SUMMARY
Under the supervision of the Assistant Manager – Vehicle Parts & Service, you will be responsible for the maintenance and repair of vehicles and small engines along with maintaining the garage inventory, ordering parts and tools. / Sous la supervision de l’assistant gérant – Pièces et Service, vous serez responsable de l’entretien et de la réparation des véhicules et des petits moteurs, ainsi que de la gestion de l’inventaire du garage, de la commande des pièces et des outils.

RESPONSIBILITIES

Repair and maintain snowmobiles, ATVs (all‑terrain vehicles), and outboard motors, recording interventions in the service log as required by customers. / Réparer et entretenir les motoneiges, VTT et moteurs hors‑bord, en consignant les interventions dans le registre de service, tel que requis par nos clients.

Evaluate all other requests for service from co‑op members or external customers, schedule and complete the repairs. / Évaluer toutes les autres demandes de service provenant des membres de la coopérative ou de clients externes, planifier et effectuer les réparations.

Provide local training programs aimed at developing technical skills, ensuring knowledge transfer and sustainable maintenance practices. / Offrir des programmes de formation locale visant à développer les compétences techniques, assurer le transfert de connaissances et promouvoir des pratiques d’entretien durables.

Maintain the latest technologies to perform repairs as needed. / Maintenir à jour les technologies afin de pouvoir effectuer les réparations nécessaires.

Maintain equipment so that it complies with safety regulations. / Maintenir l’équipement conforme aux normes de sécurité.





Keep the garage in valuable working order by cleaning, organizing and eliminating old and defective equipment and parts. / Garder le garage en bon état en nettoyant, organisant et éliminant les équipements et pièces défectueux ou obsolètes.

Update job knowledge by participating in educational opportunities, reading technical publications and attending FCNQ‑sponsored training sessions. / Mettre à jour ses connaissances en participant à des formations, en lisant des publications techniques et en assistant aux sessions de formation parrainées par la FCNQ.

Perform any other related tasks requested by the immediate supervisor or to support co‑ops and other departments. / Effectuer toute autre tâche connexe demandée par le superviseur immédiat ou pour soutenir les coopératives et les autres départements.

REQUIREMENTS

DEC preferred but must have high school certificate or equivalent experience. / DEP, diplôme d’études secondaires ou expérience équivalente requis.

Able to communicate in French and in English, both verbally and written. / Capacité à communiquer en français et en anglais, oralement et par écrit.

Knowledge of Microsoft Office. / Connaissance de Microsoft Office.

Certificate in mechanics (CPA license) or equivalent experience. / Certificat en mécanique (permis CPA) ou expérience équivalente.

SAAQ certification is an asset. / Certification SAAQ est un atout.

Must have a Valid class 5 driver’s license. / Doit posséder un permis de conduire valide de classe 5.

Autonomous and versatile. / Autonome et polyvalent.

WORK CONDITIONS

Travel to the north for extended periods of time. / Voyages dans le Nord pour des périodes prolongées.

#J-18808-Ljbffr

📌 Mécanicien de véhicules récréatifs – Pièces et Service / Recreational Vehicle Mechanic – Vehicl[...] (Quebec City)
🏢 FCNQ-Ilagiisaq
📍 Quebec City