Enhance Canadian French content quality with our hybrid French Localization Specialist role in Downtown Toronto. Engage with various teams to ensure impeccable localization standards.

This position offers an opportunity to support high-quality French communications from September 2026 until August 2027, with a strong potential for permanent employment. You will review machine translations, perform localization quality assurance, and ensure brand and compliance consistency. Your expertise in Canadian French grammar and stakeholder communication will be vital in this collaborative role.

Key Responsibilities:
• Review and localize machine translations
• Perform localization quality assurance checks
• Ensure content meets editorial and compliance standards




• Manage translation memories and TMS tools
• Educate teams on localization best practices

Requirements:
• 4+ years of localization/translation experience
• Expertise in Canadian French grammar and regional nuances
• Experience with Localization QA and machine translation review
• Familiarity with Trados Enterprise or similar tools
• Robust communication skills across stakeholders

Leverage your French localization skills to enhance content quality and standards in a rewarding role.
#J-18808-Ljbffr

📌 French Localization Specialist in Toronto (Ontario)
🏢 Agilus Work Solutions
📍 Ontario