English

Director, Legal Affairs and Submissions on Enforcement Matters (SEM)

The Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation of North America (CEC), headquartered in Montreal, Quebec, Canada, is seeking a very seasoned professional to fill a staff position as Director, Legal Affairs and SEM. This is a full-time, two-year position with possibility of renewal, based at the CEC Secretariat in Montreal.

The annual estimated salary after deductions for this position ranges from C$110,000 to C$130,000 based on a weekly schedule of 37.5 hours.

- You will also receive benefits representing 25% of your annual salary, as provided in our advantages package, which also includes healthcare coverage.

For more detailed information about this job visit https://www.cec.org/work-with-us/director-legal-affairs-and-sem/

Français

Directeur·trice, Affaires juridiques et communications sur les questions d’application (SEM)

Le Secrétariat de la Commission de coopération environnementale de l’Amérique du Nord (CCE), dont le siège se trouve à Montréal (Québec), au Canada, est à la recherche d’un·e professionnel·le très expérimenté·e pour occuper le poste de directeur·trice, Affaires juridiques et SEM. Il s’agit d’un poste à temps plein pour une durée de deux ans qui sera basé au Secrétariat de la CCE à Montréal, avec possibilité de renouvellement.

Pour ce poste, le salaire annuel après déductions est compris entre 110 000 $ CA et 130 000 $ CA, pour des semaines de travail de 37,5 heures.





- Vous aurez également des avantages sociaux correspondant à 25 % de votre salaire; votre régime d’avantages sociaux comprend également la couverture des soins de santé.

Pour plus d’informations sur ce poste, visite https://www.cec.org/fr/qui-sommes-nous/le-secretariat/travailler-avec-nous/directeur%c2%b7trice-affaires-juridiques-et-sem/

Español

Director(a) de asuntos jurídicos y titular de la Unidad de Peticiones sobre Aplicación de la Legislación Ambiental (Unidad SEM)

El Secretariado de la CCA, con sede en Montreal, Quebec, Canadá, está en búsqueda de una persona con amplia experiencia profesional para ocupar el puesto de director(a) de asuntos jurídicos y titular de la Unidad de Peticiones sobre Aplicación de la Legislación Ambiental (Unidad SEM).Esta plaza laboral, a ejercerse en la sede del Secretariado de la CCA en Montreal, Canadá, deberá ocuparse a tiempo completo por un periodo de dos años, con posibilidad de renovación.

Para obtener información más detallada sobre este puesto, visite: https://www.cec.org/es/acerca-de-la-cca/secretariado/trabaje-con-nosotros/directora-de-asuntos-juridicos-y-titular-de-la-unidad-sem/

El rango del salario neto anual asignado al puesto oscila asciende a un mínimo de $C110,000 y un máximo de $C130,000 (dólares canadienses), con una semana laboral de 37.5 horas.

- Además, la persona contratada recibirá un paquete de prestaciones equivalentes al veinticinco por ciento (25%) del sueldo anual, el cual incluye la cobertura de gastos médicos.

📌 Director, Legal Affairs and SEM (Montreal)
🏢 Bilinguallink
📍 Montreal