qui répond aux besoins des familles francophones de la ville de Dawson au Yukon.

Il se distingue par son approche innovante et inclusive, permettant à nos élèves de naviguer à travers les cultures (dont la culture francophone, anglophone et Tr’ondëk Hwëch’in) ainsi que les langues locales, renforçant ainsi les liens entre les communautés et contribuant à la vitalité de Dawson.

L’équipe du programme Confluence s’engage à favoriser le plein épanouissement de chaque élève, tant sur le plan académique que dans le développement de son identité francophone.

Contrat d’Adjoint Administratif – Programme Confluence de Dawson
Il s’agit d’un poste temporaire à temps partiel au sein du Programme Confluence, situé à la ville de Dawson, au Yukon. Le poste comporte une charge de travail totale de 25 heures réparties sur une période de deux semaines.

La personne titulaire du poste offre à la direction, au personnel enseignant, aux élèves, aux parents et aux groupes de la communauté des écoles de la Commission scolaire francophone du Yukon un soutien administratif, financier et opérationnel.

Qualités Essentielles

Expérience dans le domaine du travail de bureau, du secrétariat ou du soutien administratif

Expérience de base en tenue de livres ou en comptabilité

Maîtrise de divers logiciels, notamment Word, Excel, Outlook et/ou Quick Books

Expérience de travail dans un milieu scolaire serait un atout

Candidatures de personnes possédant une combinaison équivalente d’études postsecondaires et d’expérience seront également prises en considération

Connaissances, Compétences Et Qualités Personnelles Recherchées





Professionnalisme et capacité à faire preuve de tact et de diplomatie

Entregent et solides compétences en communication

Excellent sens de l’organisation et souci du détail

Motivation et capacité à travailler de façon indépendante

Capacité à gérer les priorités changeantes et à respecter les délais

Informations Supplémentaires

Comme il s’agit d’un poste bilingue dans un milieu de français langue première, la personne retenue devra réussir un examen de compétence linguistique en français

Le titulaire de ce poste travaille sur place dans un environnement scolaire

Conditions D’emploi

Obtenir de la GRC une attestation de vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables

Maîtrise de l’anglais et du français à l’oral et à l’écrit. Les compétences linguistiques seront évaluées dans le cadre du processus d’embauche

Contact
Pour de plus amples renseignements au sujet de ce poste, veuillez communiquer avec Patrick Poisson, chef d'équipe, au (phone hidden) ou veuillez communiquer avec les ressources humaines à [email protected].

English Version
Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) – Department of Education

The CSFY is one of three school authorities under the Department of Education and is the organization responsible for providing French first‑language education throughout the Yukon Territory. Growing rapidly, the CSFY currently oversees four school programs and one daycare in Yukon.

Programme Confluence
Programme Confluence offers a French first‑language learning environment beginning in Junior Kindergarten (K4) and is designed to meet the needs of Francophone families in the community of Dawson, Yukon. The program is distinguished by its innovative and inclusive approach, enabling students to navigate across cultures—including Francophone, Anglophone,



and Tr’ondëk Hwëch’in cultures—as well as local languages. This approach strengthens community connections and contributes to the vitality of Dawson. Our dedicated team at Programme Confluence is committed to supporting the full development of each student, both academically and in the growth of their Francophone identity.

Administrative Assistant Position For Programme Confluence
This is a temporary, part‑time position with 25 hours of work bi‑weekly supporting Programme Confluence; the French first language program in Dawson City, Yukon.

This position provides financial, administrative and operational support to CSFY school’s administration, teaching staff, student body, parents and community groups.

Essential Qualifications

Experience providing secretarial, clerical, or administrative support

Experience with basic accounting or bookkeeping

Proficiency with a variety of computer software including Word, Excel, Outlook and/or QuickBooks

Experience working in a school environment would be an asset

Candidates with an equivalent combination of post‑secondary education and relevant experience will be equally considered

Desired Knowledge, Skills And Suitability

Professionalism with ability to exhibit tact and diplomacy

Solid interpersonal and communication skills

High level of organizational skills combined with attention to detail

Self‑motivation and the ability to work independently

Ability to function effectively in an environment of changing priorities and deadlines

Additional Information

As this is a bilingual position in a French first language environment, the successful candidate will be required to pass a French language proficiency test

This position involves working onsite in a school environment

Conditions Of Employment

Security Clearance, including vulnerable sector check issued by the RCMP

Proficiency in both oral and written English and French. Language proficiency will be assessed as part of the hiring process

Contact
For more information about this position, please contact Patrick Poisson, Team Leader, at 867‑993‑6625. For more information about the application process please contact Human Resources at CSFY‑[email protected].

#J-18808-Ljbffr

📌 School Administrative Assistant (Bilingual) - Programme Confluence (Yukon)
🏢 Government of Yukon
📍 Yukon